Когда-нибудь мы поймём, что приписки по типу "Новая "Моя прекрасная леди"" никогда ни к чему хорошему не приводят. Во первых по тому, что "Моя прекрасная леди" - это фильм снятый на основе пьесы "Пигмалион", а во вторых, вспомните сколько ремейков ваших любимых фильмов вам приглянулось и перенесите этот результат в литературный мир, уверена, что цифры будут весьма неутешительными. "One in a million" - современное прочтение истории Бернарда Шоу, где главными героями становятся эксперт по социальным сетям Энни Хиггинс и незадачливый историк Сэмюэль Пейдж считающий эти самые социальные сети ненужными. В традициях жанра, читателя ждёт невероятное превращение такого себе "замухрышки" в прекрасного принца попутно влияющее на переосмысление героиней своей жизни. И это в общем-то всё. Как мы приходим к такому результату - совершенно другой разговор, так как автор в какой-то момент превращает невероятно неприятного человека в душку любящего Бритни Спирс, оставляя читателя в абсолютном недоумении. Книга по-настоящему ни о чем и, пожалуй, если бы она была не на английском я бы её не дочитывала. Так что, если вы хотите потренировать свой разговорный английский - она будет как нельзя кстати, но в плане наполненности и сюжета она никуда не годиться. Если говорить точнее, то эта интерпретация смотрелась бы куда выгоднее на телевидении, чем в формате печатной истории.