Нічна трава
Паперова книга | Код товару 746365
Yakaboo 4.8/5
Автор
Патрік Модіано
Видавництво
Фоліо
Серія книг
Карта світу
Мова
Українська
Рік видання
2017
Рік першого видання
2012
Перекладач
Ярослав Коваль
Кількість сторінок
128

Усе про книжку Нічна трава

Патрік Модіано (нар. 1945 р.) - відомий французький письменник та сценарист, автор понад 30 романів, лауреат кількох літературних премій, зокрема - Ґонкурівської (1978) та Нобелівської (2014). Його твори перекладено багатьма мовами світу, деякі з них екранізовано. Кожну нову книжку Модіано очікують, супроводжують десятками схвальних відгуків, а по двох-трьох роках перевидають. Притаманну тільки йому манеру письма - небагатослівну, ритмічну і прозору - критика назвала "тихою мелодією Модіано", а його самого - "віртуозом спогадів".

"Нічна трава" (2012) - 23-й роман письменника.

У ньому автор разом зі своїм героєм йде слідами його кохання у Парижі середини 1960-х років і знайомить читача з загадковими, підозрілими, але й зворушливими персонажами - від інспектора поліції, який віддає герою його закриту справу, до непевних і, ймовірно, кримінальних типів, які отаборилися в одному з готелів на Монпарнасі.

Як і в інших своїх творах, Модіано з точністю поліцейського протоколу окреслює топоніміку паризьких блукань героїв, завдяки чому вулиці, бульвари, набережні, кафе, вокзали і станції метро Парижа стають повноцінними дійовими особами роману. Змальовуючи історію кохання на тлі двох убивств - одного політичного й одного кримінального, - письменник дарує своїм читачам трохи ностальгійний і досить поетичний майже-детектив.

У видавництві "Фоліо" вийшли друком романи Модіано "Цирк іде" та "У кафе втраченої молодості".

Роман "Нічна трава" українською друкується вперше.

Читати повний опис
Згорнути
Характеристики
Автор
Патрік Модіано
Видавництво
Фоліо
Серія книг
Карта світу
Мова
Українська
Рік видання
2017
Рік першого видання
2012
Перекладач
Ярослав Коваль
Кількість сторінок
128
Рецензії
  •  
    А что мы действительно помним?
    Писатель Жан вспоминает то время, когда 30 лет назад он встретил Данни и влюбился в неё. Он точно не знал, откуда она появилась. Ему кажется, у нее есть несколько мест проживания, и она очень замкнута, не хочет отвечать на вопросы. Он также не знал ее точное имя, Данни, вероятно, не ее настоящее имя, но он называл ее так, потому что её так представили. Данни общалась с таинственными парнями, которые приехали из Марокко или имели там связи. Однажды Жана даже предупредили держаться подальше от этих людей. Жан не чувствовал опасности. Только 30 лет спустя он медленно видит связи, узнает, что на самом деле произошло - но, может быть, и не совсем. Итак, Жан проживает времена, которые пересекаются и смешиваются. Он читает свои записи того времени, чтобы удержать их от забвения. В своих мыслях и мечтах он оживляет прошлое и идет по его стопам сегодня.
    Модиано рисует историю, которая длится более 30 лет, в которой вы никогда не знаете точно, в каком времени вы находитесь - часто даже рассказчик не знает. Он болтается между снами, воспоминаниями и настоящим, часто не знает, где сон, где реальность. Он задает вопросы, хотя ответы, кажется, его не интересуют, думает о людях, хотя говорит, что они ему не важны.
    Язык Модиано беглый, почти монотонный. Он как бы идет вразрез с дикой путаницей описываемых времен. Вначале эта монотонность и в то же время непостоянство сюжета может не нравиться и даже надоедать. На то, чтобы вникнуть в историю, нужно время, но она того стоит.
  •  
    Ода спогадам
    Достатньо буде прочитати дві книги французького письменника Патріка Модіано, щоб зрозуміти, як саме і про що пише автор в усіх своїх романах. А пише він про спогади, і байдуже, чиї то спогади – його власні, чи спогади його ліричного героя, саме вони займають в його книгах найбільше місце. В своєму романі «Нічна трава» його герой згадує про те, що вже давно втратив, і тепер намагається зібрати розбиті друзки, щоб зрозуміти, що ж тоді сталось. Це історія про дівчину, яка обертається в компанії, яка на перший погляд не зовсім їй пасує, та в якій починає з'являтись наш головний герой, тоді ще зовсім молодий хлопець. Вони знайомляться, між ними виникає взаємна симпатія, яка згодом переростає у щось більше. Дівчина заміжня, але вже давно пішла від свого набагато старшого чоловіка, проте це далеко не єдина її таємниця, адже її недалеке минуло пов'язане з убивством, розгадку якого наш герой дізнається лише через кілька десятиліть. Незвичайна книга - власне, як і все романи Патріка Модіано. Особисто мені було цікаво.
Купити - Нічна трава
Нічна трава
90 грн
Є в наявності
 

Рецензії Нічна трава

4.8/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    А что мы действительно помним?
    Писатель Жан вспоминает то время, когда 30 лет назад он встретил Данни и влюбился в неё. Он точно не знал, откуда она появилась. Ему кажется, у нее есть несколько мест проживания, и она очень замкнута, не хочет отвечать на вопросы. Он также не знал ее точное имя, Данни, вероятно, не ее настоящее имя, но он называл ее так, потому что её так представили. Данни общалась с таинственными парнями, которые приехали из Марокко или имели там связи. Однажды Жана даже предупредили держаться подальше от этих людей. Жан не чувствовал опасности. Только 30 лет спустя он медленно видит связи, узнает, что на самом деле произошло - но, может быть, и не совсем. Итак, Жан проживает времена, которые пересекаются и смешиваются. Он читает свои записи того времени, чтобы удержать их от забвения. В своих мыслях и мечтах он оживляет прошлое и идет по его стопам сегодня.
    Модиано рисует историю, которая длится более 30 лет, в которой вы никогда не знаете точно, в каком времени вы находитесь - часто даже рассказчик не знает. Он болтается между снами, воспоминаниями и настоящим, часто не знает, где сон, где реальность. Он задает вопросы, хотя ответы, кажется, его не интересуют, думает о людях, хотя говорит, что они ему не важны.
    Язык Модиано беглый, почти монотонный. Он как бы идет вразрез с дикой путаницей описываемых времен. Вначале эта монотонность и в то же время непостоянство сюжета может не нравиться и даже надоедать. На то, чтобы вникнуть в историю, нужно время, но она того стоит.
  •  
    Ода спогадам
    Достатньо буде прочитати дві книги французького письменника Патріка Модіано, щоб зрозуміти, як саме і про що пише автор в усіх своїх романах. А пише він про спогади, і байдуже, чиї то спогади – його власні, чи спогади його ліричного героя, саме вони займають в його книгах найбільше місце. В своєму романі «Нічна трава» його герой згадує про те, що вже давно втратив, і тепер намагається зібрати розбиті друзки, щоб зрозуміти, що ж тоді сталось. Це історія про дівчину, яка обертається в компанії, яка на перший погляд не зовсім їй пасує, та в якій починає з'являтись наш головний герой, тоді ще зовсім молодий хлопець. Вони знайомляться, між ними виникає взаємна симпатія, яка згодом переростає у щось більше. Дівчина заміжня, але вже давно пішла від свого набагато старшого чоловіка, проте це далеко не єдина її таємниця, адже її недалеке минуло пов'язане з убивством, розгадку якого наш герой дізнається лише через кілька десятиліть. Незвичайна книга - власне, як і все романи Патріка Модіано. Особисто мені було цікаво.
  •  
    Споглядальна проза
    Як на мене, проза Нобелівського лауреата у царині літератури, французького письменника Патріка Модіано насамперед для тих, хто ціную стиль вище за сюжет. Ні, я в жодному разі не стверджую, що роботи цього чудового автора позбавлені сюжету, просто те, як вони написані, як на мене, переважає над тим, про що вони написані. З чотирьох його прочитаних мною книжок можу зробити висновок, що центральне місце в його прозі займають спогади. Він так майстерно плете мереживо своєї розповіді, що ти просто розчиняєшся в тексті і опиняєшся там, де відбуваються події. У випадку з романом «Нічна трава» це паризькі вулиці і старовинні будинки. Наші герої – це молоді хлопець з дівчиною, мова в романі ведеться від його імені. Вони познайомились в спільній компанії, але, схоже, у неї є якась таємниця… В першу чергу особисто я можу порадити роман «Нічна трава» та творчість Патріка Модіано в цілому тим, хто любить споглядальну прозу, в якій сюжет. Повторюсь, не головне. Мені ж дуже сподобалось, буду читати цього автора і надалі.
  •  
    Звичний Модіано
    Патрік Модіано для мене - тонкий психолог Парижа. Саме це французьке місто є головним героєм творів письменника. Кожен роман Модіано, принаймні з тих, що я прочитала («У кафе втраченої молодості», «Цирк іде»), являє собою великий етюд з життя юнака та загадкової дівчини. Подеколи здається, що це трилогія. Юнак, який має справу із дівчиною, на декілька років старшою за нього й в якої непрості стосунки із законом. У даному романі дівчина винна у вбивстві. Напевно, це була самооборона. Кого вбито - незрозуміло, чому скоєно злочин - теж, яку роль відіграють політичні агенти з Марокко - так само. Ми в очікуванні детективу й розв’язки. Натомість отримуємо теплі спогади автора про кохання в Парижі 1960-х. Рекомендую цей твір щирим шанувальникам Модіано, а також тим, хто закоханий у Париж. Єдиним недоліком роману є його передбачуваність та схожість сюжету із вказаними вище творами французького письменника.
 
Характеристики Нічна трава
Автор
Патрік Модіано
Видавництво
Фоліо
Серія книг
Карта світу
Мова
Українська
Рік видання
2017
Рік першого видання
2012
Перекладач
Ярослав Коваль
Кількість сторінок
128
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
70х108/32 (~135х170 мм)
Палітурка
Тверда
Папір
Газетна
Тираж
2000
ISBN
978-966-03-7713-4, 978-966-03-5083-0
Вага
150 гр.
Тип
Паперова
Література країн світу
Література Франції
Література за періодами
Сучасна література