У цього малого Ніколаса таки направду невгамовні батьки. На цей раз тато хлопчика пізно ввечері, коли Ніколас уже мостився до сну, просить підмінити воротаря на завтрашньому хокейному матчі. Ніколас спершу легковажно погоджується, а тоді пригадує собі, що за всеньке своє життя ще жодної шайби не відбив. І тут його починають гризти сумніви, та ще й так сильно, що Ніколас до самого ранку не зміг заснути, лише даремно крутився в ліжку. Це моє перше знайомство із великою серією книжечок про хлопчика Ніколаса, яку створив тандем із Канади — дитячий письменник Жіль Тібо та ілюстратор Бруно Сент-Обен, який працює в класичній для дитячих ілюстрацій акварельній техніці. Звичайно, у північній Канаді хокей — це спорт №1, і, певно, чимало тамтешніх хлопчаків бігають на ковзанах, наче з ними народилися. Та наш Ніколас, схоже, не той випадок. Проте смертельна втома через недосипання виявляється несподіваною перевагою: змучений Ніколас то до одної штанги підіпреться, то до другої, то потягнеться, то навколішки присяде, то й зовсім приляже. Такі дивні маневри збили з пантелику суперників, тож Ніколас відбив кожнісіньку шайбу і приніс перемогу своїй команді. Он воно як буває! )

Николас играет в хоккейной команде, а его отец мечтает увидеть сына на месте вратаря. Но Николас не в восторге от этой идеи, ведь вратарь должен быть постоянно сосредоточен и внимателен, а Николасу данные черты несвойственны. Он еще тот разгильдяй - постоянно опаздывает, все у него валится из рук. Но однажды Николасу сообщили, что на предстоящем мачте он заменит вратаря. Бедняга Николас не спал всю ночь - у него была бессонница, ведь он так боялся подвести команду. Всю ночь он проворочался в кровати не сомкнув глаз. Утром бедняга еле ноги волочил. Он даже позавтракать толком не успел. Отец отвез его на матч, а Николас чуть не уснул по дороге. Матч начался. Николас чувствовал, что вот-вот уснет и решил облокотиться об ворота, чтоб не упасть. В таком положении ему удалось отбивать все летящие шайбы соперников. Он и сам не понял, как это получалось, но в результате матч они выиграли со счетом 6:0. Трибуны скандировали его имя и Николас был счастлив, но мечтал он лишь об одном - лечь и поспать!