Монстриця. Книга 1. Пробудження
Паперова книга | Код товару 1129598
Yakaboo 4.4/5
Автор
Марджорі Лью
Видавництво
Рідна Мова
Серія книг
Комікси Image
Мова
Українська
Рік видання
2019
Перекладач
Ярослава Стріха
Ілюстратор
Сана Такеда
Кількість сторінок
208

Усе про книжку Монстриця. Книга 1. Пробудження

«Монстриця» — епічна розповідь про Майку Піввовка, юну дівчину, що пережила катастрофічну війну між людьми й потаємниками в альтернативній реальності, де вишукана краса у стилі ар-деко переплітається зі стімпанковим горрором.

Перед лицем утисків і страшної небезпеки Майка — мисливиця і здобич водночас. Вона намагається пролити світло на загадки свого минулого, а ті, хто хоче використати її для своїх цілей, уже наступають їй на п’яти. А ще у ній пробуджується монстр...

Вікові обмеження: 18+

Характеристики
Автор
Марджорі Лью
Видавництво
Рідна Мова
Серія книг
Комікси Image
Мова
Українська
Рік видання
2019
Перекладач
Ярослава Стріха
Ілюстратор
Сана Такеда
Кількість сторінок
208
Рецензії
  •  
    Жінки для жінок 80% користувачів вважають цей відгук корисним
    Купив комікс через галас і гарну палітурку. Розчарувався.

    По-перше, у багатьох місцях малюнок дуже сильно просідає, особливо в плані розфарбовки.
    Однозначно приємними оку є лише сторінки-обкладинки розділів. Розмазані тілесні тони й невиразні олівцеві риси виглядають дешево.

    По-друге, переклад має значну проблему зі стилістикою, а на додаток трапляються орфографічні помилки (Мар'ями/Мар'ямі на сусідніх сторінках, Руская/Рускайя на одній сторінці). Лексика часто підбирається недоречно - тож подекуди враження, наче читаєш Кононовича.

    По-третє, сюжет видається доволі тривіальним і не захоплює. Феміністичність світу взагалі карикатурна: солдати - страшні жінки, сумо - гладкі жінки, лиходії - гарні жінки, головні герої - ще гарні жінки. Чоловіки - лише епізодичні персонажі. Не маю проблем із жіночою творчістю - люблю "Хроніки напівкровок" Нортон та Лекі, - однак тут у "Монстриці" найгірші риси жіночих творів гіпертрофовані.

    Ставлю 3/5. Ледве дочитав.

    P.S. Невже на французькому ринку коміксів таке безриб'я, що "Монстриця" зібрала стільки відзнак?
  •  
    Шалено красивий комікс
    Це було моторошно-прекрасно (якщо взагалі існує таке поєднання слів). Це якийсь шалено красивий мікс японського аніме, арт-деко і зовсім дрібки стімпанку. Один раз побачивши цей стиль малюнку, ви впізнаєте його будь-де!

    Сюжет. Комікс одразу кидає нас в гущу подій не особливо пояснюючи, що і до чого. За сюжетом між людьми та потаємниками (напівлюди-напівзвірі, нащадки древніх богів) точилась затяжна війна. Зараз, внаслідок кривавої для обох сторін битви, було укладено перемир'я, але мир дуже хиткий і не всім подобається.
    На цьому тлі потаємниця Майка Напіввовк намагається з'ясувати деталі свого минулого, таємницю смерті матері і те, як впоратись з тим, що живе всередині неї.
    В котре переконуюсь, що найкращі персонажі в коміксах та книгах - це коти.))) Мабуть, фразу: “Як писали поети… Нам п***а” я візьму на озброєння. До речі, в коміксі є нецензурна лексика, майте на увазі.

    Малюнок. Як я вже писала вище, він прекрасний! Насолода для очей. А ще у комікса збільшений формат, тож можна легко роздивлятись деталі.

    З задоволенням прочитаю продовження!
Купити - Монстриця. Книга 1. Пробудження
Монстриця. Книга 1. Пробудження
400 грн
Є в наявності
 

Рецензії Монстриця. Книга 1. Пробудження

4.4/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Жінки для жінок 80% користувачів вважають цей відгук корисним
    Купив комікс через галас і гарну палітурку. Розчарувався.

    По-перше, у багатьох місцях малюнок дуже сильно просідає, особливо в плані розфарбовки.
    Однозначно приємними оку є лише сторінки-обкладинки розділів. Розмазані тілесні тони й невиразні олівцеві риси виглядають дешево.

    По-друге, переклад має значну проблему зі стилістикою, а на додаток трапляються орфографічні помилки (Мар'ями/Мар'ямі на сусідніх сторінках, Руская/Рускайя на одній сторінці). Лексика часто підбирається недоречно - тож подекуди враження, наче читаєш Кононовича.

    По-третє, сюжет видається доволі тривіальним і не захоплює. Феміністичність світу взагалі карикатурна: солдати - страшні жінки, сумо - гладкі жінки, лиходії - гарні жінки, головні герої - ще гарні жінки. Чоловіки - лише епізодичні персонажі. Не маю проблем із жіночою творчістю - люблю "Хроніки напівкровок" Нортон та Лекі, - однак тут у "Монстриці" найгірші риси жіночих творів гіпертрофовані.

    Ставлю 3/5. Ледве дочитав.

    P.S. Невже на французькому ринку коміксів таке безриб'я, що "Монстриця" зібрала стільки відзнак?
  •  
    Шалено красивий комікс
    Це було моторошно-прекрасно (якщо взагалі існує таке поєднання слів). Це якийсь шалено красивий мікс японського аніме, арт-деко і зовсім дрібки стімпанку. Один раз побачивши цей стиль малюнку, ви впізнаєте його будь-де!

    Сюжет. Комікс одразу кидає нас в гущу подій не особливо пояснюючи, що і до чого. За сюжетом між людьми та потаємниками (напівлюди-напівзвірі, нащадки древніх богів) точилась затяжна війна. Зараз, внаслідок кривавої для обох сторін битви, було укладено перемир'я, але мир дуже хиткий і не всім подобається.
    На цьому тлі потаємниця Майка Напіввовк намагається з'ясувати деталі свого минулого, таємницю смерті матері і те, як впоратись з тим, що живе всередині неї.
    В котре переконуюсь, що найкращі персонажі в коміксах та книгах - це коти.))) Мабуть, фразу: “Як писали поети… Нам п***а” я візьму на озброєння. До речі, в коміксі є нецензурна лексика, майте на увазі.

    Малюнок. Як я вже писала вище, він прекрасний! Насолода для очей. А ще у комікса збільшений формат, тож можна легко роздивлятись деталі.

    З задоволенням прочитаю продовження!
  •  
    Монстриця. Книга 1. Пробудження
    Це мій перший прочитаний комікс. Тому не дивуйтеся, якщо враження дивні. Я мало що розумію в галузі графічних романів.
    "Монстриця" описує світ, аналог азійської країни початку минулого століття, але з елементами стіммпанку і фентезійного футуризму. Світ цей перебуває в стані оговтування від війни чи катастрофи, не зрозуміла.
    Головна героїня - Майка Піввовк. Це натякає на те, що хоча ззовні вона схожа на людину, не є такою насправді. Вона арканіка. Схожа на людину, але без руки. Її продають, кудись везуть. Це все настільки шалено і сумбурно, що історії не дає читачу плавно зануритися. Все дуже стрімко і шалено.
    Протягом розвитку сюжету ми дізнаємося, чому Майка дивна і має провали в пам'яті, чому в неї відтята рука і кому вона прагне помститися, а також знайомимося з жителями світу, серед яких і люди, і відьми, і арканіки (напівлюди-напівбоги), боги-тварини, трихвості коти.
    Арканік прагнуть ув'язнити і убити. Щоб добути з них цілющу силу, яка дарує суперздібності і безсмертя. Серед таких і наша головна героїня, яка змогла вивільнитися з полону завдяки своїй одержимості. Всередині неї живе монстр, який прагне вивільнитися в стресі. Він рятує її. Але ж він і просить їсти. Людської плоті.
    Мальовка коміксу дуже гарна, атмосферна і темна, але дуже багато жорстоких кривавих моментів і нецензурної лайки.
 
Характеристики Монстриця. Книга 1. Пробудження
Автор
Марджорі Лью
Видавництво
Рідна Мова
Серія книг
Комікси Image
Мова
Українська
Рік видання
2019
Перекладач
Ярослава Стріха
Ілюстратор
Сана Такеда
Кількість сторінок
208
Ілюстрації
Кольорові
Формат
201х300 мм
Палітурка
Тверда
Папір
Крейдований
ISBN
978-966-917-435-2
Вага
710 гр.
Тип
Паперова
Література країн світу
Література США і Канади
Література за періодами
Сучасна література