Моя бабуся просить їй вибачити
Паперова книга | Код товару 803280
Yakaboo 4.8/5 76.8 16 16 рецензій
Автор
Фредрік Бакман
Видавництво
#книголав
Серія книг
Полиця бестселер
Мова
Українська
Рік видання
2017
Рік першого видання
2013
Перекладач
Ольга Захарченко
Кількість сторінок
416

Усе про книжку  Моя бабуся просить їй вибачити

Фредрік Бакман — шведський блогер, журналіст і письменник, книжковий дебют якого відбувся 2012 року. Його романи «Чоловік на ім’я Уве» (екранізація роману отримала Оскар у 2016 році) , «Моя бабуся просить їй вибачити» та «Брітт-Марі була тут» перекладені двадцятьма п’ятьма мовами світу. Книжка «Моя бабуся просить їй вибачити» стала бестселером у США, Німеччині, Норвегії, Ісландії, Південній Кореї та Японії. Всього у світі продано вже близько двох мільйонів примірників цього роману.

Ельзі – сім, і вона не така, як інші. Її Бабуні – сімдесят сім, і вона неймовірно шалена – якщо вважати шаленством, приміром, стояння-на-балконі-й-обстрілювання-перехожих-із-рушниці-для-пейнтболу. А ще бабуся для Ельзи найкращий – і єдиний – друг. Щоночі Ельза ховається від світу в бабусиних історіях про Країну-Спросоння та Королівство Міамас, де ніхто не мусить бути «нормальним». Та коли Бабуня помирає й залишається жити лише в листах, написаних до тих, перед ким вона відчувала провину, – ось тоді й починається найбільша Ельзина пригода...

«Нечасто в руки потрапляє книга, яку не просто читаєш, а яка занурює тебе в абсолютно інший світ, – розповідає співзасновниця #книголав Світлана Павелецька. – Цей роман Бакмана тільки в Швеції був проданий накладом більше 500 000 штук. Думаю тому, що книга розповідає про дитину всередині кожного з нас. Дуже нечасто книжка буває одночасно і смішною, і зворушливою, коли ти зі сліз переходиш у сміх. Саме такою має бути трагікомедія. Це як «Зламані квіти» Джармуша, тільки книга. Це коли важкі за змістом речі про прощення, прийняття, про внутрішній світ, про те як відпускати людей і думки передаються настільки легко, що складно в це повірити.»

«Моя бабуся просить їй вибачити» – книжка про життя: сумне й смішне, болюче й захопливе водночас, а також про одне з найважливіших прав людини – право бути інакшим.

Відгуки ЗМІ:

«Фредрік Бакман має хист до плетіння казок — правдоподібних і химерних. Плавна оповідь Бакмана наповнює його героїв чарівністю і дотепністю… Неймовірна історія».

St. Louis Post-Dispatch 

«Це чудова історія про те, як навчитися бути інакшим у світі, який часто не приймає нашу інакшість. Про любов між бабусею і внучкою. Це історія, яка змусить вас сміятися, змусить вас плакати і любити героїв, яких міг створити лише Фредрік Бакман».

Анна Флінн, Watermark Books

Читати повний опис
Згорнути
Характеристики
Автор
Фредрік Бакман
Видавництво
#книголав
Серія книг
Полиця бестселер
Мова
Українська
Рік видання
2017
Рік першого видання
2013
Перекладач
Ольга Захарченко
Кількість сторінок
416
Рецензії
  • Олеся Кізима
    6 жовтня 2017 р.
    Книга, яка зворушує до глибини серця 77% пользователей считают этот отзыв полезным
    ,,Моя бабуся просить їй вибачити". Кого не зацікавить книжка з такою назвою? А ще з не менш загадковою, стильною обкладинкою? От і я не змогла пройти поруч: взяла це ,,диво" до рук і просто ,,прилипла" до нього! Отак і простояла в книгарні з півгодини, ,,поглинаючи" сторінку за сторінкою! Такі твори не відпускають! Їх хочеться читати, сміятися, плакати, хочеться ділитися ними з іншими! І перечитувати й перечитувати! Надзвичайно ,,терапевтичне" чтиво!

    Швед Фредрік Бакман, автор, а також журналіст та відомий блогер, здобув собі славу вдома та у світі завдяки непересічним книжкам, що одразу стають справжніми бестселерами, за якими знімають чудові стрічки! Сподіваюсь, невдовзі вийде екранізація й ,,Моя бабуся просить їй вибачити". А поки що дозвольмо собі з головою зануритись у цей винятковий роман! І не забудьте запастися носовичками!

    Отож, 7-річна Ельза має 77-річну, ну дуже ексцентричну Бабуню, чиї витівки не можуть шокувати, але поряд з тим заставлять усміхнутися, ба щиро реготнути, читача! Зовсім не до сміху її доньці, тобто мамі Ельзи, вагітній Ульріці, що є повною протилежністю Бабуні. Їй доводиться раз у раз ,,вигрібати" за всі дурощі старенької, котра і з лікарні примудряється утікати та ще й капостити так, що огого! Здавалося б, сивина у скроні - біс у ребро! Та насправді усе не так просто й весело, як здається на перший погляд... Колишня лікарка (Бабуня) - смертельнохвора... Її дні добігають кінця, а вона - єдиний друг Ельзи. Дівчинка дуже потерпає в школі через те, що виділяється із ,,сірої" маси... Тож бабусин ексцентризм та багатюща уява, зокрема казки, це не що інше, як намаганння відволікти увагу малої від негативу, спроба захистити вразливу душу дитини, а також палке бажання, щоб Ельза ніколи не соромилася своєї ,,інакшості" та завжди мала сміливість бути собою.
  • Ольга
    3 березня 2018 р.
    Чудово, хоча... 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Отже семирічна Ельза має незвичну і ексцентричну бабусю-супергероя, яку надзвичайно любить. Бабуся смертельно хвора і їй залишилось недовго. Проте навіть після смерті вона знаходить спосіб дати Ельзі можливість пережити надзвичайну пригоду…
    Хороша і надзвичайно зворушлива історія. Почасти це добра казка для дорослих. Про дружбу, про утрату близьких людей, про терпимість до «інакших»… Образ головної героїні трохи недостовірний – занадто часто вона чинить і думає як підліток, а не семирічна дитина. Дорослі навпаки надзвичайно цікаві, особливо мені сподобалась бабусі і Бріт-Марі. Цю книгу можна рекомендувати кожному.
    Але даю книзі все ж чотири бали, бо є один нюанс. Це переклад. Фредрік Бакман – швед і пише на шведській мові. Видавництво #книголав пішло по легкому шляху – зробили переклад з англійської мови (щоправда, чесно це прописали в книжці), тобто переклад перекладу. Якби я знала це, то б книгу не купувала. Плюс книга повна друкарських помилок, тобто економія була на всіх етапах роботи. Не дуже професіонально.
Купити - Моя бабуся просить їй вибачити
Моя бабуся просить їй вибачити
200 грн
Очікується 5 груд. 2018
 

Рецензії  Моя бабуся просить їй вибачити

4.8/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  • Олеся Кізима
    6 жовтня 2017 р.
    Книга, яка зворушує до глибини серця 77% пользователей считают этот отзыв полезным
    ,,Моя бабуся просить їй вибачити". Кого не зацікавить книжка з такою назвою? А ще з не менш загадковою, стильною обкладинкою? От і я не змогла пройти поруч: взяла це ,,диво" до рук і просто ,,прилипла" до нього! Отак і простояла в книгарні з півгодини, ,,поглинаючи" сторінку за сторінкою! Такі твори не відпускають! Їх хочеться читати, сміятися, плакати, хочеться ділитися ними з іншими! І перечитувати й перечитувати! Надзвичайно ,,терапевтичне" чтиво!

    Швед Фредрік Бакман, автор, а також журналіст та відомий блогер, здобув собі славу вдома та у світі завдяки непересічним книжкам, що одразу стають справжніми бестселерами, за якими знімають чудові стрічки! Сподіваюсь, невдовзі вийде екранізація й ,,Моя бабуся просить їй вибачити". А поки що дозвольмо собі з головою зануритись у цей винятковий роман! І не забудьте запастися носовичками!

    Отож, 7-річна Ельза має 77-річну, ну дуже ексцентричну Бабуню, чиї витівки не можуть шокувати, але поряд з тим заставлять усміхнутися, ба щиро реготнути, читача! Зовсім не до сміху її доньці, тобто мамі Ельзи, вагітній Ульріці, що є повною протилежністю Бабуні. Їй доводиться раз у раз ,,вигрібати" за всі дурощі старенької, котра і з лікарні примудряється утікати та ще й капостити так, що огого! Здавалося б, сивина у скроні - біс у ребро! Та насправді усе не так просто й весело, як здається на перший погляд... Колишня лікарка (Бабуня) - смертельнохвора... Її дні добігають кінця, а вона - єдиний друг Ельзи. Дівчинка дуже потерпає в школі через те, що виділяється із ,,сірої" маси... Тож бабусин ексцентризм та багатюща уява, зокрема казки, це не що інше, як намаганння відволікти увагу малої від негативу, спроба захистити вразливу душу дитини, а також палке бажання, щоб Ельза ніколи не соромилася своєї ,,інакшості" та завжди мала сміливість бути собою.
  • Ольга
    3 березня 2018 р.
    Чудово, хоча... 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Отже семирічна Ельза має незвичну і ексцентричну бабусю-супергероя, яку надзвичайно любить. Бабуся смертельно хвора і їй залишилось недовго. Проте навіть після смерті вона знаходить спосіб дати Ельзі можливість пережити надзвичайну пригоду…
    Хороша і надзвичайно зворушлива історія. Почасти це добра казка для дорослих. Про дружбу, про утрату близьких людей, про терпимість до «інакших»… Образ головної героїні трохи недостовірний – занадто часто вона чинить і думає як підліток, а не семирічна дитина. Дорослі навпаки надзвичайно цікаві, особливо мені сподобалась бабусі і Бріт-Марі. Цю книгу можна рекомендувати кожному.
    Але даю книзі все ж чотири бали, бо є один нюанс. Це переклад. Фредрік Бакман – швед і пише на шведській мові. Видавництво #книголав пішло по легкому шляху – зробили переклад з англійської мови (щоправда, чесно це прописали в книжці), тобто переклад перекладу. Якби я знала це, то б книгу не купувала. Плюс книга повна друкарських помилок, тобто економія була на всіх етапах роботи. Не дуже професіонально.
  • Hanna Kharlan
    25 лютого 2018 р.
    "Мати бабусю - все одно, що мати армію" 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Про книгу "Моя бабуся просить її вибачити" Фредріка Бакмана не писав хіба що лінивий. Роман, який вийшов минулого року в українському перекладі, відразу попав в усі можливі списки бестселерів та впевнено завойовує все більше прихильників серед читачів у всьому світі. Хіба можна було оминути увагою цей феномен? Тим більше, що анотація обіцяла історію про сумне й смішне, болісне й захопливе життя водночас, а також про право бути інакшим.
    Приваблювало й те, що книжки Бакмана - це такі собі казки для дорослих. Тут ви не знайдете насильства, убивств та божевільних, хіба що трішки божевільну бабусю, яка все-таки просить її вибачити. У романі реальність химерно переплітається з казкою. Для мене це водночас і перевага, і недолік тексту. Досить складно було продиратися крізь описи казкових королівств. Мабуть, мені, як й Ельзиному татові, було складно сприймати історію, засновану не на реальності. До того ж, безліч посилань на книги про Гаррі Поттера та комікси змусили гуглити інформацію. У деякі моменти навіть відчула себе людиною, яка "не читає якісну літературу" (хто читав цей роман, той зрозуміє). Головна героїня Ельза, чесно кажучи, зовсім не тягне на восьмирічну дитину. Її думки та вчинки нагадують швидше про перипетії підліткового віку.
    Найцікавішими для мене виявилися персонажі Бабусі (зі зрозумілих причин) та Брітт-Марі. Хочеться більше дізнатися про жінку, якій потрібно хильнути дві склянки вина, щоб подумати про можливість заповнення кросворда ручкою (!), адже для цього існують дуже чіткі правила. Сподіваюся, що українського перекладу не доведеться чекати надто довго.
    Загальна оцінка - чотири з п"яти. І причина зовсім не в надмірній казковості та невідповідності вчинків Ельзи її віковій категорії. Все набагато прозаїчніше. У книзі трапляються прикрі друкарські помилки, які заважають нормальному сприйняттю тексту. Сподіваюся, що в наступних творах Фредріка Бакмана, які вийдуть друком у видавництві "Книголав", огріхів буде значно менше.
  • Ольга Першина
    5 лютого 2018 р.
    Кожній семирічній дитині потрібен супергерой 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Дівчинці Ельзі майже вісім років, і вона зовсім не схожа на своїх однолітків.
    У неї є суперорганізована Мама, яка працює економістом в лікарні та чекає на другу дитину від нового чоловіка, і Тато, який дуже нерішучий і більш за все полюбляє підбирати шрифти до запрошень і живе зі своєю новою дружиною та її дітьми.
    Але головне, що в Ельзі є бабуся, якій сімдесят сім, і вона зовсім не схожа на звичайних бабусь і ще вона – найкращий та справжній друг. Бабуся придумала для Ельзи казкову Країну-Спросоння, яке складається з 6 Королівств, в яку вони відправляються за кожної слушної нагоди. Але одного дня Бабуся помирає.
    Зважаючи на те, що Ельза є одним із лицарів Королівства Міамас, Бабуся залишає для Ельзи завдання відправитися на пошуки скарбів…
    Це одна із найкращих книг, які прочитала останнім часом. Вона смішна і водночас сумна, серйозна та зворушлива. Книжка надзвичайно легко читається і не відпускає. Вона про те, як іноді важко бути «інакшим» і не мати бажання змінитися, про «сучасну» сім’ю – коли тато та мама живуть окремо, про «добрих» і «злих» людей, яких, на жаль, більше в цьому світі, про справжню дружбу, взаєморозуміння, про пошук себе. Під час читання декілька разів в очах стояли сльози…
    А головним є те, що кожній дитині (і не тільки семирічній) потрібен «супергерой»!
  • Nadia Butakova
    28 лютого 2018 р.
    Тепла, емоційна, водночас життєва історія. 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Історія про те, що у кожної дитини повинен бути свій супергерой, і у маленької Ельзи - це її Бабуся! Вони живуть в світі, де багато чарів і казок. Зовні це виглядає дивно, і не завжди весело, але бабуся за своєю онукою горою.
    У маленької Ельзи є мама, яка ось-ось має народити «половинку» (брата або сестру - на УЗД вирішили поки не уточнювати), є цілком собі непоганий вітчим, є злегка забудькуватий тато, який приїжджає до доньки двічі в тиждень, щоб забрати її зі школи.
    Але найголовніше - поруч з Ельзою безмірно любляча бабуся, яка завжди-завжди на стороні онуки. Немає більш непробивної броні, ніж ця взаємна любов. І нехай бабуся досить дивно себе поводить, на думку оточуючих, Ельза знає, що краще і справедливіше її бабусі-супергероя нікого не існує! Ну і що з того, що бабуся курить, кидається лайном в поліцейського і бурхливо висловлює свою думку в кабінеті директора школи? Вона завжди готова допомогти і вміє розповідати чудові історії в казковій країні, де живуть чарівні істоти, добрі чи не дуже, але, як виявиться пізніше, майже всі списані з реальних людей.
    Напередодні Різдва трапляється горе - її бабуся помирає.
    Головній героїні здається, що вона зовсім нікому не потрібна. Але, перед своєю смертю бабуся придумала цікаву гру, яка називається «пошуки скарбу», це така пошта, де дівчинка не тільки виконує останню волю її бабусі, віднести за різними адресами її привіти і вибачення, але і знаходить для себе дуже хороших людей.
    Книга точно нікого не залишить байдужою. Тому що писати життєво, просто, але мудро, глибоко, але без нотацій - це Бакман вміє чудово! Його герої не вигадані персонажі, не плід фантазії, а складається враження, що це люди, які теж живуть зі мною по сусідству. Я знаю їх сто років, я розмовляла з ними вчора, і завтра, можливо, ми знову перекинемось з ними кількома фразами.
  • Анна
    23 січня 2018 р.
    Неймовірно зворушлива історія 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Фредерік Бакман вкотре здивував мене своєю творчістю. "Моя бабуся просить її вибачити" дотягнулася до найглибших струн моєї душі. Саме такою і повинна бути література.

    Історія про майже восьмирічну (!) дівчинку Ельзу та її неймовірно шалену Бабуню. Історія про любов та ненависть, про дружбу і вірність, про людську доброту і справжне зло. А також про вплетіння казки в реальне життя, казки, яка так потрібна нам усім.

    Дуже гарно описуються почуття маленької дівчинки. Вона не має друзів окрім Бабуні, її ображають у школі, мати переймається кар'єрою і народженням другої дитини, а батько взагалі має іншу родину. А потім трапляється подія, страшніше якої Ельза і уявити не могла. І події починають розгортатися занадто швидко, особливо для майже восьмирічної дівчинки. Як вона впорається з цим? Як подолає всі труднощі?...

    Сюжет мені дуже сподобався. Я сміялась, плакала, дивувалась... Неймовірно чарівне почуття залишилося після прочтіння. Сподіваюсь автор на цьому не зупиниться, тому що його книги - це сукупність тепла, любові і натхнення. Сукупність справжнього людського життя. Трагічного, мінливого, але все одно такого прекрасного і неповнеповторного.
  • Anna
    16 січня 2018 р.
    Хитросплетіння реальності і казки 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Що асоціюється у вас з бабусею? Гарячі пиріжки, домашній затишок і в'язані шкарпетки? Можливо, але це точно не про Ельзину бабусю. Вона з легкістю пробирається вночі в зоопарк, закидає поліцейських багнюкою, водить старе Рено та ще й лається. А ще вона казкарка.
    Ельзі сім, але вона "інша". Вона суттєво вирізняється з-поміж однолітків своїм розумом і за це з неї знущаються. Але ось вже скільки років замість сновидінь Ельза поринає в Міамас, бабусину казкову країну. І коли бабуся помирає, Ельзі знадобиться уся її сміливість і кмітливість, щоб передати її вибачення усім тим, хто завжди жив поряд. А що як ці люди насправді з Міамасу? Що як за плечима кожного з них стільки випробувань і таємниць, що самотній Ельзі знадобляться друзі?

    Чудова книга . Перша книга 2018 була дійсно вдалим початком. Тут показано стільки проблем, що дивуєшся, як можна все це поєднати: знущання у школі, вічно зайняті батьки і самотні діти, зради, кохання, психічні розлади, вплив війни на психіку і ще багато чого. Бабуся, як і Ельза, була іншою. Тоді, коли жінки повинні були сидіти вдома, вона стала лікарем, вона рятувала людей на війні. Вона зберігала їм життя, але часто не могла вилікувати скалічені душі. Чи зможе Ельза?

    Книга дуже добра, написана легко. Автор чудово показав, що навіть найбільші зануди і відлюдники - теж люди, що до теперішнього стану їх щось привело. На очах то з'являлися сльози, то хотілося насміятися від душі, коли я гортала сторінки книги. "Моя бабуся..." змушує поглянути на тих, хто поряд, іншими очима, розгледіти в ближніх їхнє справжнє обличчя, а не маски, за якими всі звикли ховатися. Однозначно раджу вам прочитати цю книгу, розкрити усі таємниці разом з Ельзою.
  • Богдана
    16 січня 2018 р.
    Быть не таким как все - это так волшебно... но и чертовски сложно! 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Скажем так, писать отзывы и рецензии далеко не мой конек по той простой причине, что я довольно лояльно отношусь ко всем жанрам, ко всем писателям и соответственно ко всем их творческим проявлениям-творениям) но об этой книге хочется сказать... Она заставляет плакать и смеяться одновременно. Я не буду даже кратко пересказывать сюжет, чтобы не быть спойлером, но при этом я отметила для себя несколько моментов, которыми с удовольствием поделюсь. Итак...

    Часть 1 - Магическая

    Главная героиня Эльза стала для меня сразу родственной душой по той простой причине, что несмотря на то, что ей почти восемь, а мне намного)) больше, мы обе нескрываемые почитатели Гарри Поттер, Властелина Колец. Да, я верю в сказки и мне очень не хватает хоть чуточку магии в реальной жизни. Немного магии я позаимствовала там, где Гарри Поттера снимали!

    Кроме того, я бы с удовольствием совершила несколько поездок в Країну-Спросоння и все ее королевства вместе с Эльзой и ее бабушкой. Бабушкой, которая познакомила свою любимую внучку с этой волшебной страной и сопровождала ее в "поездках" по всем ее королевствам. В страну, в которой, как выяснилось, "жили" все те, кого Эльза знала в реальной жизни.

    На этом, так сказать, "позитивно-сказочно-магическая" часть заканчивается и Бакман нас окунает в жесткие и порой жестокие реалии жизни. Не скажу, что современной жизни - так как темы, которые он поднимает актуальны, к сожалению, всегда.

    Часть 2 - Жизненная

    Без тени сомнения скажу, что эта книга как для детей - так и для взрослых. Детям она поможет стать смелее и научит не бояться быть такими как они есть, а взрослым вдохновение менять что-то вокруг, чтобы сделать этот мир лучше не только для детей, но и для себя самих.

    Актуальность проблем, которые поднимаются и обсуждаться в романе были, есть и (к сожалению) будут актуальными всегда. Это и то как развод родителей и их последующие взаимоотношения влияют на формирование мировоззрения маленьких людей, которые пытаются найти свое место в этом мире; и то как алкоголь, наркотики и жестокость никогда не могли и не смогут заглушить боль, разочарование, а несут только разрушение и страх; и то как общество во всех его проявлениях (в данном случае - школа) не научилось воспринимать и принимать людей, не похожих на других, с их индивидуальностью и взглядами на жизнь.. и много - много всего другого.

    Искренне советую книгу для прочтения и со своей стороны с удовольствием продолжу знакомство с другими работами Фредерика Бактама - как то "Вторая жизнь Уве", "Здесь была Бритт-Мари" и другие.
  • Mona_Olya Kopaneva
    10 січня 2018 р.
    Бабушка, которая лечила тела и разбивала сердца. 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Не могу вам передать, с каким трепетом я открывала вторую книгу Фредрика Бакмана и, если честно, у меня абсолютно не было сомнений в том, что книга мне понравится. Как может не понравится, если Уве меня покорил, но Бабуся абсолютно другая... нет, другая не в плане юмора, трагизма, иронии или стиля повествования, а другая по эмоциям и по размышлениям на которые она подталкивает.
    "Бабуся" - это история взросления не совсем обычной девочки и ее бабушка подарила ей не просто придуманную страну Спросонья, она подарила ей осознание тонкостей жизни. Да, жизнь не всегда справедлива; да, в ней есть место трагедиям, несправедливости, жестокости и смерти, но ты можешь побороть всё если веришь в счастливый конец и тебя окружают верные друзья. Каждая глава начинается с истории о персонаже страны Спросонья и в процессе чтения мы понимаем как тесно переплетена выдумка и реальность. Если честно, читая книгу я несколько раз ловила себя на мысли, что была бы не против почитать именно сказки про страну Спросонья.
  • Лілія Литвин
    29 грудня 2017 р.
    Хочу бути крутою бабусею 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Я неймовірно люблю сюжети, головними героями яких є дідусі й бабусі. Не ті, які змушують їсти, рано лягати спати, постійно виховують, вказуючи на помилки. Ні. Я про тих, які зуміли стати для внуків справжніми друзями, що не лише дбають про їхнє життя та здоров'я. З якими можна мати таємниці від батьків, робити іноді безглузді речі, порушувати правила. Адже це так весело. І разом з тим безпечно, адже вони не дозволять потрапити в серйозну халепу.

    Ельзі майже вісім. Вона має маму і тата, от тільки кожен із них уже має свою окрему сім'ю, в одній з яких уже є інші діти, а в другій - очікуються. Звичайно, Ельза живе з мамою і вільно спілкується з татом, та все ж це не так просто. Тому велике щастя, що вона має бабусю, свою чи не єдину подругу.

    Бабуся Ельзи супергерой. Принаймні так вважає дівчинка. Хоча, зрештою, факти, які розкриваються пізніше, цілком можуть підтвердити цю думку. А ще в бабусі "зірвало дах". Її своєрідні вчинки та судження додають книзі особливого шарму.

    І тут бабуся, підтримка й опора, помирає. Та ще й залишає для Ельзи гру-загадку. Своєрідний квест, пов'язаний з казковим світом, створеним для онуки колись спеціально. Хоча, сюжети насправді виявилися цілком реальними.

    У книзі про стосунки батьків і дітей (різних поколінь), про дружбу, про зло. Є казка, є загадка, є пригоди. Є гумор і тепло, хоча події відбуваються взимку. Є чимало запитань і відповідей.
 

Характеристики  Моя бабуся просить їй вибачити

Автор
Фредрік Бакман
Видавництво
#книголав
Серія книг
Полиця бестселер
Мова
Українська
Рік видання
2017
Рік першого видання
2013
Перекладач
Ольга Захарченко
Кількість сторінок
416
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
60x90/16 (145х215 мм)
Палітурка
Тверда
Папір
Офсетний
Тираж
3000
ISBN
978-966-97639-6-9
Вага
730 гр.
Тип
Паперова
Література країн світу
Література Данії, Норвегії, Фінляндії та Швеції
Література за періодами
Сучасна література
 
Статті про книгу  Моя бабуся просить їй вибачити
Художні новинки Форуму видавців в Yakaboo (список доповнюється)
А ви яких авторів більше читаєте: українських чи зарубіжних? Новинки Форуму видавців задовольнять смаки усіх. У меню більше 20 українських та 60 перекладних новинок! А хто проґавив, новинки у жанрі нон-фікшн шука...
Мати бабусю — все одно, що мати армію. Уривок із книжки шведського письменника Фредріка Бакмана
Фредрік Бакман — шведський блогер, журналіст і письменник, книжковий дебют якого відбувся 2012 року. Його романи «Чоловік на ім’я Уве» (екранізація роману отримала Оскар у 2016 році) ,
Найпопулярніші книжки Форуму видавців 2017. Частина перша
Які книжки найбільше купували на Форумі видавців в цьому році? Відповідь на запитання нижче. У першій частині сукупного топу рейтинги продажів від видавництв: Yakaboo Publishing, Клуб сімейного дозвілля, Наш формат, Фабула, Віват, Рідна мо...
Які книжки видають молоді видавництва. Частина друга
А ми продовжуємо розповідати про молоді видавництва, про книги, які радять прочитати їхні керівники й менеджери, і про те, чим вони потішать свого читача найближчим часом. До вашої уваги – друга частина огляду. Читати п...
Найкращі з найкращих. Топ 20 книжок 2017 за версією Amazon: частина перша
Ми обожнюємо грудень – він дарує снігопад підсумків, рейтингів та книжкових топів. Погодьтеся, завжди цікаво дізнатися, хто ж був найкращим за цілий рік. Ми потурбувалися, щоб ви знали
Скажи мені своє ім'я і я скажу, що тобі варто читати
Одним із найскладніших завдань #YakabooBingoWinter2018 виявилося 17-те – Персонаж з вашим іменем. Звісно, якщо вас звати Анна, Марія чи Катерина, то особливих проблем не виникне – ці імена у різних варіаціях стрічаються у багатьох книгах. Якщо ж маєт...
Український bookstagram та #YakabooBingoWinter2018: 25 підказок від учасників
Зимовий сезон річного флешмобу #YakabooBingo2018 впевнено прямує до фінішу. Це означає, що найзавзятіші книжкові хробаки виконали майже всі завдання. А як щодо невиконаних? Чи знайшли ви варіанти для усіх-усіх пунктів? Навіт...
Мастрід червня. Читання на вихідні: післясмак Книжкового Арсеналу
Ви вже відійшли від найбільшого книжкового свята весни-літа? Накупили собі читання на наступний сезон? Вже все знайшли до бінґо? Але залишмо риторичні питання і берімось до справи — 10 гарячих новинок чекають, щоб ви в...
10 книжок про особливі мандрівки
Справжня мандрівка – це не тільки рух з точки «А» в точку «Б», це ще й досвід, який дарує шлях від тебе-колишнього до тебе-майбутнього. Мандрувати можна пішки чи автомобілем, по небу чи по воді, далекими континентами чи коридорами власного дому. Голо...
Готується до друку: чим порадують українські видавництва найближчим часом (частина 1)
До Львівського форуму видавців і не тільки українські видавництва обіцяють порадувати читачів смачними новинками. Yakaboo розповідає, які нові книги вийдуть друком до кінця літа та на початку осені.
Новий роман Джоан Ролінґ, «Лоліта» українською, «Чому я став нацистом»: 6 новин зі світу книжок
Післяфорумний тиждень був насиченим книжковими подіями. Блог Yakaboo за традицією розповідає, що сталось в книжковому світі останніми днями, щоб ви нічого не пропустили. 
Що читали співробітники Yakaboo в жовтні: від Сіммонcа до Бакмана
В Yakaboo близько 300 тисяч найменувань книг. Які з них вибирають співробітники книгарні, щоб прочитати осіннім вечором? Розповідаємо в цьому тексті.  Галина Соколова,менеджер із закупівель
Батьки, діти і внуки: декілька поколінь в одній книжці (підказка до бінґо)
Мало де знайдеш стільки скелетів, як у старих родинних шафах. Чим більше поколінь збирає автор в одному сюжеті – тим більше шансів отримати повну колекцію секретів і загадок, чеснот і гріхів, помилок і жертв. Втім, у цих романах можна також відшук...
Книги про дідусів та бабусь, що викликають симпатію: підказка до осіннього бінґо
Ми звикли досить упереджено ставитися до можливостей у поважному віці. Мовляв, чим можна займатися, коли старість прийшла? Ходити до лікаря та інструкції до таблеток вивчати? Якщо ви так думаєте - то будьте готові визнати свою помилку, адже герої ...
13 книжок, від яких неможливо відірватись
Кожному знайомо: починаєш читати книгу, а вона не йде. Є два варіанти подальшого розвитку подій: або просто лишаєш книжку на півдорозі, або через силу дочитуєш, не отримуючи особливого задоволення. Це все - не про наступні 13 книг. Якщо ви почнете...