Місіс Делловей
Паперова книга | Код товару 594574
Yakaboo 5/5
Автор
Вірджинія Вулф
Видавництво
Komubook
Серія книг
Komubook
Мова
Українська
Рік видання
2016
Рік першого видання
1925
Перекладач
Тарас Бойко
Кількість сторінок
208

Усе про книжку Місіс Делловей

Перша українська платформа краудпаблішингу Komubook презентує!

Коли молодість з усіма її пристрастями та бурхливими переживаннями вже позаду, коли більшість із важливих рішень у житті вже прийнято й людина зупиняється на порозі зрілості, цілком природно, що вона раптом відчуває в собі необхідність озирнутися назад і оцінити пройдений шлях. Роман “Місіс Делловей/Mrs Dalloway” (1925) британської письменниці Вірджинії Вулф (1888-1942), який критики часто порівнюють з “Уліссом” Джеймса Джойса, розповідає про один день із життя Клариси Делловей, залюбленої в життя лондонської пані з вищих ешелонів британського суспільства. Чудовий червневий день занурює її в спогади про щасливі молоді роки. Клариса розмірковує про свій вибір вийти заміж за надійного та статечного Річарда Делловея, відмовивши екстравагантному Пітеру Волшу, якого вона палко кохала. Річард був її опорою впродовж усіх цих років, і вона прожила з ним щасливе життя, однак вагання й досі не дають їй спокою. Якщо рішення було правильним, чому ж тоді серце щемить від однієї згадки про ті далекі літні дні?

Це перше видання роману “Місіс Делловей” українською мовою.

Читати повний опис
Згорнути
Характеристики
Автор
Вірджинія Вулф
Видавництво
Komubook
Серія книг
Komubook
Мова
Українська
Рік видання
2016
Рік першого видання
1925
Перекладач
Тарас Бойко
Кількість сторінок
208
Рецензії
  • 1. 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Книга про один день із життя аристократки Клариси Делловей, яка готується увечері прийняти поважних гостей. Письменниця за допомогою потоку свідомості дозволила читачу з самого ранку і до вечірнього прийому зануритися в особисте життя місіс Долловей, в її спогади про молоді роки, кохання. Чи шкодує вона про те, що колись давно вийшла заміж за перспективного, впевненого у собі Річарда Делловея, відмовивши Пітеру Волшу? Останнього вона зустрічає в день прийому: Пітер щойно повернуся з Індії і одразу завітав до неї. Вони не бачились багато років, чоловік звертає увагу на те, що Клариса постаріла. Волш ділиться з нею проблемами і радощами свого життя - він закоханий, дуже!! Але у заміжню жінку, там, в Індії. Проте, і Пітер, і Клариса відчувають, що між ними, можливо, ще може щось бути... те саме кохання, від якого жінка відмовилася в юності. Фінал твору відкритий - Пітер Волш з'являється ввечері на прийомі у Делловея: "А звідки цей страх? Звідки це піднесення? - питав він себе. - Від чого мені на душі так тривожно?" Це - Клариса, сказав він. Он вона, уже йде. Цими рядками (пунктуацію збережено) закінчується роман. У творі є ще одна сюжетна лінія (якщо взагалі у цьому випадку можна говорити про сюжетні лінії). Йдеться про сім'ю душевнохворого Септімуса Уорена, який повернувся після Першої світової війни морально скалічений і розбитий (події відбуваються у 1923 році). Повсякчас він згадує свого товариша, якого було вбито практично на його очах.
    Незважаючи на те, що Вірджинія Вулф не мій автор, цей роман залишив гарні враження. Хоча перші сторінки зовсім не обнадіювали, що дочитаю до кінця) Твір однозначно розрахований на підготовленого читача, якого не лякає термін "потік свідомості" (ні, це не 700 сторінок "Улісса" Дж. Джойса)))), а лише 200), передбачає синтаксичну невпорядкованість мовлення, ліричних відступів тощо.
  • Інколи дійсно озираєшся назад та оцінюєш пройдений шлях
    В точку! В самісеньку точку все написано як воно є у кожного в житті. І не завжди озираються назад такі люди як місс Долловей, яким вже за п'ятдесят, вони пройшли певний проміжок часу, відчувають, що молодість, зрілість пройшли, а попереду старість.
    Потрібно завжди пам'ятати минуле, адже без минулого немає сьогодення.
    Це не роман в один день, як багато хто пише, ще сповідь жінки за все життя.
    Тільки Вірджинія Вулф може так глибоко відчути настрій героїні та передати його читачам, ти мовби пропускаєш кожний рядом через себе. Відчуваєш запах квітів, бурхливу річку, як просипається весна, але в той же час книга неймовірно сумна....
    Жінка прожила життя, може не таке яскраве, але воно було.Було. Життя проходить.
    Я не відчуваю розчарування, що книгу купив та прочитав, але після смак якийсь дивний. Хоча я розумію, що авторка хотіла донести. Що потрібно життя не відкладати у довгу шухляду, щоб потім не боротися з усіма комплексами, депресією, нездійсненими мріями.
    Знов таки розчаровуєшся в людях, особливо в тих, які себе вважають інтелігенцією, особливо неприємно читати про ті звичаї тодішніх лондонців. Скількох людей було зламано, скільки доль не прожили свій вік.
    Книга підійде тим, хто любить міркувати, філософам. Тим людям, які шукають яскравий фінал вона не підійде. Раджу читати подібну літературу в якійсь кризовий стан свого життя...є над чим замислитися!
Купити - Місіс Делловей
Місіс Делловей
115 грн
Є в наявності
 
Інформація про автора
Вірджинія Вульф
Вірджинія Вульф

Провідна представниця модернізму в англійській літературі, Вірджинія Вулф народилася 25 січня 1882 року в сім'ї відомого літературного критика. У 13 років письменниця пережила смерть своєї матері, через що у неї стався не?

Детальніше

Рецензії Місіс Делловей

5/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  • 1. 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Книга про один день із життя аристократки Клариси Делловей, яка готується увечері прийняти поважних гостей. Письменниця за допомогою потоку свідомості дозволила читачу з самого ранку і до вечірнього прийому зануритися в особисте життя місіс Долловей, в її спогади про молоді роки, кохання. Чи шкодує вона про те, що колись давно вийшла заміж за перспективного, впевненого у собі Річарда Делловея, відмовивши Пітеру Волшу? Останнього вона зустрічає в день прийому: Пітер щойно повернуся з Індії і одразу завітав до неї. Вони не бачились багато років, чоловік звертає увагу на те, що Клариса постаріла. Волш ділиться з нею проблемами і радощами свого життя - він закоханий, дуже!! Але у заміжню жінку, там, в Індії. Проте, і Пітер, і Клариса відчувають, що між ними, можливо, ще може щось бути... те саме кохання, від якого жінка відмовилася в юності. Фінал твору відкритий - Пітер Волш з'являється ввечері на прийомі у Делловея: "А звідки цей страх? Звідки це піднесення? - питав він себе. - Від чого мені на душі так тривожно?" Це - Клариса, сказав він. Он вона, уже йде. Цими рядками (пунктуацію збережено) закінчується роман. У творі є ще одна сюжетна лінія (якщо взагалі у цьому випадку можна говорити про сюжетні лінії). Йдеться про сім'ю душевнохворого Септімуса Уорена, який повернувся після Першої світової війни морально скалічений і розбитий (події відбуваються у 1923 році). Повсякчас він згадує свого товариша, якого було вбито практично на його очах.
    Незважаючи на те, що Вірджинія Вулф не мій автор, цей роман залишив гарні враження. Хоча перші сторінки зовсім не обнадіювали, що дочитаю до кінця) Твір однозначно розрахований на підготовленого читача, якого не лякає термін "потік свідомості" (ні, це не 700 сторінок "Улісса" Дж. Джойса)))), а лише 200), передбачає синтаксичну невпорядкованість мовлення, ліричних відступів тощо.
  • Інколи дійсно озираєшся назад та оцінюєш пройдений шлях
    В точку! В самісеньку точку все написано як воно є у кожного в житті. І не завжди озираються назад такі люди як місс Долловей, яким вже за п'ятдесят, вони пройшли певний проміжок часу, відчувають, що молодість, зрілість пройшли, а попереду старість.
    Потрібно завжди пам'ятати минуле, адже без минулого немає сьогодення.
    Це не роман в один день, як багато хто пише, ще сповідь жінки за все життя.
    Тільки Вірджинія Вулф може так глибоко відчути настрій героїні та передати його читачам, ти мовби пропускаєш кожний рядом через себе. Відчуваєш запах квітів, бурхливу річку, як просипається весна, але в той же час книга неймовірно сумна....
    Жінка прожила життя, може не таке яскраве, але воно було.Було. Життя проходить.
    Я не відчуваю розчарування, що книгу купив та прочитав, але після смак якийсь дивний. Хоча я розумію, що авторка хотіла донести. Що потрібно життя не відкладати у довгу шухляду, щоб потім не боротися з усіма комплексами, депресією, нездійсненими мріями.
    Знов таки розчаровуєшся в людях, особливо в тих, які себе вважають інтелігенцією, особливо неприємно читати про ті звичаї тодішніх лондонців. Скількох людей було зламано, скільки доль не прожили свій вік.
    Книга підійде тим, хто любить міркувати, філософам. Тим людям, які шукають яскравий фінал вона не підійде. Раджу читати подібну літературу в якійсь кризовий стан свого життя...є над чим замислитися!
  • Нарешті український переклад
    Я був приємно здивований, коли дізнався, що існує український переклад одного з найвідоміших романів приголомшливої англійської письменниці Вірджинії Вульф «Місіс Делловей». Цікаво, що ця книга описує всього лише один день з життя жінки на ймення Клариса Делловей. Отже, червень 1923 року, місіс Делловей готується до прийому, який вона, дружина британського дипломата, сьогодні влаштовує. І вона сама купить квіти. Це важливо, адже саме цим реченням починається ця неймовірна книга. На позір роман може здатись банальним, але насправді він неосяжно складний. Складний в хорошому сенсі цього слова. Дорогою за квітами Клариса зустрічає друга своєї юності. Ця зустріч спонукає її згадати хлопця, який коли упадав за нею, та дівчину, в яку в юності була закохана сама Клариса. Зараз жінці п’ятдесят два і ці згадки її і печалять, і тішать. Більша частина роману – монологи героїв, звернені до самих себе. Варто попередити, що «Місіс Делловей» - це не та книга, з якої варто розпочинати знайомство з Вульф, але читати її варто неодмінно.
 

Характеристики Місіс Делловей

Автор
Вірджинія Вулф
Видавництво
Komubook
Серія книг
Komubook
Мова
Українська
Рік видання
2016
Рік першого видання
1925
Перекладач
Тарас Бойко
Кількість сторінок
208
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
130х200 мм
Палітурка
Тверда
Папір
Офсетний
Шрифт
Minion
Тираж
2000
ISBN
978-966-97490-4-8
Вага
260 гр.
Тип
Паперова
Клас
10-й клас
Література
Зарубіжна
Література країн світу
Література Англії, Австралії та Нової Зеландії
Література за періодами
Література XX ст.
 

Про автора Місіс Делловей