Міс Ґрем. Кулінарна книга шпигунки
Паперова книга | Код товару 1294195
Yakaboo 4.6/5
Автор
Селія Рис
Видавництво
#книголав
Серія книг
Полиця бестселер
Мова
Українська
Рік видання
2021
Рік першого видання
2020
Перекладач
Борис Превір, Максим Ларченко
Кількість сторінок
504

Усе про книжку Міс Ґрем. Кулінарна книга шпигунки

Державні таємниці, зрада, шпигунські ігри, жіноча дружба і навіть кулінарні рецепти. Історія роману розвивається у період після закінчення Другої світової війни. Едіт Ґрем працює вчителькою німецької мови, але прагне пригод. У цей час уряд Великобританії створює Комісію з контролю, яка наймає британців на роботу в Німеччині для відбудови зруйнованої нації і викриття злочинів війни. Шкільна вчителька зголошується на заклик.

Після співбесід з Едіт, в Комісії вирішують, що вона ідеальна кандидатка для того, щоб працювати на іншому рівні й стати шпигункою: вона самотня, має непримітну зовнішність і знає німецьку. Є ще одна цікава річ, Едіт знає одного із найбільш розшукуваних військових злочинців – графа Курта фон Стабенова, з яким кілька років тому вона мандрувала Англією.

Едіт вирушає до Німеччини, де допомагає відновлювати початкові школи і стає шпигункою. Для передачі секретної інформації вона використовує колонки у кулінарних журналах, які веде від імені відомої авторки кулінарних книг Стелли Снеллінг. І що далі вона у цій справі, то більше цікавих деталей відкривається: не все насправді так, як її переконували, зокрема щодо графа Стабенова.

Про автора

Селія Різ – відома британська письменниця, авторка понад 20 романів для підлітків. «Міс Ґрем. Кулінарна книга шпигунки» – перша книжка авторки для дорослих. Твори Селії Різ перекладені на 28 мов світу, були відзначенні престижними літературними преміями у Великобританії, США, Франції та Італії.

Читати повний опис
Згорнути
Характеристики
Автор
Селія Рис
Видавництво
#книголав
Серія книг
Полиця бестселер
Мова
Українська
Рік видання
2021
Рік першого видання
2020
Перекладач
Борис Превір, Максим Ларченко
Кількість сторінок
504
Рецензії
  •  
    Обов'язкова до прочитання 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Здається, перша книга, яку я читала на цю тему - світ щойно після WWII. І вона не розчарувала. Дуже крута історія, написана надзвичайно талановито, буквально затягує - майже всю я прочитала за сьогодні. Надзвичайний плюс до неї - вона розказана жінками про жінок. Так, як про війну загалом розказують не часто. Перед цим зануренням читала відгук, який був зосереджений на "жахливому перекладі" з поміткою не читати ні в якому разі. Не погоджуюся. Тобто переклад не досконалий, вочевидь бракувало вичитання редактором: часом траплялися тупі помилки з повторюванням слів чи епітетів, калькою з російської. Але справді, я не розумію, як в цій історії можна було зосередитися на перекладі, якщо вона така...різна? Часом надзвичайно дратуюча, часом шокуюча, хоч і переповідає вже ніби відомі факти. Втім вона довершена. І тут би хотілося процитувати одного з героїв оповіді, єврея Гаррі Гірша: "Ми терплячі. Ми пам'ятаємо тисячоліттями. Їм ніколи не буде спокою. Неважливо, скільки часу це займе, неважливо, як далеко вони тікатимуть.“.
    Здається, що це те, чого багатьом, якщо не більшості, українців непоправно бракує...
    Втім, це лише моя думка.
  •  
    Дуже цікава і захоплююча історична проза про хоробрих шпигунок другої світової 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Чудова книга, чекала її вже давно українською. Читається легко, дуже вдячна за такий гарний продукт, хоча ціна трохи зависока, як на мене.

    Спочатку трохи непокоїло дивне вживання певних слів, але потім вичитала, що то новий правопис, тому, жодних нарікань.

    Книга затягує, хочеться іноді просто вже перегорнути сторінки і скоріше дізнатися, що ж далі. Фінал - просто мурашки по шкірі, до останнього було невідомо, чим же все закінчиться.

    Місцями є дуже болісні моменти, жорстокі, але така вже історія, її не перепишеш, бо така правда.

    Загалом, дуже раджу для прочитання, для літнього читання на морі - те що треба, забуваєш про все і занурюєшся з головою.
Купити - Міс Ґрем. Кулінарна книга шпигунки
Міс Ґрем. Кулінарна книга шпигунки
300 грн
Є в наявності
 

Рецензії Міс Ґрем. Кулінарна книга шпигунки

4.6/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Обов'язкова до прочитання 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Здається, перша книга, яку я читала на цю тему - світ щойно після WWII. І вона не розчарувала. Дуже крута історія, написана надзвичайно талановито, буквально затягує - майже всю я прочитала за сьогодні. Надзвичайний плюс до неї - вона розказана жінками про жінок. Так, як про війну загалом розказують не часто. Перед цим зануренням читала відгук, який був зосереджений на "жахливому перекладі" з поміткою не читати ні в якому разі. Не погоджуюся. Тобто переклад не досконалий, вочевидь бракувало вичитання редактором: часом траплялися тупі помилки з повторюванням слів чи епітетів, калькою з російської. Але справді, я не розумію, як в цій історії можна було зосередитися на перекладі, якщо вона така...різна? Часом надзвичайно дратуюча, часом шокуюча, хоч і переповідає вже ніби відомі факти. Втім вона довершена. І тут би хотілося процитувати одного з героїв оповіді, єврея Гаррі Гірша: "Ми терплячі. Ми пам'ятаємо тисячоліттями. Їм ніколи не буде спокою. Неважливо, скільки часу це займе, неважливо, як далеко вони тікатимуть.“.
    Здається, що це те, чого багатьом, якщо не більшості, українців непоправно бракує...
    Втім, це лише моя думка.
  •  
    Дуже цікава і захоплююча історична проза про хоробрих шпигунок другої світової 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Чудова книга, чекала її вже давно українською. Читається легко, дуже вдячна за такий гарний продукт, хоча ціна трохи зависока, як на мене.

    Спочатку трохи непокоїло дивне вживання певних слів, але потім вичитала, що то новий правопис, тому, жодних нарікань.

    Книга затягує, хочеться іноді просто вже перегорнути сторінки і скоріше дізнатися, що ж далі. Фінал - просто мурашки по шкірі, до останнього було невідомо, чим же все закінчиться.

    Місцями є дуже болісні моменти, жорстокі, але така вже історія, її не перепишеш, бо така правда.

    Загалом, дуже раджу для прочитання, для літнього читання на морі - те що треба, забуваєш про все і занурюєшся з головою.
  •  
    Непередбачуваність помсти. 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Ця книга цікава одразу за декількома пунктами.

    1️⃣Це час в який розгортається історія. Перші місяці та роки після закінчення другої світової війни. Де все так не однозначно, і кожен має свою правду.
    2️⃣Цікаві та сильні жіночі персонажі. І віддана дружба між головними героїнями.
    3️⃣Справедливий фінал. Мені б хотілося іншого, але в цей я повністю і беззаперечно вірю.
    4️⃣Декілька дійсно цікавих рецептів з «Кулінарної книги шпигунки»
    5️⃣Я вірю в опис епохи, в якому розгортаються події.

    Це чудова книга, для читання, її розмір як раз, щоб розкрити персонажів та їх мотиви, щоб повірити в їх історії. В чомусь вона легка, але в ній піднята не одна складна тема, і зроблено це дуже грамотно. А з грамотністю в мене скоріше є питання до редактора, бо помилки в деяких місцях аж настрибають і псують враження.

    Чи може шпигунка комусь довіряти повністю? Своєму коханому? Своїй подрузі? Своєму роботодавцю? Своїй кулінарній книзі? Чи навіть своїм особистим враженням та думкам?
  •  
    Про шпигунку 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Якось останнім часом мені потрапляють до рук хороші шпигунські книги. Ще й головні героїні - жінки. Ну як таке можна не любити? Міс Грем - це чудовий історично-пригодницький шпигунський роман. Маємо дівчину, чи вже навіть жінку, яка живе абсолютно простим і навіть нудним життям. Живе в Англії, в спокійному містечку, викладає діткам німецьку мову. От тільки душа її хоче більшого. Тому коли вона дізнається, що британський уряд шукає шпигунів, щоб відправити їх до Німеччини, шукати військових злочинців - вона одразу вирішує подати заявку. І її беруть! Адже вона просто ідеальна кандидата: знає німецьку, не має сім'ї, має звичайну зовнішність, яка не привертає зайвої уваги. Та ще й знає німця, якого підозрюють у військових злочинах. Книга мені дуже сподобалась. Написана добре, читається легко. Сюжет настільки напружений і динамічний, що я дочитала книгу буквально за кілька днів (дочитала б швидше, якби мала більше часу - від книги просто неможливо відірватися). Багато хто жаліється на поганий переклад і одруківки - не знаю, я так захопилась історією, що літер я навіть не помічала, я просто жила сюжетом. Якщо щось і було невдалого - мені нічого не заважало.
  •  
    Гарний сюжет у посередньому викладі. 50% користувачів вважають цей відгук корисним
    Звичайна вчителька Едіта Ґрем стає шпигункою. Вона має знайти у Німеччині свого колишнього. На перший погляд, це просто. Проте, наївність жінки її погубить.

    Сюжет просто таки просочений атмосферою драми повсякдення у зруйнованій Німеччині.

    Мене ця книга затягнула. Дещо чіпляло, просто подобалось, або ж бісило. Кінцівка здалась дуже чесною й правильною.

    Але, є одне але - схожість багатьох чоловічих героїв.

    І ще одне - поганюча коректура. Велика кількість помилок та недоречних слів часто заважала сприймало.

    Був би кращий переклад - книга сподобалась би більше.
  •  
    Таємний шпигунський шифр в кулінарних рецептах
    Книга доволі непогана, хоча, можливо місцями трішки здавалась розтягнутою. І з об’єму 500 сторінок її можна було б скоротити до 300 сторінок. Але це моє бачення. Загалом сюжет цікавий. Події тут розвиваються в період, відразу після закінчення Другої Світової війни, в 1946 році, що є дуже цікавим і захоплюючим. Раніше мені не доводилось читати саме про цей час. І можу сказати це дуже страшно. Читаючи, аж мурахи бігли по шкірі, це дуже жахливо, як людям приходилось виживати.
    Едіта Грем, живе простим не дуже бурхливим і цікавим життям на події життя, в Англії , в невеликому містечку. В один день вона дізнається, що уряд Великобританії створює Комісію з контролю, яка наймає британців на роботу у Німеччину, для відбудови зруйнованої нації і викриття злочинців війни. Едіта відразу цим зацікавилась. Так як, вона була викладачкою в школі німецької мови і вільно розмовляла навіть без акценту, вона легко проходить всі співбесіди і відправилась в Німеччину на пошук нацистів і злочинців. Для передачі таємної інформації їй потрібний був шифр і так як вона любила куховарити, таємну інформацію кодує в листах кулінарними рецептами.
    І для читачів, які люблять куховарити, книга теж може бути корисною, так як тут є лайфхаки та деякі рецепти.
    В книзі присутні і любовні лінії, що є плюсом. Але найбільшим плюсом став сам фінал. Авторці вдалось вразити неочікуваним поворотом подій, справедливим завершенням і останні сто сторінок пройшли в напруженні і на одному подиху.
    Недоліком в книзі є самі помилки при друці та віддруківки, тому моя оцінка 9/10.
  •  
    Шпигунські пристрасті, зашифровані у рецептах
    "Міс Грем. Кулінарна книга шпигунки" - це книга, що ознаменувала собою моє перше знайомство із творчістю британської письменниці Селії Різ. Це була її перша спроба написати книгу для дорослої аудиторії, раніше усі її книги були написані для підлітків. Як на мене, спроба виявилася доволі вдалою, я залюбки цю книгу прочитала.

    У центрі сюжету - британка міс Грем, учителька німецької мови. Впродовж усієї Другої світової вона доглядала за старою матір'ю, тому відчуває себе трохи винною у тому, що "відсиділася" і ніяк не долучилася до перебігу війни. А тому, коли їй випадає нагода прислужитися державі, вона охоче за неї чіпляється. Її завдання полягає у тому, щоб налагодити роботу системи освіти у повоєнній Німеччині, куди вона й вирушає. Це офіційна версія. За неофіційною - їй доведеться трохи пошпигувати. Передавати свої послання вона буде, зашифровуючи їх у кулінарних рецептах.

    Книга виявилася для мене не лише напрочуд емоційною (тут ще й доволі неочікуваний, як на мене фінал), а й доволі інформативною. Я дуже мало читала книжок про те, що відбувалося в Німеччині після Другої світової, яка наче й закінчилася у 1945, але фактично, як виявилося, до цілковитого миру було тоді ще далеко. Мені сподобалося, рекомендую.
 
Характеристики Міс Ґрем. Кулінарна книга шпигунки
Автор
Селія Рис
Видавництво
#книголав
Серія книг
Полиця бестселер
Мова
Українська
Рік видання
2021
Рік першого видання
2020
Перекладач
Борис Превір, Максим Ларченко
Кількість сторінок
504
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
140х210 мм
Палітурка
Тверда
Папір
Книжкова
Тираж
2500
ISBN
978-617-7563-96-8
Тип
Паперова
Література країн світу
Література Англії, Австралії та Нової Зеландії
Література за періодами
Сучасна література