Маленький Мук
Паперова книга | Код товару 626745
Yakaboo 5/5
Автор
Вiльгельм Гауф
Видавництво
А-ба-ба-га-ла-ма-га
Мова
Українська
Рік видання
2016
Перекладач
Микола Іванов, Іван Малкович
Вік
Від 6 до 8 років, Від 9 до 12 років
Ілюстратор
Ростислав Попський
Кількість сторінок
26

Усе про книжку Маленький Мук

Цю знамениту східну казку розповів відомий німецький письменник Вільгельм Гауф (1802-1827), який прожив усього 25 років - найменше з усіх казкарів... Проілюстрував казку талановитий молодий графік Ростислав Попський - нова яскрава зірка української ілюстрації. П’ять років тому він надіслав кілька своїх малюнків до «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ», і несподівано для себе отримав пропозицію на співпрацю, що докорінно змінило плин життя молодого держслужбовця. Відтоді його майстерність зросла просто неймовірно, а надто якщо взяти до уваги той факт, що його єдина мистецька освіта - дитяча художня школа. Чим не початок нової казки?

Характеристики
Автор
Вiльгельм Гауф
Видавництво
А-ба-ба-га-ла-ма-га
Мова
Українська
Рік видання
2016
Перекладач
Микола Іванов, Іван Малкович
Вік
Від 6 до 8 років, Від 9 до 12 років
Ілюстратор
Ростислав Попський
Кількість сторінок
26
Рецензії
  •  
    просто шик!!! 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Если Малкович всерьез заполучит такого художника как Попский к себе в издательство на постоянную основу, то соперничать Абабегаламаге будет не с кем. Самые яркие иллюстраторы на сегодняшний день - Ерко и Попский!!! Для нас это уже четвертая книга в исполнении Ростислава Попского. Они все бесподобны, но Мук - шикарен!!! Шедеврален, если так можно выразится :-)))) Огромный подарочный формат. Толстая фирменная меловка, как во всех подарочных изданиях Абабагаламаги. Детализировано и четко прорисован восток. Фон и пейзажи завораживают. Настоящий сказочный восток!

    К чему можно предраться, так это к тому что по тексту Мук был несуразен в своих размерах. Слишком большая голова на слабеньком тельце. А у Попского Мук красивый юноша, при чем голливудской красоты :-))) Думаю, все согласны простить это отступление от текста, в пользу созерцания такого миловидного красавчика. В иллюстрациях есть даже намек на другие восточные сказки. В эпизоде, где Мука заточили в башню, над ним проносится Джинн держа на спине целый замок. Помните этот момент из Сказки о волшебной лампе Алладина? Интересное сочетание получилось :-)

    Удивил на этот раз и перевод своей полнотой. Обычно Малкович может позволить себе вырезать частички произведения. Муку очень повезло, его не тронули. А может редактор так постарался разместить весь текст на необходимом объеме. Перевод очень достойный, понятный и читабельный. В целом - ох и ах! Попский - браво! Абабагаламага как всегда на высоте!!!!

  •  
    Прекрасный вариант подарка
    Одна из лучших сказок Гауфа, написанных им для детей его брата . Думаю, что понравится практически всем детям. В ней есть и правда жизни, и волшебство и , что самое главное- торжество справедливости.
    Я в детстве очень глубоко и искренне переживала за Маленького Мука, которого все дразнили из-за его маленького роста и непропорционального сложения. Видимо, для Гауфа тема высмеивания внешних недостатков была достаточно болезненной, потому что она же легла в основу сюжета другой моей любимой сказки Гауфа -«Карлик нос». Но Маленький Мук оказался достаточно стойким и изобретательным, и в конце концов сумел примерно наказать своих своим обидчиков.
    Данная версия книги отличается полнотой текста ( детские издания чаще всего бывают сокращенными) и качественным переводом на украинский язык, что тоже встречается не так уж часто. Отличная белая бумага. А картинки просто прекрасны: яркие, хорошо проработанные, с мелкими деталями. Книжка достаточно большого формата и смотрится очень празднично, поэтому вполне подходит в качестве подарочного издания. При этом цена для такого качества очень скромная. Купила такую книжку на подарок и буду покупать еще одну. Однозначно рекомендую!
Купити - Маленький Мук
Маленький Мук
120 грн
Немає в наявності
 
Інформація про автора
Вiльгельм Гауф
Вiльгельм Гауф

Німецький письменник Вільгельм Гауф народився 29 листопада 1802 року в Штутгарті. Його батько помер, коли Вільгельму було всього сім років, і мати, забравши з собою всіх чотирьох дітей, змушена була переїхати в Тюбінген, в будинок свого батька. Саме там, у величезній дідової бібліотеці, відбувалося перше знайомство хлопчика з літературою. Закінчивши монастирську школу, Гауф вступив до Університету...

Детальніше

Рецензії Маленький Мук

  •  
    просто шик!!! 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Если Малкович всерьез заполучит такого художника как Попский к себе в издательство на постоянную основу, то соперничать Абабегаламаге будет не с кем. Самые яркие иллюстраторы на сегодняшний день - Ерко и Попский!!! Для нас это уже четвертая книга в исполнении Ростислава Попского. Они все бесподобны, но Мук - шикарен!!! Шедеврален, если так можно выразится :-)))) Огромный подарочный формат. Толстая фирменная меловка, как во всех подарочных изданиях Абабагаламаги. Детализировано и четко прорисован восток. Фон и пейзажи завораживают. Настоящий сказочный восток!

    К чему можно предраться, так это к тому что по тексту Мук был несуразен в своих размерах. Слишком большая голова на слабеньком тельце. А у Попского Мук красивый юноша, при чем голливудской красоты :-))) Думаю, все согласны простить это отступление от текста, в пользу созерцания такого миловидного красавчика. В иллюстрациях есть даже намек на другие восточные сказки. В эпизоде, где Мука заточили в башню, над ним проносится Джинн держа на спине целый замок. Помните этот момент из Сказки о волшебной лампе Алладина? Интересное сочетание получилось :-)

    Удивил на этот раз и перевод своей полнотой. Обычно Малкович может позволить себе вырезать частички произведения. Муку очень повезло, его не тронули. А может редактор так постарался разместить весь текст на необходимом объеме. Перевод очень достойный, понятный и читабельный. В целом - ох и ах! Попский - браво! Абабагаламага как всегда на высоте!!!!

  •  
    Прекрасный вариант подарка
    Одна из лучших сказок Гауфа, написанных им для детей его брата . Думаю, что понравится практически всем детям. В ней есть и правда жизни, и волшебство и , что самое главное- торжество справедливости.
    Я в детстве очень глубоко и искренне переживала за Маленького Мука, которого все дразнили из-за его маленького роста и непропорционального сложения. Видимо, для Гауфа тема высмеивания внешних недостатков была достаточно болезненной, потому что она же легла в основу сюжета другой моей любимой сказки Гауфа -«Карлик нос». Но Маленький Мук оказался достаточно стойким и изобретательным, и в конце концов сумел примерно наказать своих своим обидчиков.
    Данная версия книги отличается полнотой текста ( детские издания чаще всего бывают сокращенными) и качественным переводом на украинский язык, что тоже встречается не так уж часто. Отличная белая бумага. А картинки просто прекрасны: яркие, хорошо проработанные, с мелкими деталями. Книжка достаточно большого формата и смотрится очень празднично, поэтому вполне подходит в качестве подарочного издания. При этом цена для такого качества очень скромная. Купила такую книжку на подарок и буду покупать еще одну. Однозначно рекомендую!
  •  
    Маленький Мук
    Видавництво "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" вміє дивувати своїх маленьких читачів надзвичайно якісними та ґрунтовними книгами, за що ми це видавництво дуже любимо та поважаємо. Думаю більшість з нас у своєму житті хоча б один раз чув про знамениту східну казку, "Маленький Мук", відомого німецького письменника Вільгельма Гауфа, який прожив на жаль не дуже багато років, всього двадцять п'ять. Казка "Маленький Мук", вважається справжньою класикою, яка неодмінно потрібно прочитати і маленьким дітям і дорослим хоча б раз у житті.
    Ми любимо видавництво "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА", не лише за змістовні та потрібні книги, а й за неперевершені ілюстрації, які для мене на першому місці з поміж інших видавництв. Ілюстрації до книги "Маленький Мук" намалював надзвичайно талановитий та відомий український ілюстратор Ростислав Попський, ім'я якого вже відоме далеко за межами нашої України. Ілюстрації до цієї казки можна розглядати годинами, настільки все деталізовано, підбір кольорів ідеально передає атмосферу східної казки. Щодо якості книги "Маленький Мук" то вона надзвичайно висока, обкладинка тверда, сторінки крейдовані, формат великий, таку книгу хочеться дарувати і милуватися нею. Більшість нас знає, що маленький Мук не був надзвичайної вроди чоловік, але Ростислав Попський його зумів представити у новому образі. Дуже сподобалось те, що казка представлена у дуже гарному перекладі, повному, без будь яких скорочень.
    Книга "Маленький Мук" є однією із моїх найулюбленіших книг видавництва "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА", а ціна за такий шедевр дуже символічна.
 
Характеристики Маленький Мук
Автор
Вiльгельм Гауф
Видавництво
А-ба-ба-га-ла-ма-га
Мова
Українська
Рік видання
2016
Перекладач
Микола Іванов, Іван Малкович
Вік
Від 6 до 8 років, Від 9 до 12 років
Ілюстратор
Ростислав Попський
Кількість сторінок
26
Ілюстрації
Кольорові
Формат
240х305 мм
Палітурка
Тверда
Папір
Крейдований
ISBN
978-617-585-105-0
Вага
500 гр.
Подарункові видання та комплекти
Подарункове оформлення
Тип
Паперова
Клас
5-й клас
Література
Зарубіжна
Література країн світу
Література Німеччини
Література за періодами
Література XIX - поч. XX ст. (до 1918 р)
 

Про автора Маленький Мук