Ловля форелі в Америці
Паперова книга | Код товару 746590
Yakaboo 5/5 10 2 2 рецензії
Автор
Річард Бротіган
Видавництво
Komubook
Мова
Українська
Рік видання
2017
Рік першого видання
1967
Перекладач
Борис Превір, Максим Ларченко
Кількість сторінок
208
Ілюстрації
Немає ілюстрацій

Усе про книжку  Ловля форелі в Америці

Зітканий із клаптиків марень, спогадів та вражень роман «Ловля форелі в Америці» (1967) «останнього з бітників» Річарда Бротіґана (1935 – 1984) – це, напевно, найменший з «великих романів» про Америку, написаних у ХХ столітті. Америка Бротіґана постає перед читачем не як безіменний монстр зі сталі й бетону чи Молох Аллена Ґінзберґа, а як дуже особистий простір, в якому знайдеться місце і для нічних розмов з друзями, і для бездомного безногого каліки, і для меланхолійних пам’ятників у тихих, залитих сонцем парках, і для сонливих провінційних містечок, де дух Америки відчується навіть краще, аніж у бурхливих, стрімких мегаполісах, – той дух простору та свободи, головним символом якого для Річарда Бротіґана став струмок, що повниться сріблястою фореллю.

Характеристики
Автор
Річард Бротіган
Видавництво
Komubook
Мова
Українська
Рік видання
2017
Рік першого видання
1967
Перекладач
Борис Превір, Максим Ларченко
Кількість сторінок
208
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Рецензії
  • Anna Klikh
    4 червня 2017 р.
    Впімай свою рибу 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    "Пам'ятаю, як я переплутала стару жінку зі струмком форелі у Вепмонті, і потім довго довелося просити в неї пробачення.
    Пробачте, - сказала я. - Мені здалось, що ви струмок форелі.
    Ні, це не так, - відповіла вона." (с) "Ловля форелі в Америці"

    Маю визнати, що з творчістю бітніков я була майже не знайома, тож ця книга стала відправним пунктом.

    Бротіган, як справжній талановитий письменник, все життя мав купу проблем. Діагностована шизофренія, алкоголізм, клінічна депресія, безсоння, агресія. Коли ти маєш проблеми з реальністю, самогубство стає досить логічним завершенням. Коли ти маєш проблеми з реальністю, стати поетом - це лише відчайдушна спроба відтягнути логічне завершення.

    "Ловля форелі в Америці" - поетична проза, зібрана зі шматочків. Спогади, марення, фантазії - історії, які відкривають читачу Америку 60-их. Увага до деталей, вїдливий сарказм, романтична закоханість, незвичні і дуже влучні метафори. І звісно - форель та її ловля. Іноді як риба, іноді як символ.

    Я люблю рибалити, і форель займає особливе місце в моїх дитячих спогадах. Можливо тому, ці історії стали такими зрозумілими і знайомими.
    Окремо хочу звернути увагу на оформлення книги. Дизайн сторінок приємно вразив.
  • Юрій Пацук
    15 червня 2018 р.
    Іронічні марення
    В анотації до цього невеличкого роману сказано, що він «зітканий із клаптиків марень, спогадів та вражень…». Дійсно, складається враження, що автор марить, можливо під дією чогось…
    Але ці марення не є якимись гнітючими, беззмістовними чи абсолютно відірваними від реальності. Насправді, цей «потік свідомості» для мене особисто видається досить веселим та іронічним, і одночасно – дуже життєвим.
    Ну як можна не тішитися з такого авторського «верзіння»:
    «Життя він пізнав у шістнадцять років, спершу від Достоєвського, а потім від ново орлеанських шльондр».
    Або:
    «Одного дня я сидів на стільці в книгарні й читав книгу, що мала форму келиха. Сторінки були чисті й прозорі, мов джин…»
    Може під враженням від цієї книги я теж марю, але сам не знаю чому, при її читанні мені постійно згадувалися загадкові відеоряди з концертів «Pink Floyd», що захоплюють, зачаровують і розслаблюють.
    Ось так і «Ловля форелі..» - жодним чином не «грузить» мозок, а веселить і розвантажує. Тому, на мій погляд, її варто читати у проміжку між серйозними книгами.
Купити - Ловля форелі в Америці
Ловля форелі в Америці
130 грн
Є в наявності
 

Рецензії  Ловля форелі в Америці

5/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  • Anna Klikh
    4 червня 2017 р.
    Впімай свою рибу 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    "Пам'ятаю, як я переплутала стару жінку зі струмком форелі у Вепмонті, і потім довго довелося просити в неї пробачення.
    Пробачте, - сказала я. - Мені здалось, що ви струмок форелі.
    Ні, це не так, - відповіла вона." (с) "Ловля форелі в Америці"

    Маю визнати, що з творчістю бітніков я була майже не знайома, тож ця книга стала відправним пунктом.

    Бротіган, як справжній талановитий письменник, все життя мав купу проблем. Діагностована шизофренія, алкоголізм, клінічна депресія, безсоння, агресія. Коли ти маєш проблеми з реальністю, самогубство стає досить логічним завершенням. Коли ти маєш проблеми з реальністю, стати поетом - це лише відчайдушна спроба відтягнути логічне завершення.

    "Ловля форелі в Америці" - поетична проза, зібрана зі шматочків. Спогади, марення, фантазії - історії, які відкривають читачу Америку 60-их. Увага до деталей, вїдливий сарказм, романтична закоханість, незвичні і дуже влучні метафори. І звісно - форель та її ловля. Іноді як риба, іноді як символ.

    Я люблю рибалити, і форель займає особливе місце в моїх дитячих спогадах. Можливо тому, ці історії стали такими зрозумілими і знайомими.
    Окремо хочу звернути увагу на оформлення книги. Дизайн сторінок приємно вразив.
  • Юрій Пацук
    15 червня 2018 р.
    Іронічні марення
    В анотації до цього невеличкого роману сказано, що він «зітканий із клаптиків марень, спогадів та вражень…». Дійсно, складається враження, що автор марить, можливо під дією чогось…
    Але ці марення не є якимись гнітючими, беззмістовними чи абсолютно відірваними від реальності. Насправді, цей «потік свідомості» для мене особисто видається досить веселим та іронічним, і одночасно – дуже життєвим.
    Ну як можна не тішитися з такого авторського «верзіння»:
    «Життя він пізнав у шістнадцять років, спершу від Достоєвського, а потім від ново орлеанських шльондр».
    Або:
    «Одного дня я сидів на стільці в книгарні й читав книгу, що мала форму келиха. Сторінки були чисті й прозорі, мов джин…»
    Може під враженням від цієї книги я теж марю, але сам не знаю чому, при її читанні мені постійно згадувалися загадкові відеоряди з концертів «Pink Floyd», що захоплюють, зачаровують і розслаблюють.
    Ось так і «Ловля форелі..» - жодним чином не «грузить» мозок, а веселить і розвантажує. Тому, на мій погляд, її варто читати у проміжку між серйозними книгами.
 

Характеристики  Ловля форелі в Америці

Автор
Річард Бротіган
Видавництво
Komubook
Мова
Українська
Рік видання
2017
Рік першого видання
1967
Перекладач
Борис Превір, Максим Ларченко
Кількість сторінок
208
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
120x180 мм
Палітурка
Тверда
Папір
Офсетний
ISBN
978-617-7438-03-7
Вага
250 гр.
Тип
Паперова
Література країн світу
Література США і Канади
Література за періодами
Література XX ст.
 
Статті про книгу  Ловля форелі в Америці