Ляля
Паперова книга | Код товару 677454
Yakaboo 4.7/5
Автор
Яцек Денель
Видавництво
Урбіно
Мова
Українська
Рік видання
2016
Рік першого видання
2006
Перекладач
Божена Антоняк
Кількість сторінок
328
Ілюстрації
Немає ілюстрацій

Усе про книжку Ляля

«Ляля» – це книга-розповідь, що нагадує клаптикову ковдру: кожний клаптик на своєму місці, і разом вони створюють неповторну цілість. Це книжка про любов, хворобу, старіння й помирання. Але спершу були великі війни та японський шпигун, куляста блискавка й корова у вітальні, каблучка із сапфіром і славетні східні килими, якими вистеляли Хрещатик... Та передусім Ляля переповідає онукові, а отже, і нам з вами, безцінні історії свого життя, які щоразу обростають новими подробицями, стаючи для нас містком між минулим і сучасністю.

Характеристики
Автор
Яцек Денель
Видавництво
Урбіно
Мова
Українська
Рік видання
2016
Рік першого видання
2006
Перекладач
Божена Антоняк
Кількість сторінок
328
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Рецензії
  •  
    Про зв`язок поколінь... 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Минулого тижня, читаючи статтю "Нумо, бабусю!" про спілку активного довголіття, де бабусі (і, зрідка, дідусі) можуть продовжувати або, що частіше, вчитись жити з радістю в цьому недосконалому світі, я згадувала свої враження від перших груп туристів-іноземців, середній вік яких був 60+.

    Мене дивувала їх енергія, радість, посмішка і те, як впевнено і активно вони будують плани на майбутнє. Тепер звикла, і скажу, що наші бабусі і дідусі по-тихеньку підтягуются :) А ще мене зачіпила думка в тій статті про те, як важко знайти студентів і IT-шників, які могли і хотіли б(!) спокійно, "без нервів", навчити наших пенсіонерів користуватись сучасними технологіями: бракує терпіння і є повне нерозуміння "навіщо тим старим це"!? І от тут є, над чим подумати і працювати. Якби мене попросили розповісти в двох словах, про що роман Яцека Денеля, я б сказала - про зв`язок поколінь.

    Якщо не в двох - про передачу досвіду, про історію землі, на якій ти живеш, через життя твого роду, про звички і традиції, про діалоги і монологи, про відповідальність і свободу, про тих, хто був до тебе, і хто підтримує тебе навіть тоді, коли ти не про це не знаєш - словом, про все те, що в нас витравлювали і винищували, спочатку фізично, а потім страхом, соромом і вихованням.

    Мені дуже бракує таких Ляль для моєї країни, які б з гумором і легкістю розповідали про дуже нелегкі часи карколомних змін і воєн, при цьому не приховуючи і добре, і погане, і буденне, і важливе... Це книга, читаючи яку, ти слухаєш і чуєш, і легко уявляєш і літню пані з її оповідками, і її онука, що доглядає за нею...

    Думаю, цей роман сподобається любителям долі маленької людини на тлі великих подій, родинних історій, саг, і історичних романів . Буде цікавим і тим, хто знає, чи тільки наближається до знань з історії Польщі, України і Східної Європи ХХ століття. Хронологічним перфекціоністам може трохи заважати порядок (чи радше, безлад) в порядку викладення подій, але саме це робить розповідь живою і ...візуальною.

    Читайте такі книги, і тоді у ІТшників не буде питання "навіщо їм?", а їх бабусі і дідусі не будуть боятись розповідати, і передавати найважливіше - жагу до життя і вміння бути щасливим попри все!
  •  
    Родинна історія 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Чудова родинна історія, яку почув і записав Яцек Денель. В центрі головним персонажем виступає його бабуся Ляля. Але історія не лише про неї, а про всю родину загалом, хоча подається з точки зору її сприйняття та звісно ж і самого автора.

    Та ми розуміємо, що об'єктивної історії не існує. Вся історія суб'єктивна, адже подається з точки зору того, хто її розповідає. Так от, в біографічному - автобіографічному романі "Ляля" описується дуже багато історичних подій, про те як лихоманило цілі країни на початку та протягом ХХ століття. Зокрема багато сказано і про війну і про радянський період в Польщі.

    Також Яцек Денель усвідомлює і вказує наскільки пощастило його родині. Цей елемент "везучості" з'являється неодноразово. Від багатства до бідності, а потім знову до багатства і знову навпаки. Повороти життя такі несподівані, і автор наголошує на тому, що при будь-яких обставинах потрібно залишатись добрими до себе та до інших і чесними у всіх відносинах.

    Як на мене, було трохи забагато імен, і часом губилася в тексті, не розуміючи про кого йде мова. Але це чудове нагадування про те, що родинну історію треба знати і пам'ятати.
Купити - Ляля
Ляля

Звичайна ціна: 100 грн

Спеціальна ціна: 90 грн

Є в наявності
 

Рецензії Ляля

4.7/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Про зв`язок поколінь... 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Минулого тижня, читаючи статтю "Нумо, бабусю!" про спілку активного довголіття, де бабусі (і, зрідка, дідусі) можуть продовжувати або, що частіше, вчитись жити з радістю в цьому недосконалому світі, я згадувала свої враження від перших груп туристів-іноземців, середній вік яких був 60+.

    Мене дивувала їх енергія, радість, посмішка і те, як впевнено і активно вони будують плани на майбутнє. Тепер звикла, і скажу, що наші бабусі і дідусі по-тихеньку підтягуются :) А ще мене зачіпила думка в тій статті про те, як важко знайти студентів і IT-шників, які могли і хотіли б(!) спокійно, "без нервів", навчити наших пенсіонерів користуватись сучасними технологіями: бракує терпіння і є повне нерозуміння "навіщо тим старим це"!? І от тут є, над чим подумати і працювати. Якби мене попросили розповісти в двох словах, про що роман Яцека Денеля, я б сказала - про зв`язок поколінь.

    Якщо не в двох - про передачу досвіду, про історію землі, на якій ти живеш, через життя твого роду, про звички і традиції, про діалоги і монологи, про відповідальність і свободу, про тих, хто був до тебе, і хто підтримує тебе навіть тоді, коли ти не про це не знаєш - словом, про все те, що в нас витравлювали і винищували, спочатку фізично, а потім страхом, соромом і вихованням.

    Мені дуже бракує таких Ляль для моєї країни, які б з гумором і легкістю розповідали про дуже нелегкі часи карколомних змін і воєн, при цьому не приховуючи і добре, і погане, і буденне, і важливе... Це книга, читаючи яку, ти слухаєш і чуєш, і легко уявляєш і літню пані з її оповідками, і її онука, що доглядає за нею...

    Думаю, цей роман сподобається любителям долі маленької людини на тлі великих подій, родинних історій, саг, і історичних романів . Буде цікавим і тим, хто знає, чи тільки наближається до знань з історії Польщі, України і Східної Європи ХХ століття. Хронологічним перфекціоністам може трохи заважати порядок (чи радше, безлад) в порядку викладення подій, але саме це робить розповідь живою і ...візуальною.

    Читайте такі книги, і тоді у ІТшників не буде питання "навіщо їм?", а їх бабусі і дідусі не будуть боятись розповідати, і передавати найважливіше - жагу до життя і вміння бути щасливим попри все!
  •  
    Родинна історія 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Чудова родинна історія, яку почув і записав Яцек Денель. В центрі головним персонажем виступає його бабуся Ляля. Але історія не лише про неї, а про всю родину загалом, хоча подається з точки зору її сприйняття та звісно ж і самого автора.

    Та ми розуміємо, що об'єктивної історії не існує. Вся історія суб'єктивна, адже подається з точки зору того, хто її розповідає. Так от, в біографічному - автобіографічному романі "Ляля" описується дуже багато історичних подій, про те як лихоманило цілі країни на початку та протягом ХХ століття. Зокрема багато сказано і про війну і про радянський період в Польщі.

    Також Яцек Денель усвідомлює і вказує наскільки пощастило його родині. Цей елемент "везучості" з'являється неодноразово. Від багатства до бідності, а потім знову до багатства і знову навпаки. Повороти життя такі несподівані, і автор наголошує на тому, що при будь-яких обставинах потрібно залишатись добрими до себе та до інших і чесними у всіх відносинах.

    Як на мене, було трохи забагато імен, і часом губилася в тексті, не розуміючи про кого йде мова. Але це чудове нагадування про те, що родинну історію треба знати і пам'ятати.
  •  
    Світло крізь роки
    Пам"ятаєте, десь в 90-ті роки вечорами на дві-три години вимикали світло. Й спати рано, й не спати важко. Інколи ми всі збиралися разом на кухні, світили гасову лампу й бабуся чи мама починали пригадувати різні історії зі свого життя чи життя односельців. Ці історії ніколи не мали хронологічної послідовності, вони перескакували роки, особистості, події, поверталися назад. Деякі настільки часто розповідалися, що я знала їх навіть до найменших відінків голосу оповідника. Та вони все одно ніколи не надокучали, їх хотілося слухати знову й знову. Сьогодні я розумію, що всі знання про мою родину і про мою малу батьківщину я отримала саме тоді.
    От "Ляля" й нагадала мені ті довгі зимові вечори. Ніби я їх кілька провела просто у чужій родині. З відкритим від захоплення ротом слухала, реготала, дивувалася, порівнювала, соромилася, червоніла, осуджувала, співчувала, пишалася. Жила...
    Шкода, що книга закінчилася. Вона особлива, сповнена світла і любові, тепла і ніжності, та щирої правди.
    Шкода, що ми вже ніколи не зберемося усі разом на такі вечори при гасовій лампі.
    Раджу!!!
  •  
    Роман-біографія
    Свого часу я прочитала майже всі книги знаного польського письменника Яцека Денеля, і його книга "Ляля" здалась мені найпростішою. Але проста тут не означає примітивна, адже це - роман-зізнання. Зізнання у коханні, причому публічне. Чого тільки немає у цій чудовій книзі: і погорда, і ніжність, і страх, і довіра, і жалощі, і захоплення. Якщо брати дуже загально, то "Лялю" можна назвати романом про любов (не плутати з любовним романом), проте він значно глибший і багатогранніший. Яцек - підліток, дуже любить свою бабусю Лялю, тому залюбки по кілька разів слухає історії з її життя. А ще він любить переказувати їх самій бабусі, а також своїм друзям, які часто гостюють у їхньому будинку. І, маю сказати, що історії ці настільки цікаві з одного боку і прості з іншого, що читається книга дуже швидко - навіть не встигаєш опам'ятатись, як вже перегортаєш останню сторінку. Якщо любите романи-біографії, неодмінно читайте і "Лялю" - ця книжка однозначно заслуговує вашої уваги й часу, власне, як і вся творчість Денеля.
  •  
    Пані Бенецька або просто Ляля
    «Ляля» книга історія, книга особистість, такі слова виникають в мене, коли я думаю про неї. Якщо хочете розповісти історію світу цього, то найкраще зробити це через долю окремої людини. Яцек Денель зробив це, одночасно розповівши історію свого роду і показавши, як бурхливе 20 століття впливало на їхні долі, а особливо на долю Лялі Бенецької, його бабуні, чиє коріння розпочинається десь під Києвом, а закінчується Гданськом, а можливо і не закінчується. Якщо оцінювати прозу, то вона доволі посередня, наприклад книга Дімітре Дінева «Янгольські голоси» сподобалась мені значно більше, хоч і має подібну будову тексту. Твір Денеля має хронологічну послідовність, історія розпочинається з пана Брокля десь в околицях Києва, і закінчується самим автором в Гданську. Імперії падали, а на їхньому місці народжувались нові, королі помирали, а на їхнє місце приходили диктатори, і де місце людини в цій системі, що робити людині? І ось на ці питання автор намагається відповісти, хоча навряд чи то є першочерговим завдання, просто він пише книжку про людину, котру любить,котрою захоплюється. Декілька слів про, якість книги, книга зроблена добре, але присутні граматичні недоліки. Палітурка і папір якісний, видавництво в цьому плані молодець.
  •  
    Ніби сімейний альбом
    Коли збирається родина, розкладає на столі старі фотографії - обов'язково починаються улюблені життєві історії. Історії, які всі вже знають на пам'ять, але все одно слухають із задоволенням. Ці історії зринають, забуваються, несподівано зринають знову у розмові. Саме із таких дуже особистих сімейних історій і складається цей роман. Так, він фрагментарний, але в цьому випадку це прекрасно, бо якраз і передає ту атмосферу невимушених та неспішних родинних бесід.
    У книзі дуже яскраві образи, особливо неперевершена Ляля. Її енергія, запал, сила характеру просто вражають. Вона із тих людей, які своєю харизмою можуть вирішити будь-яку проблему. А проблем у її житті вистачало, бо ж в таку неспокійну епоху їй довелося жити. Навіть із війни у Лялі є багато кумедних спогадів. І з кожного спогаду можна взяти для себе добрий урок. Що й робить її онук. Ставлення онука до бабусі приємно дивує. Так терпляче, з таким розумінням і захопленням мало хто із молодих ставиться до людей похилого віку.
    Окрім сімейної історії, цікаво почитати і про історичний контекст, про ставлення одних націй до інших націй, про емоційний фон певних історичних подій, про який можна дізнатися лише ось так - зі спогадів, із перших вуст.
  •  
    Хороша історія
    "Ляля" польського письменника Яцека Денеля з тих книжок, від яких віє теплом. Це родинна історія, в центрі якої бабуся оповідача Гелена, або ж просто Ляля. Автор проводив дуже багато часу з бабусею, вона багато в чому допомогла йому стати тим, ким він став. Вони багато спілкувалися і цими розмовами вирішив з нами поділитися Яцек Денель.

    Часом ці історії доволі плутані, в них багато персонажів - сусідів, друзів родини, родичів. На самому початку було важкувато зорієнтуватися хто кому і ким доводиться і як звати того чи іншого персонажа. Я по кілька разів перечитувала деякі моменти, щоб зрозуміти. Але потім вирішила довіритися автору і дати йому зробити свою роботу. І все стало на свої місця. А там, де було не зовсім зрозуміло, ну що ж.. може так і було задумано.

    Тепла, відверта, щира книга про людину, яка цінувала життя і вміла жити. Наприкінці з дещо комічної вона перетворюється на тужливу історію згасання колись дуже активної і діяльної людини. Так, усе наче й відбувається поступово, але спостерігати за цим від того не менш сумно.

    Рекомендую. Я б віднесла цей роман до інтелектуальної прози, він справді добре написаний. Цікаво, що вийшов він у світ тоді, коли автору було років двадцять.
 
Характеристики Ляля
Автор
Яцек Денель
Видавництво
Урбіно
Мова
Українська
Рік видання
2016
Рік першого видання
2006
Перекладач
Божена Антоняк
Кількість сторінок
328
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
84x108/32 (130х200 мм)
Палітурка
Тверда
Папір
Офсетний
Шрифт
Петербург
Тираж
1500
ISBN
978-966-2647-32-7
Вага
360 гр.
Тип
Паперова
Література країн світу
Література Польщі
Література за періодами
Сучасна література