Третя книжка з серії про пригоди хлопчика Ярослава.

Серйозний збій у міжсвітовій системі координат спричинив до утворення на перетині славетних рік — Дніпра й Тисорії загадкового Порталу, в якому мимоволі почали пропадати жителі Києва й Люмберна. Щоб усунути причину збою, треба проникнути в загадковий світ невідомого Дніпроленду й поновити порядок між світами. Зробити це до снаги тільки Лицареві Смарагдієвого ордену. Нова історія не обійдеться без улюбленця всіх читачів серії котика Вовка-Славка. А ще з'явиться нова птахогероїня.

Отож, пригоди тривають!