Леді Африка. Жінка, яка підкорила небо
Паперова книга | Код товару 723111
Yakaboo 4.6/5
Автор
Пола Маклейн
Видавництво
Наш Формат
Серія книг
Художня література (Наш Формат)
Мова
Українська
Рік видання
2016
Рік першого видання
2015
Перекладач
Ганна Руль
Кількість сторінок
376

Усе про книжку Леді Африка. Жінка, яка підкорила небо

Роман Поли Маклейн «Леді Африка» став бестселером New York Times та названий книгою року за версією мережі радіостанцій National Public Radio.

Тематика

Біографія, мандри, історія, Кенія, авіація, роман.

Про книгу

«Леді Африка» - історія бунтарського життя Берил Маркгем, першої жінки-льотчиці на Африканському континенті. Вона першою здійснила безпосадковий переліт через Атлантику зі сходу на захід. У ранньому віці Берил з батьками переїхала з Британії у Кенію. Разом з африканськими дітьми з тубільних племен змалечку відкривала світ дикої природи. Дорослою дівчиною розпізнала свого внутрішнього хижака, прийняла свою самодостатню і непокірливу вдачу. Ці риси характеру штовхали її у вир складних стосунків, надихали на боротьбу з традиційною мораллю і схиляли до «чоловічих» професій.

Для кого книга

Для поціновувачів якісної художньої літератури, усіх, кого цікавить сучасна проза, подорожі та історія.

Чому ця книга

«Леді Африка» - першокласний зразок сучасної літератури, реальна історія, яка зачепить за живе будь-кого. Маклейн майстерно препарує життя льотчиці. І ми, читачі, розуміємо, чому ця жінка випереджала час і чому вона змогла піднятися так високо.

Про автора

Пола Маклейн - письменниця, авторка бестселера «Паризька дружина». Закінчила Мічиґанський університет, стипендіатка мистецьких фундацій ім. Макдауела, «Яддо» та Національного фонду підтримки митців. Маклейн видала дві збірки віршів, спогади «Майже родина: дитинство в чужих домах» та роман «Квиток на поїздку». Живе з сім’єю у Клівленді.

Відгук про книгу

«Історія знаменитої льотчиці Берил Маркгем - мрія романіста. «Леді Африка» - захоплива розповідь про непросту жінку, яка жила за своїми правилами».

Журнал "People"

Читати повний опис
Згорнути
Характеристики
Автор
Пола Маклейн
Видавництво
Наш Формат
Серія книг
Художня література (Наш Формат)
Мова
Українська
Рік видання
2016
Рік першого видання
2015
Перекладач
Ганна Руль
Кількість сторінок
376
Рецензії
  •  
    Історія непересічної жінки 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    "Леді Африка. Жінка, яка підкорила небо", Поли Маклейн (в оригіналі назва більш лаконічна - "Circling the Sun") - роман в жанрі історичної художньої прози про першу жінку-льотчицю на Африканському континенті.

    Історія життя Берил Маркгем в інтерпритації Поли Маклейн не виправдала моїх очікувань. Коли збираєшся прочитати історію про підкорення неба жінкою, а натомість отримуєш історії про те, як Берил Маркгем була нещасна в особистому житті (складні стосунки з матір'ю, кілька невдалих шлюбів, коханці та спонсори, любовні трикутники), складно бути в захваті від книги. Більша її частина присвячена взагалі іншій пристрасті жінки - коням. Берил стала першою жінкою, яка отримала ліцензію тренера коней (в Кенії скачки були дуже популярні серед заможної частини британських підданих), і складається враження, що саме це було головним захопленням життя, а не небо.

    На початку книги автор одразу попереджає, що всі діалоги та внутрішні монологи - плід уяви, співпадіння - випадкові, і взагалі "я художник, я так бачу". Особисто мені, результат творчості не імпонує, факти з життя реальної Берил і представленим у книзі образом - не складаються у пазл.

    Здивувала відсутність статті про Берил на Вікіпедії українською та російськими мовами (читала англійською), на мою думку, ця жінка варта уваги.

    Але дещо корисне від прочитання книги я отримала. Саме завдяки їй я дізналась, що Берил Маркгем за життя опублікувала свої мемуари ("West with the Night"). Між іншим, сам великий Хем був у захваті від книги (пліткують, що він залицявся до Берил, з якою познайомився на сафарі у 1934 році, але отримав уявного "гарбуза") Навіщо читати книгу засновану на реальних подіях з уявними думками історичної постаті, якщо можна прочитати книгу, написаною самою жінкою?

    І все ж "Леді Африка" написана непогано. Якщо ви хочете зануритись в атмосферу Кенії початку минулого сторіччя - вона саме для вас.
  •  
    Історія, що надихає 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Це вже друга книжка Поли Маклейн, яку я прочитала цього року. І як і перша, про дружину Хемінгуея, ця історія мені дуже сподобалася.

    Брала в руки книжку про льотчицю, а знайшла іншу любов - Кенію.
    Реальна історія дівчинки, яка дуже маленькою переїхала з батьками з Англії до Кенії, до країни, яку вона стала вважати своєю домівкою.

    Мене просто зачарувала та дика природа, яка оточувала Берил. Рядки про прогулянки на коні біля озера з фламінго на сході сонця заставили замислитися та уявити, як це буде виглядати в кіно. Ще ніхто не екранізує роман? Я б з превиликим задоволенням подивилася.

    Кофейні плантації, дикі леви, коні, слони - це все викликає бурю почуттів та бажання побачити все на власні очі.

    Але не менш цікава і сама героїня. Коли читаєш, трохи забуваєш, що всі події відбуваються на початку 20 сторіччя.

    Берил більш схожа на нашу сучасницю своїми поглядами на життя. Людина, яка перш за все, цінує свободу. В неї є свої бажання, які відрізняються від бажань жінок 20 сторіччя - сім'я, діти, господарство. Берил хоче реалізувати себе, вона хоче працювати і не боїться труднощів.

    В її житті були чоловики. За деяких з них вона виходила заміж. Але любов до свободи, як власної, так і інших, не дала в повній мірі насолодитися любов'ю всього її життя. Я навіть не можу дати собі відповідь на питання, чи багато сучасних жінок змогли б так, як вона.

    Бажання літати - це як і бажання тренувати коней. Це швидкість, свобода та красота. Цілком логічні та послідовні події життя дуже молодої дівчини.

    Дуже приємно було прочитати, що Берил прожила дуже довге життя та навіть написала про себе книгу.

    Стиль Поли Маклейн мені дуже подобається. Події перериваються там, де, на мій погляд, саме потрібно це зробити. Багато залишається на роздуми читачу.
    Якисний перелад.
    Ну і як завжди, шикарне видання від "Нашого формату" з улюбленими закладками. На цей раз яскраво жовта.

    Читайте книги, вони допомогають мріяти.
Купити - Леді Африка. Жінка, яка підкорила небо
Леді Африка. Жінка, яка підкорила небо
150 грн
Немає в наявності
 

Рецензії Леді Африка. Жінка, яка підкорила небо

  •  
    Історія непересічної жінки 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    "Леді Африка. Жінка, яка підкорила небо", Поли Маклейн (в оригіналі назва більш лаконічна - "Circling the Sun") - роман в жанрі історичної художньої прози про першу жінку-льотчицю на Африканському континенті.

    Історія життя Берил Маркгем в інтерпритації Поли Маклейн не виправдала моїх очікувань. Коли збираєшся прочитати історію про підкорення неба жінкою, а натомість отримуєш історії про те, як Берил Маркгем була нещасна в особистому житті (складні стосунки з матір'ю, кілька невдалих шлюбів, коханці та спонсори, любовні трикутники), складно бути в захваті від книги. Більша її частина присвячена взагалі іншій пристрасті жінки - коням. Берил стала першою жінкою, яка отримала ліцензію тренера коней (в Кенії скачки були дуже популярні серед заможної частини британських підданих), і складається враження, що саме це було головним захопленням життя, а не небо.

    На початку книги автор одразу попереджає, що всі діалоги та внутрішні монологи - плід уяви, співпадіння - випадкові, і взагалі "я художник, я так бачу". Особисто мені, результат творчості не імпонує, факти з життя реальної Берил і представленим у книзі образом - не складаються у пазл.

    Здивувала відсутність статті про Берил на Вікіпедії українською та російськими мовами (читала англійською), на мою думку, ця жінка варта уваги.

    Але дещо корисне від прочитання книги я отримала. Саме завдяки їй я дізналась, що Берил Маркгем за життя опублікувала свої мемуари ("West with the Night"). Між іншим, сам великий Хем був у захваті від книги (пліткують, що він залицявся до Берил, з якою познайомився на сафарі у 1934 році, але отримав уявного "гарбуза") Навіщо читати книгу засновану на реальних подіях з уявними думками історичної постаті, якщо можна прочитати книгу, написаною самою жінкою?

    І все ж "Леді Африка" написана непогано. Якщо ви хочете зануритись в атмосферу Кенії початку минулого сторіччя - вона саме для вас.
  •  
    Історія, що надихає 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Це вже друга книжка Поли Маклейн, яку я прочитала цього року. І як і перша, про дружину Хемінгуея, ця історія мені дуже сподобалася.

    Брала в руки книжку про льотчицю, а знайшла іншу любов - Кенію.
    Реальна історія дівчинки, яка дуже маленькою переїхала з батьками з Англії до Кенії, до країни, яку вона стала вважати своєю домівкою.

    Мене просто зачарувала та дика природа, яка оточувала Берил. Рядки про прогулянки на коні біля озера з фламінго на сході сонця заставили замислитися та уявити, як це буде виглядати в кіно. Ще ніхто не екранізує роман? Я б з превиликим задоволенням подивилася.

    Кофейні плантації, дикі леви, коні, слони - це все викликає бурю почуттів та бажання побачити все на власні очі.

    Але не менш цікава і сама героїня. Коли читаєш, трохи забуваєш, що всі події відбуваються на початку 20 сторіччя.

    Берил більш схожа на нашу сучасницю своїми поглядами на життя. Людина, яка перш за все, цінує свободу. В неї є свої бажання, які відрізняються від бажань жінок 20 сторіччя - сім'я, діти, господарство. Берил хоче реалізувати себе, вона хоче працювати і не боїться труднощів.

    В її житті були чоловики. За деяких з них вона виходила заміж. Але любов до свободи, як власної, так і інших, не дала в повній мірі насолодитися любов'ю всього її життя. Я навіть не можу дати собі відповідь на питання, чи багато сучасних жінок змогли б так, як вона.

    Бажання літати - це як і бажання тренувати коней. Це швидкість, свобода та красота. Цілком логічні та послідовні події життя дуже молодої дівчини.

    Дуже приємно було прочитати, що Берил прожила дуже довге життя та навіть написала про себе книгу.

    Стиль Поли Маклейн мені дуже подобається. Події перериваються там, де, на мій погляд, саме потрібно це зробити. Багато залишається на роздуми читачу.
    Якисний перелад.
    Ну і як завжди, шикарне видання від "Нашого формату" з улюбленими закладками. На цей раз яскраво жовта.

    Читайте книги, вони допомогають мріяти.
  •  
    Реальна історія, написана реально крутим автором 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Розпочну з того, що книга стала бестселером New York Times та названа книгою року за версією мережі радіостанцій National Public Radio. Я мала це сказати, щоб ви вже з першого речення зрозуміли, авторка написала справді крутий роман!
    Розповідь про першу жінку-льотчицю, яка живе бунтарським життям на Африканському континенті. Саме Берил Маркгем першою здійснила безпосадковий переліт через Атлантику зі сходу на захід.
    Якщо ви гурман і полюбляєте якісну художню літературу - вам сюди!
    Забула вам сказати, що книга написана на реальній історії, тому вона неодмінно зачепить кожного з вас.
    Гадаю, історія більшою мірою орієнтована в основному на жінок. У романі фігурує безліч історичних персонажів. Чудова природа та "не такі" локації як завжди. Сила духу, класна вдача та любовні історії, все що вимагає якісний роман. Звісно рекомендую, адже головним критерієм є те, що книга здатна перенести вас в іншу епоху, і хто знає, можливо і надихнути на різкі зміни в своєму житті.
  •  
    Леді Африка - Берил Маркгем
    ,,Леді Африка. Жінка, яка підкорила небо" Поли Маклейн належить до тих книжок, які слід прочитати кожній жінці. Оскільки головна героїня, Берил Маркгем, не зважаючи на усі труднощі та перешкоди, не зраджує сама собі та своїм мріям. Її життя не можна назвати ідеальним та гідним наслідування; з її вчинками можна не погоджуватися чи навіть осуджувати. Але, безперечно, щось у ній було таке, завдяки чому вона залишила непересічний слід в історії, а її життєпис
    увічовічнився в бестселері.

    Власне, письменниця Пола Маклейн, працюючи над своїм романом, опиралася на автобіографічну книгу Берил ,,На захід, слідом за ніччю". Самій темі першого безпересадкового трансатлантичного перельоту, здійсненого жінкою-льотчицею з Африканського континенту, присвячено небагато: лише на початку та наприкінці роману. Більша увага приділяється дитинству, юності та дорослому життю Берил.

    Мені найбільше сподобалося читати про її ранні роки. У 2-річному віці батько із сім'єю перебирається до Кенії, де займається розведенням коней. Власне коні стали чи не найбільшим захопленням у житті Берил: любов, турбота, наполеглива праця - вуаля, перша жінка-тренер, наїздниця, володарка перемог у численних змаганнях. Вона могла приборкати будь-якого коня! А ще усе дитинство її найкращими друзями були маленькі тубільці, ігри з якими на лоні дикої природи гартували їх характер.

    Раджу роман усім шанувальникам якісної жіночої прози про непересічних, надихаючих героїнь!
  •  
    Героїчні вчинки жінок
    В основі сюжету книги Поли Маклейн «Леді Африка» - життя першої жінки льотчиці на Африканському материку. Книга розповідає про реальну людину, але написана в жанрі історичної художньої вигадки. Книга розповідає не лише про становлення льотчиці, а й про її життя в цілому. Може здатися, що книга про історичну особу, тим більше про жінку-льотчицю. Насправді, для мене книга була надзвичайно цінною своїми розлогими, яскравими та дуже красивими описами природніх краєвидів Африки. На початку розповіді, автор знайомить читачів з дитинством головної героїні, з її раннім віком, з сімейними та фінансовими труднощами її родини. Центральний персонаж зображений в формі сильної, харизматичної та самовпевненої жінки. В книзі детально описане особисте життя головної героїні, її приватні злети та падіння, успіхи та невдачі та велика кількість хибних виборів. Книга мотивує, вона надихає, вона змушує вірити в можливість змін та присутність виходу з найважчих ситуацій. Книга має дуже якісне оформлення, папір цупкий, переклад якісний. Гадаю, прекрасній половині читачів книга сподобається більше, але розповідь цікава та захоплива тому рекомендую всім.
  •  
    Берил, завойовниця Кенії
    Берил Маркгем ввійшла в історію як перша жінка, котра у вересні 1936 року здійснила безпересадковий переліт зі сходу (Англія) на захід (планувала долетіти до Ньою-Йорка, проте фактично здійснила аварійну посадку на території Канади). Напрям важливий, оскільки, по-перше, всі попередні успішні (!) перельоти були здійснені із заходу на схід, а по-друге, важкість перельоту була зумовлена сильним зустрічним вітром.
    Власне, опису знаменитого перельоту присвячено рівно 6 сторінок на початку та наприкінці твору. Основа книги - це розповіть історії життя Берил від моменту переїзду на Африканський континент у віці 4 років і аж до 30-х років ХХ століття, коли вона почала робити перші впевнені "кроки" в авіації.

    Що сказати, описи природи Кенії, атмосфери та ландшафтного різноманіття тих місць просто неймовірні, виникає нестримне бажання відразу пакувати свої речі і їхати за тридев'ять земель, щоб тільки лиш побачити всю ту красу на власні очі. Віднині при кожній згадці про Африку в моїй уяві постають картини озер з безліччю фламінго, як вони, чимось злякані, всі разом зриваються в політ, а потім так само дружно повертаються назад.
    Невід'ємна частина життя Берил - коні, які оточували її з самого малку на фермі, а потім вже вона тренувала їх, як сертифікована тренерка і переможниця всеафриканських турнірів. Чи варто говорити, що вона була першою жінкою в цій справі?
    Ще одна не менш значуща частина життя Берил Маркгем - її романи з чоловіками. Складається враження (і з Вікіпедії в тому числі), жінка відома ними не менш, ніж своїми іншими досягненнями.
    Безумовно, обставинами життя гартується характер, тим паче обставинами особистого життя і стосунків. Проте, особисто для мене, саме цієї уваги до всіх її романів мені було забагато.

    В цілому, роман мені сподобався і я рекомендую його до прочитання, щоб ви так само могли закохатися в кенійські пейзажі :) Хочу також відмітити якісний переклад видавництва Наш Формат і мінімалізм обкладинки: простий, витончений, лаконічний.
  •  
    історія про самостійне життя
    Історію взяла читати також через інтригуючи назву і бажання дізнатися більше про далеку Кенію. Книга проведе вас в жарку Африку, куди переїхала маленька Берил з батьками з цивілізованої Англії. Життя в тяжкій праці, спеці, відсутності благ цивілізації знесилило маму Берил і вона покинула свого чоловіка та доньку, забравши сина з собою назад в Англію. Берил живе життям африканських дітей, вона зовсім не схожа на юну леді. Однак батько знайшов собі помічницю, яка з усіх сил намагається зробити Берил справжньою дамою. Головна героїня рано виходить заміж, однак її шлюб не можна назвати вдалим. Вона – сучасна молоді жінка, яка прагне свободи, хоче і вміє працювати, а саме – тренувати коней для перегонів. Берил наважується на дуже рідкісну в ті часи річ – на розлучення. І пробує жити далі самостійним життям – за допомоги друзів, які щиро захоплюються мужністю та талантами жінки.

    Видання мені дуже подобається – якісне, з зручною закладкою, таку книгу неодмінно хочеться мати в себе в бібліотеці. Щодо самої історії – ставлю трійку. Ну не зачепило. Не допоміг начебто цікавий сюжет і добре прописані герої. Можливо, справа в перекладі, так і не зрозуміла.
  •  
    Леді Африка
    Пола Маклейн "Леді Африка. Жінка, яка підкорила небо".
    Назва книги ніби говорить, що це історія про льотчицю і жінку "яка підкорила небо", тож саме цього я і чекала від історії. Проте, моя думка, що насправді це історія більше про жінку "яка підкорила землю". І небо в житті Берил Маркгем (принаймні у цій версії її життя) займало не таку вже велику частину, як наприклад, коні і скачки. Хоча, можна рахувати, що тут небо мається на увазі не буквально, а саме висота на яку вона змогла піднятися у житті.
    Тож, головна героїня Берил Маркгем і Пола Маклейн описує її життя з раннього дитинства, як вона переїхала з батьками до Кенії до зрілого віку.
    Тут є все, період дорослішання маленької дівчинки, перший вихід у світ, перше кохання, боротьба за можливість займатися справою, яку прийнято вважати чоловічою, дружба, невдалий шлюб і розчарування. Але незважаючи на все це героїня зуміла заявити про себе світові у той час, як більшість вважало, що справа жінки лише облаштовувати побут чоловіка і виховувати дітей.
    Окремо варто відзначити неймовірний опис природи Африки, я б могла читати це вічно.
    Це легка, але не залишена емоційності і хвилювання історія про неординарну жінку, яка весь час доказувала своє право вибору у житті.
    Рекомендую!!!
  •  
    Читайте неодмінно!
    Роман Поли Маклейн «Леді Африка, або Жінка, яка підкорила небо» лежав на моїх полицях досить давно, але до читання справа все не доходила. З анотації я знала, що це книга про Берил Маркгем – жінку, яка першою перелетіла Атлантичний океан. Чомусь мені здавалось, що всі 370 сторінок дрібним шрифтом будуть присвячені підготовці та власне польоту, тому книга, скоріш за все, буде нудною. Але минулого місяця я брала участь у книжковому челенджі, і під один з пунктів «Леді Африка» підходила просто ідеально. Тож я почала читати – і просто загубилась у цій історії. Сама авторка попереджує, що за основу книги вона взяла лише загальну канву життя Берил Маркгем, а більшість сюжету – художня вигадка. Але ж яка цікава вигадка!

    Особливо мені сподобалась перша частина твору, в якій розповідається про дитинство Берил у Кенії, звідки її родина переїхала з Англії, щоб стати фермерами. Скоро мама та старший брат не витримали африканського життя і повернулись додому, а от маленька Берил з батьком зостались. Одним словом, книга дуже цікава – читайте неодмінно!
  •  
    Леді Африка
    По- перше, хотіла б сказати про те, що українське видавництво "Наш формат" видає книжки дуже якісно: обкладинки з чудовими дизайнами, які привертають увагу, всередині - приємні оку шрифти, в нагоді стає ляссе, - дуже зручно. Тому я завжди тішуся щоразу, коли дізнаюся про те, що "Наш формат" видаватиме чергову художню книгу, адже вони, в основному, на нон-фікшені спеціалізуються, а я читаю все-таки більше саме художньої літератури.

    Хоча "Леді Африка", по суті, не зовсім то й художній роман, це така собі охудожнена, якщо можна так висловитися, біографія, написана на основі мемуарів самої Берил Маркгем. Це воістину легендарна жінка, яка не побоялася кинути виклик обставинам, кинути виклик тогочасним суспільним уявленням про те, якою має бути жінка і де її місце.

    Народжена і вихована у Африці, вона завжди вважала її своїм справжнім домом. Просто подих перехоплює від того, з якою любов'ю говорить ця смілива жінка про свої рідні місця та їхню роль у своєму житті. Її життя було яскравим, насиченим і цікавим. Вона не боялася ставити перед собою виклики і це, як правило, завершувалося визначними досягненнями. Дуже школа, що я нічого не знала про Берил аж до того, як ця книга потрапила мені до рук, а нам же зараз так потрібні такі історії!
  •  
    Облетая солнце
    Книга Полы Маклейн о ранней части жизни Берил Маркхэм полностью захватила меня. Я ничего не знала о Берил Маркхэм до того, как прочитала этот роман. Это - очаровательная женщина, очень необычно выросшая в начале 20-го века в Кении, как белая дочь владельца ранчо. Это отличная история. Это такое рискованное предприятие, написать вымышленный рассказ о реальной исторической фигуре. Существует так много места для чрезмерной романтики, для навязывания современных чувств исторической фигуре или для механически утопающих читателей в слишком большом количестве исторических деталей.

    У меня были некоторые сомнения по поводу описания Маклейн первой жены Хемингуэя - Хэдли Ричардсон - в «Парижской жене», но я снимаю шляпу перед Маклейн за ее изображение Берил. Маклейн отлично справляется с изображением мира, в котором возможности для женщин жить самостоятельно были близки к нулю, и цена, которую Берил платила снова и снова за эту попытку. И хотя это не главная тема книги, мне нравится, как Маклейн решает проблему колониализма; это не изображено как романтичный фон; это показано как часто уродливая и извращенная площадка богатых избалованных европейцев, и все же истинный дом для кого-то как Берил, который действительно нигде не принадлежит.
  •  
    Биография несравненной Берил Маргем
    Если вы интересуетесь Африкой, историей этого континента, я очень рекомендую вам к прочтению замечательную биографическую книгу Полы Маклейн «Леди Африка. Женщина, которая покорила небо». Если вы, как и я раньше, опасаетесь читать это произведение, потому что оно об авиации, не бойтесь – о самолетах и полетах здесь рассказывается самую малость – по касательной. «Леди Африка» - это биография Барил Маркгем, которая первой осуществила трансатлантический полет с Африки. Однако, прежде чем стать пилотом, ей предстоял долгий путь. Берил, ее родители и старший брат приехали в Кению из Англии, но вскоре мать с братом уехали обратно якобы из-за проблем со здоровьем мальчика. Девочка же осталась с отцом, ей нравилась Африка, ее природа, животные. Позже Берил стала первой женщиной, которая готовила лошадей к забегам.

    Книга читается легко – писательница умело оперирует фактами из жизни исторической личности, добавляя небольшой процент художественной выдумки, чтобы нам с вами было интереснее читать книгу.
 
Характеристики Леді Африка. Жінка, яка підкорила небо
Автор
Пола Маклейн
Видавництво
Наш Формат
Серія книг
Художня література (Наш Формат)
Мова
Українська
Рік видання
2016
Рік першого видання
2015
Перекладач
Ганна Руль
Кількість сторінок
376
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
60х90/16 (~140х215 мм)
Палітурка
Тверда
Папір
Офсетний
ISBN
978-617-7279-89-0
Вага
500 гр.
Тип
Паперова
Література країн світу
Література США і Канади
Література за періодами
Сучасна література