Країна Мумі-тролів. У 3 книгах. Книга 3
Паперова книга | Код товару 50113
Yakaboo 5/5
Автор
Туве Янссон
Видавництво
Видавництво Старого Лева
Серія книг
Країна Мумі-тролів, Дитячі книги для читання
Мова
Українська
Рік видання
2015
Перекладач
Наталя Іваничук
Вік
Від 9 до 12 років
Ілюстратор
Туве Янссон

Усе про книжку Країна Мумі-тролів. У 3 книгах. Книга 3

Третя книга з серії «Країни Мумі-тролів» – це нові неповторні зустрічі з милим сімейством Мумі-тролів та їхніми багатьма друзями. В книгу увійшли повісті «Невидиме дитятко», «Тато і море», «Наприкінці листопада».

Характеристики
Автор
Туве Янссон
Видавництво
Видавництво Старого Лева
Серія книг
Країна Мумі-тролів, Дитячі книги для читання
Мова
Українська
Рік видання
2015
Перекладач
Наталя Іваничук
Вік
Від 9 до 12 років
Ілюстратор
Туве Янссон
Рецензії
  •  
    І знову Мумі повертаються, остання 3-тя книга 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    “Невидиме дитятко”, - це насправді ціла низка окремих оповідань про таємничих істот світу мумі-тролів. Насправді, в цих істотах ви несподівано можете впізнати себе, своїх дітей, чи друзів. Може, є серед вас ті, що постійно хвилюються, і очікують вселенських катаклізмів? Читайте “Чепурулю, яка вірила в катастрофи” (Чепуруля – Филифьонка (рос.)) Може, хтось ще не знає про ревнощі між старшою та молодшою дитиною? Читайте “Жахливу історію”. Так само й інші оповідання є тут дуже повчальними і цікавими. Вони дають змогу побачити свій світ під іншим кутом.
    “Тато і море”, - прочитана мною легко і з цікавістю. Хоча, можна сказати, книга ні про що – сукупність епізодів із життя мумі-родини. Ця книга- для любителів споглядання суворого північного моря та штормів, а також плодючого грунту і грядок. Скандинавські письменниці добре знаються і на спогляданні моря, і на домашніх овочах :)
    ” Наприкінці листопада” – якраз для читання восени, коли за вікном дріботить дощик, а поряд є добрячий глечик гарячого напою, і книга із гарним змістом. Тут ми побачимо контрасти між суворою осінньою природою і нашим штучним затишним світом під жовтою лампою. Незрозумілі істоти, їхнє дивне життя знову тут, перед нами. І водночас вони не забувають пити каву, чепуритись і готувати хлібні пудинги (чи може шарлотку з батона? :) .

    Книги Туве Янссон здебільшого не призначені для дітей ще й тому, що тут є неоднозначні етичні ситуації, які й дорослому здадуться складними; головні герої не є ідеально хорошими чи ідеально паганими – вони просто живуть своїм життям, і стараються іншим не заважати – інколи аж занадто, здається їм байдуже одне до одного (але це не так!)– і діти можуть зрозуміти це неправильно. Ілюстрації в книзі є, однак чорно-білі, схематичні, і їх небагато - так своїх героїв уявляла сама Туве Янссон.
  •  
    Любимая сказка
    Постепенно по одной приобрел все три части Муми-троллей от Старого льва. Вместе в комплекте выглядят блестяще! Размер у них чуточку шире среднего, так что на полке смотрятся аккуратно. Был вариант купить все о Муми-троллях в одном томе на русском, но книжка слишком большая и внешне сильно уступает моему цветастому трио. Стиль иллюстраций на обложке полностью сохранен. А внутри, конечно же, черно-белые классические рисунки самой Туве Янссон. Бумага в книге слегка бежевая (или кремовая) очень плотная и хорошо впитала чернила. Крупные буквы не смазываются и видны контрастно.

    В детстве с друзьями любили пофантазировать себя в Муми-мире. Мне выпала роль Сниффа - не идеально, но сойдет. Больше всего, конечно же, запомнилась история с кометой. Поэтому ходули и телескоп были для нас пределом мечтаний, а поездки на море всегда ассоциировались с ожиданием то ли конца света, то ли, наоборот, с началом чего-то совершенно нового. Слишком привлекательно звучала мысль о том, что вот-вот море может куда-то временно сбежать, а ты сможешь за это время найти самые необычные сокровища и волшебные затерянные предметы, да и просто попутешествовать там, где никогда не ступала нога другого человека. С тех пор именно благодаря Туве Янссон морское дно привлекает меня своей малодоступностью.

    Загадочная северная мифология, загадочные существа, которые и до сих пор приводят в недоумение своей непохожестью ни на что живое в природе, удивительные приключения, яркий юмор и в то же время мягкая приятная меланхолия, особенно, когда на страницах появляется Муми-Папа – все это стало важной частью меня самого и это то, что с удовольствием хочешь передать своим детям.
Купити - Країна Мумі-тролів. У 3 книгах. Книга 3
Країна Мумі-тролів. У 3 книгах. Книга 3
150 грн
Є в наявності
 
Інформація про автора
Туве Янссон
Туве Янссон

Відома дитяча письменниця, чиї твори користуються популярністю в усьому світі і на казках якої було виховане не одне покоління дітей. Творець знаменитих мумі-тролів, визнаний класик літератури для дітей. Розповіді Туве Янссон не тільки розважають, але й навчають малюків таких понять, як дружба, сімейні цінності, взаємодопомога. Книги цього фінського автора, яка писала на шведському, переведені на...

Детальніше

Рецензії Країна Мумі-тролів. У 3 книгах. Книга 3

5/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    І знову Мумі повертаються, остання 3-тя книга 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    “Невидиме дитятко”, - це насправді ціла низка окремих оповідань про таємничих істот світу мумі-тролів. Насправді, в цих істотах ви несподівано можете впізнати себе, своїх дітей, чи друзів. Може, є серед вас ті, що постійно хвилюються, і очікують вселенських катаклізмів? Читайте “Чепурулю, яка вірила в катастрофи” (Чепуруля – Филифьонка (рос.)) Може, хтось ще не знає про ревнощі між старшою та молодшою дитиною? Читайте “Жахливу історію”. Так само й інші оповідання є тут дуже повчальними і цікавими. Вони дають змогу побачити свій світ під іншим кутом.
    “Тато і море”, - прочитана мною легко і з цікавістю. Хоча, можна сказати, книга ні про що – сукупність епізодів із життя мумі-родини. Ця книга- для любителів споглядання суворого північного моря та штормів, а також плодючого грунту і грядок. Скандинавські письменниці добре знаються і на спогляданні моря, і на домашніх овочах :)
    ” Наприкінці листопада” – якраз для читання восени, коли за вікном дріботить дощик, а поряд є добрячий глечик гарячого напою, і книга із гарним змістом. Тут ми побачимо контрасти між суворою осінньою природою і нашим штучним затишним світом під жовтою лампою. Незрозумілі істоти, їхнє дивне життя знову тут, перед нами. І водночас вони не забувають пити каву, чепуритись і готувати хлібні пудинги (чи може шарлотку з батона? :) .

    Книги Туве Янссон здебільшого не призначені для дітей ще й тому, що тут є неоднозначні етичні ситуації, які й дорослому здадуться складними; головні герої не є ідеально хорошими чи ідеально паганими – вони просто живуть своїм життям, і стараються іншим не заважати – інколи аж занадто, здається їм байдуже одне до одного (але це не так!)– і діти можуть зрозуміти це неправильно. Ілюстрації в книзі є, однак чорно-білі, схематичні, і їх небагато - так своїх героїв уявляла сама Туве Янссон.
  •  
    Любимая сказка
    Постепенно по одной приобрел все три части Муми-троллей от Старого льва. Вместе в комплекте выглядят блестяще! Размер у них чуточку шире среднего, так что на полке смотрятся аккуратно. Был вариант купить все о Муми-троллях в одном томе на русском, но книжка слишком большая и внешне сильно уступает моему цветастому трио. Стиль иллюстраций на обложке полностью сохранен. А внутри, конечно же, черно-белые классические рисунки самой Туве Янссон. Бумага в книге слегка бежевая (или кремовая) очень плотная и хорошо впитала чернила. Крупные буквы не смазываются и видны контрастно.

    В детстве с друзьями любили пофантазировать себя в Муми-мире. Мне выпала роль Сниффа - не идеально, но сойдет. Больше всего, конечно же, запомнилась история с кометой. Поэтому ходули и телескоп были для нас пределом мечтаний, а поездки на море всегда ассоциировались с ожиданием то ли конца света, то ли, наоборот, с началом чего-то совершенно нового. Слишком привлекательно звучала мысль о том, что вот-вот море может куда-то временно сбежать, а ты сможешь за это время найти самые необычные сокровища и волшебные затерянные предметы, да и просто попутешествовать там, где никогда не ступала нога другого человека. С тех пор именно благодаря Туве Янссон морское дно привлекает меня своей малодоступностью.

    Загадочная северная мифология, загадочные существа, которые и до сих пор приводят в недоумение своей непохожестью ни на что живое в природе, удивительные приключения, яркий юмор и в то же время мягкая приятная меланхолия, особенно, когда на страницах появляется Муми-Папа – все это стало важной частью меня самого и это то, что с удовольствием хочешь передать своим детям.
  •  
    Повернення дитячих вражень - українською
    В дитинстві читала "Мумі-тролів" російською мовою у збірці скандинавських казкових повістей з рожевою в цяточку обкладинкою. Казки про Мумі-родину просто чудові, незвичні, добрі й чарівні. З дитинства маю про них теплі враження і тепер пробую передати їх дітям, які здебільшого звикли до екранізацій в мультфільмах і дитячих анімованих фільмах. Для тих, хто вже вміє читати або любить слухати, як читають батьки, мультик про Мумі-тролів, на мою думку, все ж таки значно поступається книжці.

    Кумедні імена придумали перекладачі в українському перекладі - Чмих, Гемуль, трохи незвично і смішно слухати, як діти їх читають. А ще сміються з сюжету та виправляють, яку історію вже читали та на якій сторінці зупинились в останній раз. Яскрава обкладинка, жовтуватий цупкий папір та оригінальні ілюстрації – чудові, втім у Видавництві Старого Лева приділяють увагу якості поліграфії. Рекомендую всім діткам і батькам. Купуємо по мірі прочитання, після першого стрибнула через том, тож залишилося придбати лише другий.
  •  
    Шукаючи відповіді на одвічні питання
    Ви читаєте рецензію про останню, третю, книгу із серії "Країна Мумі-тролів", до складу якої увійшли наступні казки: "Невидиме дитятко", "Тато і море", "Наприкінці листопада".
    Та і важко вже назвати це казками, адже герої подорослішали і мусять замислитися над такими "дорослими" речами як сенс життя, хто ти, що ти, для чого прийшов в цей світ, яка від тебе користь, що таке любов, повага та щедрість душі. Погодьтеся, питання зовсім не дитячі, але кожна дитина рано чи пізно знайомиться з цими поняттями та змінює свій світогляд. На мій погляд, третя книга буде кориснішою саме дорослим, адже дорослий читач бачить і розуміє в цих прозаїчних оповіданнях такі кумедності, вірності і прозорості, які діти за сюжетом навіть не помітять.
    "Невидиме дитятко" - це збірка з 9 оповідань. Забавні і милі історії про жителів Мумі-світу. Кожна з них має прихований підтекст про людські характери, страхи і ставлення до навколишнього світу. Мені дуже сподобалась.
    У повісті "Тато і море" сім'я Мумі-тролів покидає своє затишне гніздечко та селиться у маяку на одному із далеких островів. Тікаючи від себе, вони намагаються знайти відповідь на питання як жити далі. Ця повість містить небагато діалогів і безліч міркувань.
    "Наприкінці листопада" - чудова завершуюча повість. Поки родина муміків жила у маяку, на острові, до них у гості навідались усі кому не лінь, і їм ані трохи не завадило те, що власники будинку відсутні! Адже будиночок Мумі-тролів чудовий, теплий та затишний і кожен може відчувати себе там, як удома.
    Взагалі, остання книжка ніби говорить нам, що інколи потрібно кудись втікти, щоб знайти відповіді на запитання, що хвилюють або віднайти себе і обов'язково повернутись.
  •  
    Добро пожаловать в Муми-Долину!
    В третьем и заключительном томе самого полного сборника произведений о муми-троллях на украинском языке поместились такие произведения как «В конце ноября», «Папа и море», а также сборник небольших рассказов о жителях Муми-Долины. Этот трехтомник выпустило львовское «Видавництво Старого Лева», а перевела произведения Туве Янсон со шведского Наталья Иваничук, поэтому ни за качество перевода, ни за качество самих книг можно не переживать – оно великолепно. Кроме того, все книги сборника дополнены авторскими иллюстрациями этой финской писательницы, ведь она была не только литератором, но и художником. Интересно, что именно Туве иллюстрировала финские издания «Властелина колец» и «Алисы в Стране чудес».

    Я обожаю все три книги цикла, но третья – все же моя любимая, ведь повести, которые вошли в нее, являются более взрослыми и философскими. Если на секунду забыть, что главные герои произведений – жители Муми-Долины, кажется, что читаешь взрослую и очень умную книгу. Поэтому я однозначно рекомендую и этот, и остальные два тома цикла.
  •  
    Мумі-тролі
    Знаю, що зараз це виглядає дивно - я читаю серйозну літературу, а тут "бац" - Мумі-тролі. Насправді це дуже крута література, щоб забути в якій стороні лежить шкільна література і інші проблеми.

    Існує три тома по три повісті, написані Туве Я’нсон про дивовижну країну Мумі-тролів і пригоди головних героїв.

    Кожна повість має свій сюжет тому, щоб не витрачати Ваш дорогоцінний час, я зупинюся тільки на особливостях повістей і моєму враженню.

    Напевно річ, яка мучила мене постійно - герої цих дев'яти повістей. У нас тільки Мумі-троль, Мумі-мама і Мумі-тато постійні, а всі решта то приходять, то зникають, то знову появляються. Це мене дратувало найбільше. Звичайно не можу змовчати про повну відсутність логіки.

    Мумі-тролі створенні для дітей ( і це треба пам'ятати). Вони несуть зміст для дітей. Дуже тендітно і відразу ясно показані правильні відносини в сім'ї, з друзями, незнайомими особинами. Суперово показана сюжетна лінія з персонажем Марою. Ця істота неймовірно холодна, від неї тікає і боїться все живе, а на місцях де вона стояла чи сиділа надто довго більше нічого ніколи не росте. Її ніхто не любить і саме тому вона стала такою холодною і не підступною. Але вона тягнеться всім своїм єством до світла ( в прямому розумінні). В перед останній повісті " Тато і море" я навіть розплакалася ( що мені не властиво) коли Мумі-троль прийшов до Мари без світла, а вона неймовірно раділа, що він просто прийшов заради неї.


    Ці книги для "перезагрузки" мозку, це джерело позитивних емоцій і спогадів, сповнених не глибоко захованим змістом. Я гарантую Вам, що після цих книг Ви точно захочете мати власного мумі-троля.
  •  
    Глибокі твори
    В третій і заключній книзі Туве Янссон про пригоди мумі-тролів від «ВСЛ» зібрані найпізніші твори письменниці про милих істот з Мумі-долини. В них набагато більше психологізму, аніж в перших книгах, тому цікавими вони можуть бути не тільки дітям, а й дорослий читачам. Тут поміщено три повісті: «Невидиме дитятко», «Тато і море», а також «Наприкінці листопада». Варто зазначити, що у цій книзі найменше самих мумі-тролів. Власне, їх тут дуже мало. Так, перших твір – це скоріше збірка оповідань про різних мешканців Долини, а «Наприкінці листопада» - повість про те, як в пустий будинок наших героїв прийшли їхні друзі та знайомі. Про те, як вони намагаються ужитись під одним дахом, поки родини немає вдома.

    Ось де багато мумі-тролів, то це у неймовірній повісті «Тато і море», яка розповідає про, як наше сімейство вирішило змінити трохи набридлу домашню обстановку і вирушило пожити на самотній острів - і що з цього вийшло. Дуже неквапливий і філософський твір – мій найулюбленіший зі всього циклу.
  •  
    Наймеланхолійніша із трьох
    Ох, що за історії! Хоч пригоди Мумі-тролів вважаються книжками для дітей, я думаю, дорослі також знайдуть у них для себе багато цікавого і такого, що змусить замислитися. Ну, і розписалася у цій заключній книзі Туве Янссон, ну і вивернула свою душу перед читачами! Я була в захваті, я сумувала, я була до такого зовсім не готова. Ну, кам он, це ж дитяча книжка, як таке може бути?

    До книги входять повісті "Невидиме дитятко", "Тато і море", а також "Наприкінці листопада". Саме останнє оповідання мене просто порвало на клапті від розчулення. У ньому немає Мумі-тролів як дійових осіб, однак їхня присутність відчувається дуже сильно.

    Маленька чарівна істотка Мудрик ніколи не знала Мумі-маму особисто, але чула про неї багато хорошого - що вона добра і ласкава, завжди усім догоджає і майже ніколи не свариться. І от він нарешті зважується відвідати Долину, щоб із нею познайомитись і потоваришувати. Однак, прийшовши до місця призначення, він розуміє, що цього йому зробити, на жаль не вдасться, бо Мумі-мама з родиною насолоджується цікавою і захоплюючою мандрівкою неблизькими світами.

    Ці пізні повісті реально можна розбирати на цитати, премудрість і унікальна життєва філософія казкових персонажів досягає у них свого апогею. От дописала свій відгук і аж перечитати усе спочатку захотілося.
  •  
    Чудова і трохи сумна книга
    Країна Мумі-тролів, книга 3, Туве Янссон - весела і сумна водночас. Весела, тому що пригоди, як би там не було продовжуються, але сумна через те, що рано чи пізно усе добігає кінця.
    До цієї книги увійшли три повісті про життя і пригоди родини Мумі-тролів: "Невидиме дитятко", "Тато і море", "Наприкінці листопада".
    Якщо ви шукаєте дитячих історій про карколомні пригоди, від яких просто дах зносить, тоді вам, мабуть, варто пошукати якихось інших книжок. Історії про мумі-тролів неквапливі, вони, мов те життя, ідуть своїм ходом - нікуди не поспішаючи, ніде надовго не затримуючись. Персонажі цих повістей абсолютно різні - тут немає ні абсолютно добрих, ні абсолютно злих. Як і в реальному житті, всяко буває - часом капризують, часом помиляються, сваряться, миряться, потрапляють в життєві ситуації, йдуть далі. Вони максимально близькі до звичайних людей. Можливо, саме тому, кожен зможе віднайти у цих чарівних істотках якісь свої риси.
    Можливо, через те, що книга остання, вона сповнена життєвої філософії та символізму, особливо меланхолійна, часом навіть аж надто. Часом хотілося, щоб було веселіше, але що поробиш - таке життя!
  •  
    Справжнє казкове диво!
    Ось і прочитані всі три томи пригод наших найулюбленіших книжкових героїв – неймовірно милих Мумі-тролів та їхніх вірних друзів... Чому ж історій про Мумі-тролів тільки дев`ять?! Чому їх не п’ятнадцять, не двадцять? Ми б з превеликим задоволенням прочитали ще й ще! Адже затишний дім наших казкових персонажів із найдобрішою й найгостиннішою Мумі-мамою, найрозумнішим Мумі-татом і найвигадливішим Мумі-тролем став майже рідним для нас, читачів маленьких і величеньких...
    Три томи цікавезних історій в 1312 сторінках... Які тільки події не відбувалися з люблячою родиною Мумі-тролів та загадковим Нюхмумриком, милою Хропсею, кмітливим Хропусем, статечним Гемулем, розбишакуватою Маленькою Мю, легковажною Мюмлею, буркотливим Дядьком-паньком, охайною Чупурулею та допитливим мудриком Лавкою... І це ще не всі чарівні створіння, яких ми зустріли на сторінках цих чудових книг Туве Янссон! Маленькі дракони, дивовижні гатіфнати, крихітне звірятко на ім`я Ті-ті-уу, невидиме дитятко, страхітлива Мара та веселі морські конячки подарували нам так багато найрізноманітніших емоцій та відчуттів, що ми просто не могли не продовжити знайомство з ними! Мультфільми, іграшки та розмальовки з Мумі-тролями та їхніми друзями – всього цього не може бути вдосталь!
    Любов назавжди – ці книги залишаться з нами й будуть для нас особливими та найнайулюбленішими!
 
Характеристики Країна Мумі-тролів. У 3 книгах. Книга 3
Автор
Туве Янссон
Видавництво
Видавництво Старого Лева
Серія книг
Країна Мумі-тролів, Дитячі книги для читання
Мова
Українська
Рік видання
2015
Перекладач
Наталя Іваничук
Вік
Від 9 до 12 років
Ілюстратор
Туве Янссон
Кількість сторінок
520
Ілюстрації
Чорно-білі
Формат
145х200 мм
Палітурка
Тверда
Папір
Офсетний
Тираж
16 900
ISBN
966-8476-03-4, 966-8476-00-X
Вага
482 гр.
Тип
Паперова
Клас
5-й клас
Література
Зарубіжна
Література країн світу
Література Данії, Норвегії, Фінляндії та Швеції
Література за періодами
Література XX ст.
 

Про автора Країна Мумі-тролів. У 3 книгах. Книга 3