Компас
Паперова книга | Код товару 747630
Yakaboo 4.8/5 19 4 4 рецензії
Автор
Матіас Енар
Видавництво
Видавництво Старого Лева
Мова
Українська
Рік видання
2017
Перекладач
Ірина Славінська
Кількість сторінок
496
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
135х205 мм

Усе про книжку  Компас

Віденський музикознавець Франц Ріттер проводить довгу безсонну ніч, опинившись сам на сам зі страшним діагнозом і зі спогадами, які накочуються, мов хвилі. Франц повертається думкою до своїх подорожей Сирією, Єгиптом, Іраном: там він провадив дослідження, там шукав свій Схід і себе в ньому. Там шукав дорогу до коханої Сари, і згадки про неї щоразу болісні й солодкі. Францові спогади супроводжують мандрівники й авантюристи, науковці та поети, художники та музиканти, чиї шляхи перетиналися на Сході, чиї думки так чи інакше були спрямовані туди, куди вказував їхній внутрішній компас.
Характеристики
Автор
Матіас Енар
Видавництво
Видавництво Старого Лева
Мова
Українська
Рік видання
2017
Перекладач
Ірина Славінська
Кількість сторінок
496
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
135х205 мм
Рецензії
  • Олеся Кізима
    5 жовтня 2017 р.
    На Схід, куди веде ,,Компас" 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Мене настільки зачарував роман ,,Королева пустелі", а саме пізнання Сходу разом з головною героїнею - Ґертрудою Белл, що я таки наважилася на прочитання ,,Компасу". Чому наважилась? Бо насторожувало, що можу не впоратись з настільки інтелектуальним, ,,густим" художнім твором, рясним на примітки та силу-силенну інформації з царин музики, мистецтва, культури та історії. А ще багато-багато імен, історичних персоналій і, звісно, Сходу у всій його красі та величі. Тому ,,проковтування" ,,Компасу" уявлялося тривалим, насиченим і надзвичайно пізнавальним.

    Що ж, так воно й сталося: роман читався довго, напрочуд ,,смачно" та навіть медитативно. Він мені надзвичайно сподобався! О, а який переклад! Мабуть, якби не Ірина Славінська, хтозна, чи б подужала прочитати не лише до кінця, а ще й з такою насолодою! ,,Компас" залишає після себе отакенний багаж знань, щедру поживу для роздумів та витончений післясмак. Вважаю, що він припаде до душі усім книгоманам з хорошим літературним смаком, усім поціновувачам Сходу у всіх його проявах, а також любителям ,,концентрованого" чтива! Хтозна, може, автор колись отримає й Нобелівську премію з літератури! А поки що, ласкаво запрошую здійснити мандрівку у просторі та часі, у спогадах-мареннях Франца Ріттера, Віднем, Балканами, Туреччиною, Сирією, Іраном... І навіть Україною.

    Читаючи, тримайтесь свого внутрішнього компаса, будьте готові позбутись нав'язаних кліше про Схід та просто отримуйте мегазадоволення! Успіхів!
  • Natasha Sabadash
    2 січня 2018 р.
    Ночь длиною в жизнь 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Очень необычная и одновременно тяжелая книга.
    За необычность - 5!
    Франц Риттер болен и не может заснуть. Что делает человек в таком состоянии? Правильно, он вспоминает.
    И как обычно, эти воспоминания сумбурные, нагроможденные фактами и историями. Не всегда можно логично проследить развитие этих воспоминаний.
    Единственное, вернее единственная, кто связывает все эти воспоминания, - Сара, прекрасная француженка с рыжими волосами.

    История начинается их знакомством и заканчивается практически днём, в котором Франц не может уснуть.

    Читать было очень тяжело из-за нагромождения фактов и имён. За это общая оценка книге - 4.
    Иногда я ловила себя на мысли, что перестаю понимать, о чем я вообще читаю.

    Два новых имени, которые я для себя открыла в этой книге: Иосиф фон Гаммер-Пургшталь и Аннемари Шварценбах. И если о первом в Википедии пару скупых строк, то об Аннемари можно прочитать много всего интересного и посмотреть фотографии этой необычной женщины.

    Почему компас? Ответ на этот вопрос тоже можно найти в книге, не буду раскрывать его, прочтите.

    Удивительно, как Азия повлияла на литературу и музыку Европы! Я даже и не подозревала, что настолько сильно.

    Было очень интересно читать о Сирии и Иране. Алеппо, Дамаск, Пальмира, исламская революция. В свете событий, происходящих сейчас там, особенно понимаешь, что утратил мир. Интересен рассказ о иранской революции глазами безнадежно влюблённого иранца.

    Бальзак, Гёте, Бетховен, Вагнер, Фрейд, Гейне, Мендельсон, Стендаль - это лишь кроха имён, которые упоминаются на страницах книги. Имена азиатских поэтов и композиторов пролетели мимо моих глаз и моей памяти, к большому сожалению.

    Буду ли я перечитывать книгу? Точного ответа сейчас нет, может быть лет через десять, не раньше.

    Гонкуровскую премию автору дали недаром.
    Необычно, интересно, но очень сложно
Купити - Компас
Компас
120 грн
Є в наявності
 

Рецензії  Компас

4.8/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  • Олеся Кізима
    5 жовтня 2017 р.
    На Схід, куди веде ,,Компас" 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Мене настільки зачарував роман ,,Королева пустелі", а саме пізнання Сходу разом з головною героїнею - Ґертрудою Белл, що я таки наважилася на прочитання ,,Компасу". Чому наважилась? Бо насторожувало, що можу не впоратись з настільки інтелектуальним, ,,густим" художнім твором, рясним на примітки та силу-силенну інформації з царин музики, мистецтва, культури та історії. А ще багато-багато імен, історичних персоналій і, звісно, Сходу у всій його красі та величі. Тому ,,проковтування" ,,Компасу" уявлялося тривалим, насиченим і надзвичайно пізнавальним.

    Що ж, так воно й сталося: роман читався довго, напрочуд ,,смачно" та навіть медитативно. Він мені надзвичайно сподобався! О, а який переклад! Мабуть, якби не Ірина Славінська, хтозна, чи б подужала прочитати не лише до кінця, а ще й з такою насолодою! ,,Компас" залишає після себе отакенний багаж знань, щедру поживу для роздумів та витончений післясмак. Вважаю, що він припаде до душі усім книгоманам з хорошим літературним смаком, усім поціновувачам Сходу у всіх його проявах, а також любителям ,,концентрованого" чтива! Хтозна, може, автор колись отримає й Нобелівську премію з літератури! А поки що, ласкаво запрошую здійснити мандрівку у просторі та часі, у спогадах-мареннях Франца Ріттера, Віднем, Балканами, Туреччиною, Сирією, Іраном... І навіть Україною.

    Читаючи, тримайтесь свого внутрішнього компаса, будьте готові позбутись нав'язаних кліше про Схід та просто отримуйте мегазадоволення! Успіхів!
  • Natasha Sabadash
    2 січня 2018 р.
    Ночь длиною в жизнь 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Очень необычная и одновременно тяжелая книга.
    За необычность - 5!
    Франц Риттер болен и не может заснуть. Что делает человек в таком состоянии? Правильно, он вспоминает.
    И как обычно, эти воспоминания сумбурные, нагроможденные фактами и историями. Не всегда можно логично проследить развитие этих воспоминаний.
    Единственное, вернее единственная, кто связывает все эти воспоминания, - Сара, прекрасная француженка с рыжими волосами.

    История начинается их знакомством и заканчивается практически днём, в котором Франц не может уснуть.

    Читать было очень тяжело из-за нагромождения фактов и имён. За это общая оценка книге - 4.
    Иногда я ловила себя на мысли, что перестаю понимать, о чем я вообще читаю.

    Два новых имени, которые я для себя открыла в этой книге: Иосиф фон Гаммер-Пургшталь и Аннемари Шварценбах. И если о первом в Википедии пару скупых строк, то об Аннемари можно прочитать много всего интересного и посмотреть фотографии этой необычной женщины.

    Почему компас? Ответ на этот вопрос тоже можно найти в книге, не буду раскрывать его, прочтите.

    Удивительно, как Азия повлияла на литературу и музыку Европы! Я даже и не подозревала, что настолько сильно.

    Было очень интересно читать о Сирии и Иране. Алеппо, Дамаск, Пальмира, исламская революция. В свете событий, происходящих сейчас там, особенно понимаешь, что утратил мир. Интересен рассказ о иранской революции глазами безнадежно влюблённого иранца.

    Бальзак, Гёте, Бетховен, Вагнер, Фрейд, Гейне, Мендельсон, Стендаль - это лишь кроха имён, которые упоминаются на страницах книги. Имена азиатских поэтов и композиторов пролетели мимо моих глаз и моей памяти, к большому сожалению.

    Буду ли я перечитывать книгу? Точного ответа сейчас нет, может быть лет через десять, не раньше.

    Гонкуровскую премию автору дали недаром.
    Необычно, интересно, но очень сложно
  • Світлана
    6 листопада 2017 р.
    Такий знайомий і незнайомий Схід 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Важко визначити конкретно, про що дана книжка, адже тут і захопливі подорожі, і філософські розмірковування, і шалене кохання, і примхи долі.
    Австрійський музикознавець Франц Ріттер, який важко переживає свою хворобу, поглинає в минулі спогади його подорожей до країн Сходу, де він досліджував історію музики. Там він не лише здійснював наукові розвідки, але й пристрасно покохав Сару, дослідницю історії літератури. Разом вони відвідали багато місць на Сході, завжди підтримували один одного, навіть уже перебуваючи в Європі. Разом вони були закохані у Схід, його колорит, особливості його мистецтва і не уявляли собі іншого життя. Схід став їхньою долею, він притягував їх, немов магніт; там вони багато обговорювали свої дослідження (життя відомих композиторів і художників, у творчості яких простежувалися мотиви Сходу) і пізнали справжнє кохання.
    Не можу сказати, що була дуже захоплена книгою, оскільки вона надто повільна і спокійна. Але для прихильників Сходу та історії мистецтв – це саме та книга, яку треба почитати.
  • Крістіна
    5 вересня 2018 р.
    Інформаційний компас
    Повільна, вдумлива, дуже інформаційна розповідь, схоже на те, як людина згадує своє життя у хвилини суму, відчаю чи ж то у передсмертний час... Власне, це дуже добре передає Матіас Енар.

    Тендітний, чутливий, з тонкою натурою, але, при тому, сповнений зацікавлень та прагнень до наукових пригод Франц Ріттер проводить ніч наодинці зі своїми думками, спогадами та бажаннями. Він музикознавець, до того ж, дуже відданий своїй справі, і, якщо ви не надто обізнані на музиці, то роман може бути справжньою мандрівкою у світ музики, імена музикантів постійно вигулькують зі сторінок, музичні терміни, історії про створення музики та інше. Він викопує з глибин своєї пам'яті спогади про мандрівки до багатьох східних країн (Сирія, Іран, Єгипет), та дослідження, що проводив там він та близькі для нього люди. Це дуже цікаво, якщо ви не обізнані на культурі цих країн! Тут багато поетів, як східних, так і європейських, тут культура Франції та Австрії, тут впливи, якими обмінювалися Європа та Схід, тут науковці і згадки про музеї, тут просто океан нотаток, які теж цікаво перечитувати. Здається, що ти сам мандруєш з героєм та бачиш описану архітектуру або тримаєш саме ту збірку поезії, вірші з якої теж подані у книзі... Одначе, це також додає складнощів до книги, тож читати її швидко не вийде.

    Роман також і про любов, ніжне відчуття, яке тримав у собі Франц протягом багатьох років поряд із Сарою, теж захопленою своїми інтересами, про слова, які він хотів їй сказати, про моменти близькості, які він оберігає у своїх коморах пам'яті...
    Думки Франца стають твоїми думками, його почуття теж вливаються у тебе. Сюжету тут нема, однак розуму і душі тут дуже багато.
 

Характеристики  Компас

Автор
Матіас Енар
Видавництво
Видавництво Старого Лева
Мова
Українська
Рік видання
2017
Перекладач
Ірина Славінська
Кількість сторінок
496
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
135х205 мм
Палітурка
Тверда
Папір
Офсетний
Тираж
2000
ISBN
978-617-679-383-0
Вага
500 гр.
Тип
Паперова
Література країн світу
Література Франції
Література за періодами
Сучасна література
 
Статті про книгу  Компас
Липневий must read: 9 книжок, щоб читати у відпустці
Із читанням у відпустці асоціації типові - легке, жанрове, ненав’язливе. Проте, погодьтеся, коли з’являється зайвий час для книжки, не завжди хочеться обирати найпростіший варіант. Відпочиваючи, цілком можливо і мозок підзарядити...
Пісня у прозі. 12 «музичних» книжок
Музика — то така штука, яку краще один раз почути, ніж десять разів про неї прочитати. Але деякі автори переконливо доводять: написати можна так, щоб вона зазвучала в голові того, хто читає текст. У цій підбірці ми зібрали для вас художні твори і...
Рік Старого Лева. Буктюбери, блогери та наші автори про найкращі книжки 2017
13 грудня відмічає свій день народження Видавництво Старого Лева! Ми пропонуємо привітати одне з найулюбленіших видавництв, пригадавши весь книжковий ВСЛовий 2017 рік. Які книжки видавництва було прочитано? Які найбільше сподобал...