Американські боги
Паперова книга | Код товару 755078
Yakaboo 5/5 35 7 7 рецензій
Автор
Ніл Гейман
Видавництво
КМ-БУКС
Мова
Українська
Рік видання
2017
Рік першого видання
2001
Перекладач
Галина Герасим, Олесь Петік
Кількість сторінок
696
Ілюстрації
Немає ілюстрацій

Усе про книжку  Американські боги

Пропонуємо вашій увазі книгу Ніла Ґеймана «Американські боги» українською мовою від видавництва «КМ-букс»!

Про книгу:

Америка — країна, що дала надію на нове життя мільйонам людей. Долаючи важкий шлях через океан та ступаючи на обітовану землю, вони привозили із собою своїх богів, яким довгий час продовжували поклонятися в новій країні. Але ці часи проходять і світ починають захоплювати нові боги...

Тінь Лун, колишній ув'язнений, ніколи не цікавився долями богів, але так вже вийшло, що саме на нього впав вибір загадкового містера Середи. Вибір у Тіні був невеликий — прийняти вигідну пропозицію про роботу, або марно намагатися влаштуватися в рідному містечку. Після смерті дружини його вже нічого не тримало на старому місці. Так розпочалася його подорож по Америці, сповнена смертельних небезпек та вкрай незвичайних знайомств...

Чому варто купити книгу «Американські боги» Ніла Ґеймана?

«Американські боги» — знаменитий роман англійського письменника, за який він був відзначений престижними літературними преміями «Хьюґо» та «Небьюла».

За мотивами роману «Американські боги» був знятий однойменний серіал. Головні ролі виконали Ріккі Вітл, Емілі Браунінг та Ієн Макшейн. Продюсером та сценаристом проекту став сам Ніл Ґейман.

Відгуки про книгу «Американські боги»:

«Оригінальний, та неймовірно загадковий роман, що западе у пам'ять».

Джордж Р. Р. Мартін, письменник, автор культового циклу романів «Пісня льоду й полум'я»

«Американські боги» — відверта, захоплива, таємнича та разом з тим поетична книга, що не позбавлена гумору».

Teller, of Penn & Teller

Читати повний опис
Згорнути
Характеристики
Автор
Ніл Гейман
Видавництво
КМ-БУКС
Мова
Українська
Рік видання
2017
Рік першого видання
2001
Перекладач
Галина Герасим, Олесь Петік
Кількість сторінок
696
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Рецензії
  • Julia Dutka
    7 серпня 2017 р.
    Забуті Богом боги 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Вихід цієї книги українською — це неабияка подія для гейманоманів. Відкорковуємо шампанське і беремось за приємний на дотик томик.

    По-перше, вам можливо захочеться подивитись серіал після прочитання книги. Мені захотілось. Книга дещо похмура, а серіальний трейлер обіцяє яскраві неонові вивіски та дикі костюми на фоні захмареного неба.

    По-друге, захочеться переглянути міфологію. Я побачила кілька нових для себе богів, не одною скандинавською та індійською міфологією живе Ніл Гейман. Хоча, які вони там боги — чахлики невмирущі на жорсткій дієті без людських жертвопринесень і активного поклоніння. Їхнє існування сумне, ніби від нього відтяли якусь важливу частину.

    По-третє, ви реально задумаєтесь про еволюцію культури і пережитки минулого. Можливо, навіть поспівчуваєте богам, що канули в Лету і майже стали людьми. От тільки, як сказав Тінь, людям простіше, їм не потрібна чужа віра, вони можуть просто вірити в себе — і тоді в них все виходить.

    По-четверте, вочевидь, доведеться шукати ще якусь книгу Геймана, бо цей стиль, який спочатку не підкоряється і відганяє від книги, потім обплутує павутиною інтриги і загортає у кокон сюжету. І тут, мабуть, вже не виборсатись.

    По-п’яте, увіруєте, що навіть смерть не розлучає нас. Любов після смерті — це страшнувато, але в версії "Американських богів" — необхідно для виживання.

    У цьому світі значно краще бути людиною, ніж богом.
  • Starry_night
    3 грудня 2017 р.
    Одна з улюблених книг 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Протуркотіти усі вуха другові про чудесну книжку Геймана, яку мені так хочеться прочитати - вона ж вийшла в українському перекладі і в стильному виданні! - і отримати "Американські боги" в подарунок на день народження. Юху!
    Мої стосунки з творчістю Ніла Геймана досить непередбачувані: я ніжно полюбила "Небудь-де", плювалась після прочитання "Зоряного пилу" і залишилась байдужою до "Історії з кладовищем". Тому читати величенький талмудик "Американських богів" мені було трохи лячно. Але повірте, що це, напевно, найкращий роман автора. Це величезне полотно, зіткане із різних міфів і вірувань, які, кожне у свій час, потрапили до Америки разом із поселенцями, які привезли свою віру в нові землі.
    І, знаєте, практично усі ці боги прижилися у новому світі, деякі навіть роботу собі знайшли. (Так цікаво було вгадувати хто саме з міфічних істот заховався під певною личиною, адже часто автор дає лише мимобіжні натяки).
    Але гряде буря. Починається війна між старими богами і новими (виявляється, за версією Геймана, є навіть бог наркотиків). І в цю війну втягують і головного героя - Тінь. Йому одразу починаєш співпереживати, адже залишилось лише три дні до його виходу з в’язниці, коли його кохана дружина гине в автокатастрофі. Та ще й за таких обставин...
    Автор прекрасно вміє показувати фокуси з монетками і демонструє нам фокус за фокусом, відвертає увагу читача від істини і змушує повірити у вигадку. І коли правда відкривається, ти дивуєшся, як же міг бути таким сліпим - це ж очевидно! І всі мотиви стають зрозумілими, а персонажі відкриваються з іншого боку.
    "Американські боги" займають почесне місце на моїй поличці з улюбленими книгами, а вам раджу не відкладати знайомство з цією захопливою історією надовго.
Купити - Американські боги
Американські боги
254 грн
Немає в наявності
 
Інформація про автора
Ніл Гейман
Ніл Гейман

Відомий англійський письменник, що пише переважно в жанрі фантастики та фентезі, а також автор сценаріїв для кінофільмів, графічних романів і телешоу. Один з найбільш затребуваних авторів у світі, прозваний журналіста

Читати більше

Рецензії  Американські боги

  • Julia Dutka
    7 серпня 2017 р.
    Забуті Богом боги 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Вихід цієї книги українською — це неабияка подія для гейманоманів. Відкорковуємо шампанське і беремось за приємний на дотик томик.

    По-перше, вам можливо захочеться подивитись серіал після прочитання книги. Мені захотілось. Книга дещо похмура, а серіальний трейлер обіцяє яскраві неонові вивіски та дикі костюми на фоні захмареного неба.

    По-друге, захочеться переглянути міфологію. Я побачила кілька нових для себе богів, не одною скандинавською та індійською міфологією живе Ніл Гейман. Хоча, які вони там боги — чахлики невмирущі на жорсткій дієті без людських жертвопринесень і активного поклоніння. Їхнє існування сумне, ніби від нього відтяли якусь важливу частину.

    По-третє, ви реально задумаєтесь про еволюцію культури і пережитки минулого. Можливо, навіть поспівчуваєте богам, що канули в Лету і майже стали людьми. От тільки, як сказав Тінь, людям простіше, їм не потрібна чужа віра, вони можуть просто вірити в себе — і тоді в них все виходить.

    По-четверте, вочевидь, доведеться шукати ще якусь книгу Геймана, бо цей стиль, який спочатку не підкоряється і відганяє від книги, потім обплутує павутиною інтриги і загортає у кокон сюжету. І тут, мабуть, вже не виборсатись.

    По-п’яте, увіруєте, що навіть смерть не розлучає нас. Любов після смерті — це страшнувато, але в версії "Американських богів" — необхідно для виживання.

    У цьому світі значно краще бути людиною, ніж богом.
  • Starry_night
    3 грудня 2017 р.
    Одна з улюблених книг 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Протуркотіти усі вуха другові про чудесну книжку Геймана, яку мені так хочеться прочитати - вона ж вийшла в українському перекладі і в стильному виданні! - і отримати "Американські боги" в подарунок на день народження. Юху!
    Мої стосунки з творчістю Ніла Геймана досить непередбачувані: я ніжно полюбила "Небудь-де", плювалась після прочитання "Зоряного пилу" і залишилась байдужою до "Історії з кладовищем". Тому читати величенький талмудик "Американських богів" мені було трохи лячно. Але повірте, що це, напевно, найкращий роман автора. Це величезне полотно, зіткане із різних міфів і вірувань, які, кожне у свій час, потрапили до Америки разом із поселенцями, які привезли свою віру в нові землі.
    І, знаєте, практично усі ці боги прижилися у новому світі, деякі навіть роботу собі знайшли. (Так цікаво було вгадувати хто саме з міфічних істот заховався під певною личиною, адже часто автор дає лише мимобіжні натяки).
    Але гряде буря. Починається війна між старими богами і новими (виявляється, за версією Геймана, є навіть бог наркотиків). І в цю війну втягують і головного героя - Тінь. Йому одразу починаєш співпереживати, адже залишилось лише три дні до його виходу з в’язниці, коли його кохана дружина гине в автокатастрофі. Та ще й за таких обставин...
    Автор прекрасно вміє показувати фокуси з монетками і демонструє нам фокус за фокусом, відвертає увагу читача від істини і змушує повірити у вигадку. І коли правда відкривається, ти дивуєшся, як же міг бути таким сліпим - це ж очевидно! І всі мотиви стають зрозумілими, а персонажі відкриваються з іншого боку.
    "Американські боги" займають почесне місце на моїй поличці з улюбленими книгами, а вам раджу не відкладати знайомство з цією захопливою історією надовго.
  • Артем Трусило
    14 серпня 2017 р.
    Рататоск, рататоск! 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    "- Але ж ти бог.
    - Ну то й що?
    - Бути богом добре.
    - Справді?"

    Роман «Американські боги» – вмістив в собі міфологію всієї планети, так як ніхто не походить з Америки, всі - переселенці з інших частин світу. На кожному континенті люди вірили у своїх богів, молилися їм, приносили жертви. Та людина – істота мінлива, і завтра може начхати на відповідальність за речі і осіб, котрих створила сьогодні, та просто забути, облишивши їх на самих себе. Боги також можуть входити до категоріі «забутих».
    Все ж таки знаходились люди, що не полишали віри, відправлялись в новий світ зі старими традиціями, і боги слідували за ними.
    Та все ж таки, коли боги не «за лаштунками» - треба грати по правилам фізичного світу: діставати їжу, ресурси, роботу, чи шахраювати…

    "Та я ж не сліпий – бачу, що проти мене шахрують.
    Але в цьому містечку більше нема де грати."

    Об’єм книги свідчить про велику історію, справді Велику – це один з кращих романів, прочитаних мною за останні кілька років.

    Основна лінія сюжету доволі прозора, майже… та справжнє дійство відбувається в деталях – ось де отримуєш дійсно велику порцію задоволення. Персонажі харизматичні, ситуації незвичні, а їхні історії – захоплюють. Боги зображені зовсім як люди, з їхніми проблемами і потребами, моделями поведінки і психологією. Частина роману, що проходить в містечку Приозер’я – дуже атмосферна і сподобалась мені на порядок більше за інші. Натрапивши на байки Анансі, чи Хінцельмана – диву даєшся, як до такого доходить людська фантазія.
    Тут присутня нецензурна лексика, і лаються як звичайні люди, так і боги, і це сприймається достовірно та доречно; у автора вийшло підловити моменти, коли треба використати міцне слівце, а перекладачі (чудова робота, честь їм і хвала за переклад книги) надали їм необхідних відтінків і локалізації; часто коли воно звучало (чи без нього - веселих моментів в романі вдосталь) – я піддавався нападам такого несамовитого сміху, що радів як дитина.
    Читаючи роман відчуваєш широкий спектр найрізноманітніших емоцій – а це не кожній історії під силу.

    Роман навряд чи залишить читача байдужим.
    Раджу прочитати особисто - він того вартий.
  • Олеся Кізима
    9 серпня 2017 р.
    Американські боги 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Після прочитання оповідки ,,Чорний пес" із книги ,,Небудь-де", яке пов'язане з романом ,,Американські боги", логічним продовженням знайомства з творчістю Ніла Ґеймана стала ця симпатична товстенька книжечка.)

    О, в ній дуже багато нецензурних слів та відвертих моментів! Видавці попереджають про це написом 18+.Герої полюбляють ,,смачно" лаятися, кохатися і вести запеклу боротьбу, що ґрунтується на суперництві старих та нових американських богів. Всіх їх привезли іммігранти у своїх віруваннях з усіх куточків планети, шукаючи кращої долі на новому континенті. Деяких призабули, інших ще й досі шанують, але з'являються нові. Ґейманівські боги ,,олюднюються", піддаються спокусам та чварам. За ними цікаво спостерігати, плюс можна переглянути однойменний серіал для доповнення ,,картинки" їхніх образів, хоча з нього, звичайно, дещо вирізали, щось добавили та трохи переінакшили.

    Окремо хочу висловити не просто подяку, а захват майстерній, дуже трудоємкій праці перекладачів. Переклад - дуже пропрацьований та злагоджений, відчувається, що до роботи поставилися дуже відповідально та професійно. Кожен бог - унікальний, тож і повинен лаятися відповідно: наприклад, Чорнобог лихословить як і усі вихідці з північної Азії.

    Чудова книга. Відмінний переклад. 5/5.
  • Богдан Жакун
    3 вересня 2017 р.
    Хто ж ці, Американські боги ... 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Моє знайомство з Нілом Гейманом почалося саме з роману "Американські боги", це дуже об'ємна книга і саме це свідчить про розміри того світу, тієї Америки, про яку пише Гейман. Війна між Старими і Новими богами, тільки цієї фрази повинно вистачати для того, що б зацікавитися прочитанням цього роману.

    За фактом сама історія дуже проста, перш за все, для сприйняття, але при цьому все описується в найдрібніших подробицях, що і є своєрідною родзинкою. Персонажі шалено цікаві та харизматичні, Ви будете захоплюватися Старими богами і ненавидіти Нових, а може і навпаки, співпереживати і чекати чергових цікавих розвитків сюжету. Історії Старих богів, мотивації Нових... все це буде викликати у Вас лише неймовірний інтерес до прочитання.

    Варто похвалити тих, хто перекладав текст, все зроблено бездоганно, перекладачі передали потрібні відтінки в своїй локалізації, присутня ненормативна лексика, але вона скрізь і завжди до місця, в найцікавіших, а головне потрібних ситуаціях.

    Читаючи роман, Ви начебто потрапляєте в ту Америку, в якій незримо відбувається війна між богами, задаючись питанням: "А яким буде результат?"...

    Після прочитання Ви не залишитеся байдужими і захочете прочитати і інші творіння цього чудового автора. Дуже раджу до прочитання.
  • Вячеслав Калыч
    8 серпня 2017 р.
    Вопрос веры. 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    "Американські боги" - фантастический роман Нила Геймана. Главный герой по имени Тень выходит из тюремного заключения, узнает, что его жена погибла, и ему внезапно предлагает работу телохранителя некий мистер Среда. Далее начинается череда очень странных событий, которые Тень не может объяснить, пользуясь обычной логикой.
    Это один из моих любимых авторов, и "Американские боги" - одно из лучших произведений этого автора. Я бы не стал определять его жанр, как фэнтези, или фантастику, он старается экспериментировать и его произведения всегда разные. Впервые я с ним познакомился, когда начал читать комикс "Песочный человек". После этого комикса такое огромное скопление богов, и поистине мифических существ в одном романе уже меня не удивило. Этот роман тем и шикарен, что все - какие-то не совсем люди: в основном тут все боги, но уже без былой славы - в них уже мало кто верит, и поэтому они очень похожи на людей. Один главный герой вроде бы и человек, но это ненадолго...
    Особенно мне понравился момент про жену главного героя, которая умерла в автокатастрофе со своим любовником, а потом, будучи уже мертвой, снова навестила его. Мне это показалось вообще стебом своего рода :)
    Хотел также отметить идею в этом романе, которая очень сильно заставила задуматься о вере: "Боги существуют до тех пор, пока в них верят". Это действительно сильно.
    Я смотрел также экранизацию этого романа - конечно неплохо, но мне кажется, что ее не стоило делать сериалом. Там много всего добавили, чего совсем не было в книге.
    Мне также понравился украинский перевод с английского - очень радует, что в этом году так много книг Геймана перевели на наш родной язык.
  • vasiLIT
    16 березня 2018 р.
    Монументальна праця 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Книга «Американські боги» Ніла Геймана одна з найбільших за об’ємом книг прочитаних мною. Автор здається справжнім графоманом з великою кількістю досить товстих робіт. У романі переплітаються міфологічні події з сучасним часом американських реалій. Гейман створює надзвичайну атмосферу. Головним героєм є чоловік, якого достроково звільняють із в’язниці, але раптово втративши свою кохану він цілком зневірений в житті. Раптом отримує пропозицію від чужинця на ім’я Середа, який пропонує головному герою роботу. З цього моменту починається основна дія роману – захоплива і небезпечна розповідь, містичного американського життя, війни між старими та новими богами. Роман досить різкий і місцями нагромаджує нецензурну лексику. Прочитавши роман, читач розуміє, що автор є справжнім майстром і спеціалістом у галузі фантастики та міфологічних світів. Також ізюминку до роману додає гумор. В цій книзі автор цілком відкрив власний світ, книга насичена, текст та історія якісно пропрацьовані. Книга надає багато думок та нової інформації, має якісне оформлення, переклад хороший. Рекомендую книгу всім читачам, які цікавляться міфологією та сучасними американськими реаліями.
 

Характеристики  Американські боги

Автор
Ніл Гейман
Видавництво
КМ-БУКС
Мова
Українська
Рік видання
2017
Рік першого видання
2001
Перекладач
Галина Герасим, Олесь Петік
Кількість сторінок
696
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
84x108/32 (130х200 мм)
Палітурка
Тверда
Папір
Офсетний
ISBN
978-617-7498-66-6
Вага
900 гр.
Тип
Паперова
Література країн світу
Література Англії, Австралії та Нової Зеландії
Література за періодами
Сучасна література
 
Про автора  Американські боги
Статті про книгу  Американські боги
60 яскравих книжкових новинок липня від українських видавництв
До кінця літа залишився місяць, та не поспішайте сумувати. Осінь для нашого книжкового світу = море новинок! Адже саме у вересні триває одна із найбільших книжкових подій в Україні - Форум видавців. Тож видавці потрох...
Дайджест тижня: новини та новинки серпня
Цьоготижневий дайджест ми вирішили присвятити спогляданню анонсів новинок до Форуму видавців та добіркою літературних розмов, які вийшли в різних виданнях. Тут є і Таня Малярчук, і Сергій Жада...
Художні новинки Форуму видавців в Yakaboo (список доповнюється)
А ви яких авторів більше читаєте: українських чи зарубіжних? Новинки Форуму видавців задовольнять смаки усіх. У меню більше 20 українських та 60 перекладних новинок! А хто проґавив, новинки у жанрі нон-фікшн шука...
10 романтичних історій у неромантичних обставинах
Романтичні історії — це завжди більше, ніж лише про кохання. Романтичну тональність тексту надає не тільки розвиток взаємовідносин між закоханими, набагато більше їх ідеалістичний світогляд, небажання сприймати дійсність лише крізь стереотипи буд...
Підсумки року видавництв. Продуктивний 2017 рік видавничої групи КМ-Букс
Завдяки спільним зусиллям нашої команди, ми значно виросли за цей рік та посіли лідерську позицію на книжковому ринку, випускаючи в середньому за місяць близько 40 книг – 90% з них українською мовою.