Кіт на ім`я Сплет
Паперова книга | Код товару 373016
Yakaboo 4.9/5
Автор
Роб Скоттон
Видавництво
Видавництво Старого Лева
Серія книг
Книги-картинки
Мова
Українська
Рік видання
2013
Перекладач
Катерина Міхаліцина
Вік
Від 3 до 5 років, Від 6 до 8 років
Ілюстратор
Роб Скоттон

Усе про книжку Кіт на ім`я Сплет

От издателя:

«Кіт на ім’я Сплет» — видало українською мовою львівське «Видавництво Старого Лева». Харизматичний та неймовірно веселий Кіт Сплет у цілому світі справжня зірка — у Західній Європі та США продано понад п’ять мільйонів книжок про його пригоди. Персонаж Скоттона вийшов за межі книжкових сторінок, ставши героєм однойменного мультсеріалу, листівок та картин. Проте досі не було жодного перекладу пригод Сплета ані українською, ані російською, ані польською мовами. «Старий Лев» представляє дві перші книжки про знаменитого чотирилапого і вусатого, але у видавництві вийде також продовження цієї серії. Переклала «Сплетів» Катерина Міхаліцина.

— Ми давно знали про існування цих дивовижних книжок, однак придбали права на всю серію лише цього року і спеціально до ювілейного, ХХ, Форуму видавців видали дві перші книжки про милого котика, який нікого не залишає байдужим, — розповідає головний редактор «Видавництва Старого Лева» Мар’яна САВКА. — Судячи з того, скільки емоцій спричинили книжки у нашого колективу, цей світовий бестселер і в Україні приречений на успіх.

Читати повний опис
Згорнути
Характеристики
Автор
Роб Скоттон
Видавництво
Видавництво Старого Лева
Серія книг
Книги-картинки
Мова
Українська
Рік видання
2013
Перекладач
Катерина Міхаліцина
Вік
Від 3 до 5 років, Від 6 до 8 років
Ілюстратор
Роб Скоттон
Рецензії
  •  
    Книжка варта уваги 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Не знаю, кому ця книжка сподобалась більше, дитині чи батькам. Вона просто чудова! По-перше, яскравий персонаж кіт Сплет, що тримає хатнє мишеня і боїться вперше йти до школи. По-друге, її можна взагалі не читати - ілюстрації такі круті, їх просто цікаво розглядати разом із дитиною. Тексту мало, і тому історія залишає простір для фантазії - можна разом обговорювати картинки, додавати нові деталі, задавати запитання.
    Історія про котика, який боявся йти до школи, але у перший же день зустрів чудову вчительку, друзів і дізнався багато нового. Для малечі до 3 років буде просто чарівна казка (моя теперь дуже хоче в котячу школу), зі старшими дітками можна говорити про боязнь нового і невідомого, кіт може для когось стати прикладом (іти в садок, у нову компанію і т.п.).
    Книжка великого розміру у твердій обкладинці, сторінки дуже якісні, але тоненькі - маленьким ручкам перегортати складно. Дуже гарний переклад на українську – розширює дитячий словник.
    Однозначно, книга варта покупки, я вже цікавлюсь іншими виданнями серії.
  •  
    Кіт на ім`я Сплет. Роб Скоттон 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Книга для тих, кого чекає перший дзвінок у школі або хто не хоче йти до школи. Розповідь про милого та смішного кота Сплета не може не сподобатись як двохрічкам (як мій читач) так і дошкільнятам, які от-от вирушать до школи.
    Сплет не хотів йти до школи, але якимось дивом мама його туди привела і тут він зустрівся з щирими посмішками інших котиків-однокласників, що допомогло йому полюбити школу. Спочатку думала, що ідея саме в цьому. Але ні, червоною ниткою в книзі пролягає саме ідея невживання в їжу мишей. Справа в тому, що Сплет взяв до школи свого домашнього мишенятка, а коли останнього побачили інші коти та почалася звична для котів біготня за мишею, то автор устами пані вчительки раптом робить висновок про те, що відтепер коти не їдять мишей. Дивний висновок, як на мене. Не знаю що хотів донести дітям автор, але я не бачу нічого поганого в тому, що коти їдять мишей, так само як леви антилоп і т.д. Зрозуміло, що дітям мало б бути шкода домашнього мишенятка і напрошувався такий висновок, але це якось не дуже логічно і реалістично. Окремо хотілося б відзначити ілюстрації - вони шикарні!!! Загалом мало тексту, багато малюнків - це саме те, що треба для мого двохрічного карапуза.
Купити - Кіт на ім`я Сплет
Кіт на ім`я Сплет
150 грн
Немає в наявності
 
Інформація про автора
Роб Скоттон
Роб Скоттон

Популярний англійський дитячий письменник, один з найвідоміших художників-ілюстраторів і кращих світових дизайнерів подарунків. Почавши зі створення ілюстрацій для чужих книг, він швидко домігся успіху в сфері, а вихід власних літературних творів ще сильніше затвердив за ним ім'я людини, талановитого в усьому. Ви можете купити книги Роба Скоттона для своєї дитини, щоб не тільки познайомити його з...

Детальніше

Рецензії Кіт на ім`я Сплет

  •  
    Книжка варта уваги 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Не знаю, кому ця книжка сподобалась більше, дитині чи батькам. Вона просто чудова! По-перше, яскравий персонаж кіт Сплет, що тримає хатнє мишеня і боїться вперше йти до школи. По-друге, її можна взагалі не читати - ілюстрації такі круті, їх просто цікаво розглядати разом із дитиною. Тексту мало, і тому історія залишає простір для фантазії - можна разом обговорювати картинки, додавати нові деталі, задавати запитання.
    Історія про котика, який боявся йти до школи, але у перший же день зустрів чудову вчительку, друзів і дізнався багато нового. Для малечі до 3 років буде просто чарівна казка (моя теперь дуже хоче в котячу школу), зі старшими дітками можна говорити про боязнь нового і невідомого, кіт може для когось стати прикладом (іти в садок, у нову компанію і т.п.).
    Книжка великого розміру у твердій обкладинці, сторінки дуже якісні, але тоненькі - маленьким ручкам перегортати складно. Дуже гарний переклад на українську – розширює дитячий словник.
    Однозначно, книга варта покупки, я вже цікавлюсь іншими виданнями серії.
  •  
    Кіт на ім`я Сплет. Роб Скоттон 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Книга для тих, кого чекає перший дзвінок у школі або хто не хоче йти до школи. Розповідь про милого та смішного кота Сплета не може не сподобатись як двохрічкам (як мій читач) так і дошкільнятам, які от-от вирушать до школи.
    Сплет не хотів йти до школи, але якимось дивом мама його туди привела і тут він зустрівся з щирими посмішками інших котиків-однокласників, що допомогло йому полюбити школу. Спочатку думала, що ідея саме в цьому. Але ні, червоною ниткою в книзі пролягає саме ідея невживання в їжу мишей. Справа в тому, що Сплет взяв до школи свого домашнього мишенятка, а коли останнього побачили інші коти та почалася звична для котів біготня за мишею, то автор устами пані вчительки раптом робить висновок про те, що відтепер коти не їдять мишей. Дивний висновок, як на мене. Не знаю що хотів донести дітям автор, але я не бачу нічого поганого в тому, що коти їдять мишей, так само як леви антилоп і т.д. Зрозуміло, що дітям мало б бути шкода домашнього мишенятка і напрошувався такий висновок, але це якось не дуже логічно і реалістично. Окремо хотілося б відзначити ілюстрації - вони шикарні!!! Загалом мало тексту, багато малюнків - це саме те, що треба для мого двохрічного карапуза.
  •  
    Кіт на ім`я Сплет Роб Скоттон
    Книга для тих, кого чекає перший дзвінок у школі або хто не хоче йти до школи. Розповідь про милого та смішного кота Сплета не може не сподобатись як двохрічкам (як мій читач) так і дошкільнятам, які от-от вирушать до школи.
    Сплет не хотів йти до школи, але якимось дивом мама його туди привела і тут він зустрівся з щирими посмішками інших котиків-однокласників, що допомогло йому полюбити школу. Спочатку думала, що ідея саме в цьому. Але ні, червоною ниткою в книзі пролягає саме ідея невживання в їжу мишей. Справа в тому, що Сплет взяв до школи свого домашнього мишенятка, а коли останнього побачили інші коти та почалася звична для котів біготня за мишею, то автор устами пані вчительки раптом робить висновок про те, що відтепер коти не їдять мишей. Дивний висновок, як на мене. Не знаю що хотів донести дітям автор, але я не бачу нічого поганого в тому, що коти їдять мишей, так само як леви антилоп і т.д. Зрозуміло, що дітям мало б бути шкода домашнього мишенятка і напрошувався такий висновок, але це якось не дуже логічно і реалістично. Окремо хотілося б відзначити ілюстрації - вони шикарні!!! Загалом мало тексту, багато малюнків - це саме те, що треба для мого двохрічного карапуза.
  •  
    Для больших и маленьких любителей котов
    Если ваш ребенок фанат котов, то даже не сомневайтесь и покупайте эту забавную книгу! Единственное о чем сожалею, что не купили ее раньше. Рассчитана она на более ранний возраст, но мы не удержались и все таки приобрели ее. Наш сын просто обожает котов и Сплет конечно же ему сразу понравился. С первой же страницы он сразу начал смеяться! Перечитывал ее множество раз и уже знает каждую страницу наизусть.
    Сын уже первоклассник, и страхи Сплета ему казались особенно смешными. Очень забавно, как Сплет придумывал разные причины, чтоб не ходить в школу. То потерялись носки, то прическа подвела, то двери не "отпускали" его, то столб "приклеился".... Очень повеселила учительница "панi Горошинка" своим размером на полстраницы)
    В первую очередь, почему была приобретена эта книга, это иллюстрации. Они великолепны! Каждая страничка поднимает настроение детям и взрослым, и просто невозможно не улыбаться, смотря на них!
    Следует отметить замечательный перевод. Сравнивая с русской версией, украинская версия книги выгодно отличается в лучшую сторону.
  •  
    НАЙВЕСЕЛІША КНИГА!
    Книгу, насправді, купила для себе, бо дуже сподобалася обкладинка! Ілюстрації Роба Скоттона - це перше, що привертає увагу. Неймовірний кіт відразу закохує в себе. Ця книга сподвигла мене до нового починання - формування цікавої дитячої бібліотеки для майбутніх онуків. Будь-хто знає, що візуальне сприйняття - це перше осягнення навколишнього, тому ним ніколи не можна нехтувати. Далі сприймається текст. Думаю, що в оригіналі текст дещо кращий. Я знайшла недоліки в українському перекладі: звертання "сонько" мали би написати як "соньку"; "неслухняна шерсть" - це калькований вислів з російської, тому що має бути "неслухняне хутро" тощо. Текст в цілому звучить, ніби перекладач спочатку формував думки російською, а далі викладав дослівно українською.
    Однак, книга може бути корисною для дітей у сенсі розвитку моральних якостей, навчання поведінки в суспільстві, міжособистісного спілкування тощо. Приємний матеріал, з якого виготовлене видання: якісний папір, яскраві фарби.
    Дуже подобається сам персонаж - кіт Сплет. Його пригоди можуть зацікавити дітей ходити до школи. Не секрет, що в сучасному світі малечу дуже важко вмовити ходити до школи. Там нема гаджетів, треба писати та читати... Кіт Сплет показує, що спілкування теж багато важить у житті людини.
  •  
    Геть стереотипи або як ворог перетворюється на друга
    Ви ще не знаєте, хто такий Сплет? Тоді поспішайте, щоб познайомитися! Сплет це кіт, але який кіт! Кіт, повний чарівності й доброти. Кіт, найкращим другом якого є.... миша!
    Знайомство із котиком починається ранком, коли Сплет перший раз іде до школи, звісно ж котячої. Сплет, як і будь-хто інший на його місці, надзвичайно боїться, тому вигадує різні причини, щоб не йти до школи, проте мама все одно відправляє котика до школи. Сплет бере до школи свого вірного друга - мишку, щоб почуватися більш впевнено. І що ж дізнається Сплет на першому уроці? Коти повинні полювати на мишей. Це правило номер один, і правило, якого Сплет не може зрозуміти. Раптом мишка виходить з укриття - і всі коти з класу дуже здивовані, як Сплет може дружити із тим, на кого можна полювати. Та не завжди потрібно керуватися стереотипами, оскільки ніколи не знаєш, хто в коли може тобі стати в нагоді.
    Котенята йшли на сніданок, але трапилася халепа: хтось зачинив приміщення, де зберігалося молоко. Ось тут мишка і врятувала котиків, відімкнувши двері! Відтепер правило "Коти полюють на мишей" змінилося на "Коти не полюють на мишей". Наступного ранку Сплет вже не ховався від школи, а з нетерпінням чекав, щоб піти до школи!
  •  
    "Кіт на ім'я Сплет"
    Якщо Ви шукаєте цікаву і повчальну дитячу книжку, раджу Вам звернути увагу на книгу Роба Скоттона "Кіт на ім'я Сплет", адже напрочуд мила і добра історія про котика, який не хотів йти до школи, покаже малятам, що насправді вчитися - це весело, а також навчить не обирати собі друзів за зовнішніми показниками, адже виявляється навіть маленька мишка може потоваришувати з котами і принести їм користь...
    Котик Сплет так само, як і більшість дошколяриків вважає навчання неприємним і нудним процесом, тому намагається вигадати безліч поважних причин, аби тільки уникнути цього лиха, однак для мудрої мами не проблема розкрити всі хитрощі синочка, наприклад, відшукати малого під ковдрою та знайти його загублений носок. Отож доводиться бідолазі вперше у житті вирушати до школи (щоправда малюка тішить те, що поруч із ним знаходиться його улюблена мишка). Спочатку Сплета бентежить те, що всі інші учні вважають, що коти мають полювати на мишей і ганяються за його маленькою подружкою, однак згодом усе встає на свої місця, і у школі починає панувати мир, а все завдяки тому, що крихітна мишка виявилася справжньою помічницею і вірним другом...
  •  
    Сплет не хоче йти до школи.
    "Кіт на ім'я Сплет" - це перша книга із серії про веселого кота Сплета і його друзів, написана і намальована художником і письменником Робом Скоттоном.

    Сплет - це життєрадісний котик, який живе разом з мамою, сестричкою і другом - мишенятком Сеймуром. Сплет завтра має перший раз піти у школу. Звичайно, він дуже сильно хвилюється з цього приводу. Хвилюється так сильно, що навіть бере із собою мишку Сеймура до свого портфельчика. Мамі ледве вдається зібрати і витягти на вулицю бідного котика.

    Сплет, прийшовши до школи, бачить, що вона - лише для котів і кішечок. А головна в його класі - вчителька міс Пушинка. Починається урок. Усі однокласники вітають Сплета, тому він трохи заспокоюється. На уроці всі вчать, як коти мають ганятися за мишами.

    І от настає момент, коли мишеня Сеймур вирішує вискочити із портфеля, бо йому стає нудно. Коти бачать це мишеня, і замість того, щоб його ловити, вони перелякано біжать від нього навтьоки. Але міс Пушинка заспокоює учнів і мирить мишеня і котиків, закликаючи жити дружно. Адже так завжди буває у добрих казках.

    В цілому, історія цікава, досить повчальна і прекрасно намальована. Дана книга дійсно сподобається і стане дуже класним подарунком для Вашої малечі.
  •  
    теперь нужна вся серия!
    Ох, как же поздно попала ко мне в руки эта книга! Теперь, когда весь тираж Видавництва Старого Лева распродан и остались лишь крохи по углам, мама посыпает голову пеплом, пока мой двухлетка требует продолжения банкета!
    Кто бы мог подумать, что эта книга вызовет такой детский восторг?! Я долго смотрела в интернете на эту серию и все думала — "ну что за мрачные тона в детской книге, что за странные выражения лиц?". Мнение кардинально поменялось, когда я взяла эту книгу в руки... котенок такой пушистый на рисунке, что его так и хочется погладить! Что, собственно, и делает мой ребенок регулярно во время прочтения)
    Книга идеальна как раз на возраст два, три года, дальше может не вызвать такого восторга и эффекта "вау". По ходу чтения текст можно расширять самостоятельно до бесконечности, так как на каждой страничке очень много деталей для обсуждения. Кошачью школу сразу заменили на кошачий детский сад)
    Теперь будем искать всю серию, особенно рождественское издание. Очень надеемся на дополнительный тираж отечественного производства, иначе придется искать у издательства Clever(
 
Характеристики Кіт на ім`я Сплет
Автор
Роб Скоттон
Видавництво
Видавництво Старого Лева
Серія книг
Книги-картинки
Мова
Українська
Рік видання
2013
Перекладач
Катерина Міхаліцина
Вік
Від 3 до 5 років, Від 6 до 8 років
Ілюстратор
Роб Скоттон
Кількість сторінок
36 с. (кольорові ілюстрації)
Ілюстрації
Кольорові
Формат
250х260 мм
Палітурка
Тверда
Папір
Крейдований
Тираж
2500
ISBN
978-617-679-019-8
Вага
150 гр.
Тип
Паперова
Література країн світу
Література Англії, Австралії та Нової Зеландії
Література за періодами
Сучасна література
 

Про автора Кіт на ім`я Сплет