Вхід або реєстрація
Для відслідковування статусу замовлень та рекомендацій
Щоб бачити терміни доставки
Книга Якби не ти
![[object Object] «Якби не ти», автор Боб Ділан - фото №1](https://static.yakaboo.ua/media/cloudflare/product/webp/600x840/0/_/0_16_821.jpg)
![[object Object] «Якби не ти», автор Боб Ділан - фото №2 - мініатюра](https://static.yakaboo.ua/media/cloudflare/product/webp/600x840/0/0/00_510.jpg)
![[object Object] «Якби не ти», автор Боб Ділан - фото №3 - мініатюра](https://static.yakaboo.ua/media/cloudflare/product/webp/600x840/0/0/000_2_175.jpg)
![[object Object] «Якби не ти», автор Боб Ділан - фото №4 - мініатюра](https://static.yakaboo.ua/media/cloudflare/product/webp/600x840/0/0/0000_78.jpg)
![[object Object] «Якби не ти», автор Боб Ділан - фото №5 - мініатюра](https://static.yakaboo.ua/media/cloudflare/product/webp/600x840/0/0/00000_1_24.jpg)
Книга Якби не ти
Якби не ти…
Блукав би я без мети.
Якби не ти…
Сумні писав би листи.
Якби не ти…
Я не знав би, куди мені йти
У цій зворушливій інтерпретації пісні Боба Дилана 1970 року «Якби не ти» («If Not For You») художник-ілюстратор Дейвід Вокер змальовує Дилановими словами безмежність любові між батьками та дитиною.
Нобелівський переможець для наймолодших українських читачів! Книжка-адаптація «Якби не ти» - справжній привітний всесвіт батьківської любові.
Кому не знайоме те відчуття, коли в центрі твоєї світобудови – рідна людина, котра відповідає на всі твої запитання, терпляче пояснює і щиро любить? До того ж, приклад ідеальних стосунків двох поколінь однієї сім’ї ілюстратор Дейвід Вокер вирішив передати через образи двох милих песиків, яких і сам обожнює.
Загалом зображенням, що займають весь простір сторінок, притаманна ніжність та «плюшевість» через пастельні тони і м’якість контурів. У такому форматі повсякдення постає казковим та захопливим.
Затишну та справді музичну атмосферу вдалося створити завдяки задушевній ліриці Боба Дилана, що зазвучала українською в перекладі Віктора Морозова, композитора та поета. Він зберіг специфічні ритмічні та мовні особливості оригінального тексту. Її можна (треба) не лише прочитати, але й заспівати.
Продавець товару
Код товару
873160
Характеристики
Опис книги
Якби не ти…
Блукав би я без мети.
Якби не ти…
Сумні писав би листи.
Якби не ти…
Я не знав би, куди мені йти
У цій зворушливій інтерпретації пісні Боба Дилана 1970 року «Якби не ти» («If Not For You») художник-ілюстратор Дейвід Вокер змальовує Дилановими словами безмежність любові між батьками та дитиною.
Нобелівський переможець для наймолодших українських читачів! Книжка-адаптація «Якби не ти» - справжній привітний всесвіт батьківської любові.
Кому не знайоме те відчуття, коли в центрі твоєї світобудови – рідна людина, котра відповідає на всі твої запитання, терпляче пояснює і щиро любить? До того ж, приклад ідеальних стосунків двох поколінь однієї сім’ї ілюстратор Дейвід Вокер вирішив передати через образи двох милих песиків, яких і сам обожнює.
Загалом зображенням, що займають весь простір сторінок, притаманна ніжність та «плюшевість» через пастельні тони і м’якість контурів. У такому форматі повсякдення постає казковим та захопливим.
Затишну та справді музичну атмосферу вдалося створити завдяки задушевній ліриці Боба Дилана, що зазвучала українською в перекладі Віктора Морозова, композитора та поета. Він зберіг специфічні ритмічні та мовні особливості оригінального тексту. Її можна (треба) не лише прочитати, але й заспівати.
Відгуки
Тарас
6 травня 2019 р
5 балів
Якби не ти
"Якби не ти" - це книга, яка доторкається до Вашої душі, наштовхує на ліричний відступ, а також заставляє Вас замислитись над вічним та важливим, про стосунки поколінь, між батьками та дітьми. Діти дуже швидко ростуть, і це наштовхує на роздуми, хочеться аби діти залишалися дітьми чим довше.
На книгу "Якби не ти" я натрапив зовсім випадково, і дуже радий що її знайшов. Атмосферу, яка панує у цій книзі дуже важко передати, дуже зворушлива книга, автором якої став відомий виконавець Боб Ділан, який зробив не аби який вклад у американську культуру, виконуючи свої зворушливі та дуже глибокі пісні. Текст книги - це слова із пісні Боба Ділана "Якби не ти", який дуже майстерно зумів доповнити своїми ілюстраціями Дейвіда Вокера, який дуже легко та душевно зобразив стосунки між батьками та дітьми.
Стосунки між батьками та дітьми не завжди такі безхмарні, гармонійні та легкі, батьківство - це постійна праця над побудовою та вихованням справжньої особистості.
Книга "Якби не ти" буде чудовим подарунком для дітей та батьків, читаючи яку, усі зрозуміють на скільки вони ж важливими один для одного, таку книгу я однозначно рекомендую!
SvLu
25 січня 2019 р
5 балів
Про любов
Дивовижно чуйна, атмосферна, лагідна книжечка про кохання між дітьми й батьками. В анотації до книжки написано, що її текст - це переклад - інтерпретація пісні Б.Ділана. Чесно кажучи, я не зовсім пам'ятаю цю пісню, але книжка (і вірші, й ілюстрації) настільки зворушує, що хочеться читати її знову і знову. Дійсно, стосунки між дорослими і дітьми не завжди гармонійні, але в цій книзі вони зображені дуже чуттєвими, доброзичливими, уважними і турботливими. Батьки і діти постають один для одного метою і сутністю життя, вони наповнюють значенням і смислом життя один одного. Адже важко грати, працювати, навчатися, мріяти, якщо поряд немає когось близького, кому можна було б довіритися, відкрити душу, на кого можна було б покластися у важку хвилину. Навіть веселитися без близької істоти було б важче. Разом батьки і діти відкривають світ один одному.
Окрім чудових віршів про любов, у книзі зачаровують малюнки - атмосферні, чудові, яскраві, зворушливі. У них дійсно живе любов - особливо у поглядах героїв. Надзвичайна книжка.
2
Виникли запитання?
0-800-335-425