Американець Руді Вальц, що мешкає в Порт-о-Пренсі на Гаїті, картається почуттям провини. У 12 років він чистив батькову ґвинтівку й спонтанно вирішив попрощатися з дитинством у своєрідний спосіб — пострілом у повітря. Проте сліпа куля вбиває вагітну матір двох дітей. Провину за трагедію бере на себе батько Руді Отто. А хлопчик, отримавши прізвисько «Яблучко Дік», вирушає у доросле життя з важкою ношею вини, яку намагається спокутувати в різний спосіб.

«Яблучко Дік» — це родинна історія Вальців, в осерді якої фатальний випадок. Оповідь прямує крізь усе століття й наповнена незвичними зустрічами зі значущими історичними персонами.

Курт Воннеґут написав кумедну, а водночас моторошно-сатиричну оповідь про кінець невинності та пошуки прощення, без якого неможливе щастя: історію про злочин і відповідальність, які змушують переосмислювати непорушні людські цінності.