Я зробив вам пандіспанью
Паперова книга | Код товару 1264846
Yakaboo 5/5
Автор
Маріо Лєві
Видавництво
Алемак
Мова
Українська
Рік видання
2020
Перекладач
Ольга Чичинська
Кількість сторінок
408
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
145х205 мм

Усе про книжку Я зробив вам пандіспанью

Головним героєм цього роману стала ретельно збережена кулінарна культура сефардів - народу, якому ще у XV столітті довелося пережити вигнання з Іспанії. Вони втекли, знайшовши собі нову батьківщину на теренах Османської імперії.

Химерні події пристрасне кохання, яке розтягнулося на все життя, дивні зошити, довгий лист, легенди й традиційні рецепти - саме так, петелька за петелькою, плелася сюжетна канва цього роману. Нині автор запрошує нас здійснити подорож у часі, щоб ближче познайомитися з родинами головних героїв, скуштувати надзвичайні сефардські страви на традиційних родинних вечерях.

Не хвилюйтеся, наш письменник майстерно відтворив усі рецепти, тож і ви зможете приготувати щось смачненьке.

Характеристики
Автор
Маріо Лєві
Видавництво
Алемак
Мова
Українська
Рік видання
2020
Перекладач
Ольга Чичинська
Кількість сторінок
408
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
145х205 мм
Рецензії
  •  
    Смачний турецький детектив 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    "Я зробив вам пандіспанью" – роман одного з найвідоміших у світі турецьких письменників - Маріо Лєві (наголос у прізвищі на першому складі)
    Маріо Лєві - стамбульський єврей-сефард, чиї пращури ще наприкінці 15-го століття стали вигнанцями з Піренейського півострова і на момент народження майбутнього турецького письменника жили у Стамбулі. Лєві - випускник Стамбульського університету, викладач французької мови та літератури. Автор щонайменше 12 романів, як мені вдалося нарахувати на сторінці його стамбульського видавництва, які перекладені на десяток мов.
    Більшість романів Лєві присвячені пам"яті його народу, і він описує життя єврейської громади в Стамбулі - одному з найбільших мегаполісів світу.
    "Я зробив вам пандіспанью" - сімейний роман-детектив, в якому переплелися десятки доль та культур. Навіть я би сказала, що роман більш жіночий, а не сімейний, оскільки, на думку автора, саме жінки - берегині традицій, культури, мови та рецептів. Так вже склалося у світі, що саме через їжу ми можемо виказати свою прихильність чи любов до іншої людини. А ще в тексті близько тьох десятків рецептів, які розписані настільки ясно, що більшість з них можна відтворити на власній кухні. І тоді до вас у гості прийдуть ті страви, за які завжди змагаються щонайменше три нації: турки, араби та євреї. І кожна зі сторін доводить, що цей рецепт саме їхній.
    До речі, нове для вас слово у назві роману - "пандіспАнья" - це теж страва, а от яка саме – дізнаєтесь дочитавши до кінця. Власне, хитро сплетена детективна сюжетна лінія перед вами теж відкриється лише на останніх сторінках роману.
  •  
    Роман як спосіб збереження культурної ідентичності 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Сімейна сага з детективними елементами, головним героєм якого є... кулінарна спадщина сефардів. На його сторінках детально описано більше 30 страв, які можна відтворити на власній кухні. Вперше таке зустрічаю в художній літературі і це досить цікаво - пізнавати іншу культуру через її страви. Тим більше, єврейська кухня направду дуже смачна.

    Цікавою є і сама структура роману. На перших сторінках ми зустрічаємо жінку, яка пропонує нам почитати зошити, які вона знайшла. А до тих зошитів і довгий лист з деякими уточненнями. Саме на сторінках цих зошитів і в листі розкривається основний сюжет роману, проте розгадка інтриги відкриється читачу лише на останніх сторінках.

    Це роман, який не лише знайомить з культурою і традиціями сефардів, а й розповідає про химерні переплетіння доль та кохання, яке стає "хворобою" на все життя і про скелети у шафі, які так старанно приховують родини. Особливо ті, які зі сторони здаються такими успішними і ледь не ідеальними.

    А ще він про пекло всередині людини, яке штовхає інколи до шалених вчинків... "Пекло нашого внутрішнього світу прочиняло перед нами безліч дверей!.." - говорить один із героїв і це така життєва істина, на жаль...

    Якщо цікавитесь неоднозначними сімейними сагами чи любите знайомитися з іншими культурами, зверніть увагу і на цей роман. І готуйте свій записник для кулінарних рецептів. Деякі з них і справді хочеться повторити
Купити - Я зробив вам пандіспанью
Я зробив вам пандіспанью
240 грн
Є в наявності
 

Рецензії Я зробив вам пандіспанью

5/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Смачний турецький детектив 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    "Я зробив вам пандіспанью" – роман одного з найвідоміших у світі турецьких письменників - Маріо Лєві (наголос у прізвищі на першому складі)
    Маріо Лєві - стамбульський єврей-сефард, чиї пращури ще наприкінці 15-го століття стали вигнанцями з Піренейського півострова і на момент народження майбутнього турецького письменника жили у Стамбулі. Лєві - випускник Стамбульського університету, викладач французької мови та літератури. Автор щонайменше 12 романів, як мені вдалося нарахувати на сторінці його стамбульського видавництва, які перекладені на десяток мов.
    Більшість романів Лєві присвячені пам"яті його народу, і він описує життя єврейської громади в Стамбулі - одному з найбільших мегаполісів світу.
    "Я зробив вам пандіспанью" - сімейний роман-детектив, в якому переплелися десятки доль та культур. Навіть я би сказала, що роман більш жіночий, а не сімейний, оскільки, на думку автора, саме жінки - берегині традицій, культури, мови та рецептів. Так вже склалося у світі, що саме через їжу ми можемо виказати свою прихильність чи любов до іншої людини. А ще в тексті близько тьох десятків рецептів, які розписані настільки ясно, що більшість з них можна відтворити на власній кухні. І тоді до вас у гості прийдуть ті страви, за які завжди змагаються щонайменше три нації: турки, араби та євреї. І кожна зі сторін доводить, що цей рецепт саме їхній.
    До речі, нове для вас слово у назві роману - "пандіспАнья" - це теж страва, а от яка саме – дізнаєтесь дочитавши до кінця. Власне, хитро сплетена детективна сюжетна лінія перед вами теж відкриється лише на останніх сторінках роману.
  •  
    Роман як спосіб збереження культурної ідентичності 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Сімейна сага з детективними елементами, головним героєм якого є... кулінарна спадщина сефардів. На його сторінках детально описано більше 30 страв, які можна відтворити на власній кухні. Вперше таке зустрічаю в художній літературі і це досить цікаво - пізнавати іншу культуру через її страви. Тим більше, єврейська кухня направду дуже смачна.

    Цікавою є і сама структура роману. На перших сторінках ми зустрічаємо жінку, яка пропонує нам почитати зошити, які вона знайшла. А до тих зошитів і довгий лист з деякими уточненнями. Саме на сторінках цих зошитів і в листі розкривається основний сюжет роману, проте розгадка інтриги відкриється читачу лише на останніх сторінках.

    Це роман, який не лише знайомить з культурою і традиціями сефардів, а й розповідає про химерні переплетіння доль та кохання, яке стає "хворобою" на все життя і про скелети у шафі, які так старанно приховують родини. Особливо ті, які зі сторони здаються такими успішними і ледь не ідеальними.

    А ще він про пекло всередині людини, яке штовхає інколи до шалених вчинків... "Пекло нашого внутрішнього світу прочиняло перед нами безліч дверей!.." - говорить один із героїв і це така життєва істина, на жаль...

    Якщо цікавитесь неоднозначними сімейними сагами чи любите знайомитися з іншими культурами, зверніть увагу і на цей роман. І готуйте свій записник для кулінарних рецептів. Деякі з них і справді хочеться повторити
 
Характеристики Я зробив вам пандіспанью
Автор
Маріо Лєві
Видавництво
Алемак
Мова
Українська
Рік видання
2020
Перекладач
Ольга Чичинська
Кількість сторінок
408
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
145х205 мм
Палітурка
М'яка
Папір
Офсетний
ISBN
978-966-97773-2-4
Тип
Паперова
Література країн світу
Література інших країн Азії та Африки
Література за періодами
Сучасна література