Анотація «Іммігрантка», Наталія Терамае

Сучасна українська проза Наталії Терамае розповідає про еміграцію, провину й життя між двома країнами. Іванка після Революції Гідності переїздить до Гельсінкі та починає працювати нянею за програмою Au pair у фінській родині. Спокійна Фінляндія не стирає її зв’язку з Україною: героїня постійно думає про дім, власний вибір і те, чи можна почати нове життя без відчуття зради. Тимчасове рішення поступово стає досвідом, який змінює її уявлення про себе, близькість і місце, яке можна назвати своїм.

Про що книга?

Це роман про життя за кордоном, де нова країна не завжди одразу стає домом. У книзі є багато впізнаваних почуттів — сум за Україною, провина, самотність, розгубленість і бажання знайти своїх людей. Наталія Терамае показує еміграцію не як красивий новий старт, а як непростий шлях звикання.

Це спокійна історія про повсякденне життя в іншій країні. Тут важливі місто, побут, розмови, зустрічі з українцями й маленькі труднощі, з яких складається адаптація. Гельсінкі показане не як локація з красивої листівки, а як місце, до якого треба звикнути. Авторка пише просто, зосереджуючись на думках, сумнівах і щоденних рішеннях героїні.

Про авторку
Наталія Терамае — українська журналістка та кураторка мистецьких проєктів. У 2014 році переїхала до Фінляндії, і цей досвід став основою для написання роману про життя українки за кордоном.

Чому варто купити книгу «Іммігрантка»?

Видання входить у серію «СередСвоїх» — проєкт сучасної української літератури, який поєднує тексти українських авторів із роботами вітчизняних художників. На обкладинці цього роману використані картини Лесі Синиченко «Мій Гельсінкі. Уявний і справжній» та «Янгол над містом». Книга підійде:

• шанувальникам сучасної української прози;
• читачам, яким близькі теми еміграції, адаптації та пошуку дому;
• тим, хто хоче краще зрозуміти досвід українців за кордоном;
• поціновувачам спокійних життєвих історій.

Роман дає можливість подивитися на переїзд не лише через побутові труднощі, а й через внутрішні зміни, які часто лишаються невидимими для інших.