Мандрівний замок Хаула
Паперова книга | Код товару 51809
Yakaboo 4.9/5
Автор
Діана Вінн Джонс
Видавництво
Видавництво Старого Лева
Серія книг
Дивовижні світи
Мова
Українська
Рік видання
2015
Рік першого видання
1986
Перекладач
Андрій Поритко
Вік
Підліткам, Від 9 до 12 років

Усе про книжку Мандрівний замок Хаула

Зла відьма перетворює Софі на старезну бабусю. Дівчина потрапляє в таємничий замок чарівника Хаула і укладає угоду з вогняним демоном, завдяки якому i рухається замок. На шляху до звільнення від закляття Софі доведеться розгадати багато загадок та побороти численні перешкоди...

Характеристики
Автор
Діана Вінн Джонс
Видавництво
Видавництво Старого Лева
Серія книг
Дивовижні світи
Мова
Українська
Рік видання
2015
Рік першого видання
1986
Перекладач
Андрій Поритко
Вік
Підліткам, Від 9 до 12 років
Рецензії
  •  
    О бродячем замке 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    О творчестве Дианы Уинн Джонс начали говорить именно после этой книги, а точнее, после выхода в свет всемирно известного одноименного мультфильма Хаяо Миядзаки «Бродячий замок». С тех пор (да и до того), писательница написала не одну прекрасную сказку, но они, увы, всё равно остались в тени «Замка».
    В нескольких существенных моментах книга отличается от мультфильма, поэтому даже если Вы смотрели шедевр Миядзаки - не откажите себе в удовольствии прочитать и первоисточник. Тогда некоторые мелочи и сюжетные повороты станут более понятны. По этой же причине, кстати, можно смело смотреть «Бродячий замок» и после прочтения)

    Эта история очень... теплая. Сюжет развивается равномерно и плавно. Герои успевают и напортачить, и повздорить, и приключиться, и пошутить. Очень порадовали именно шутки в духе типичного английского юмора!

    Каждый герой в этой истории сам себе на уме и каждый преследует свою цель, причем цели эти вполне понятны.

    Отдельного внимания заслуживает перевоплощение Софи. Писательница действительно превратила девушку в старуху, а не поселила молодой дух в старушечье тело. Пускай изначально её и нельзя было назвать очень бодрой и весёлой, но в перевоплощение веришь - тут тебе кряхтение, и бормотание под нос, и постоянное желание спать, боли в спине. В такую старость веришь.

    Что до Хаула... Уверенна, он сумел стать любимчиком молодых девичьих сердец не только в книге, и в реальном мире. Симпатичный капризный парень-волшебник, у которого есть какая-то тайна - ну что еще нужно для любви?)

    Отдельного внимания заслуживает само издание книги. ВСЛ с его серией «Дивовижні світи» - это что-то само себе волшебное. Здесь радуют глаз красочная обложка, и приятная бумага. Перевод тоже не подвел! Правда, если Вы не привыкли читать на украинском, то нужно будет "причитаться".

    Книга хороша и для подростков, и для взрослых, а еще станет хорошим началом знакомства с книгами Дианы Уинн Джонс.
  •  
    Замок для всієї родини 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    В цій книжці мене вразило три речі. По-перше, це те, що мультфільм і книга чарівні по-своєму. Хоча мультфільм дивилася не один раз, відчуття того, що "я все знаю" під час прочитання не було. По-друге, те що майже всім в сім'ї книга сподобалася. Відгуки зовсім різні від " це ж дорослим цікаво" і до " добре що Кальцифер не пішов геть наприкінці" (Кальцифер це зовсім не головний герой, він вогняний демон, проте лише прочитавши книгу можна підібрати собі там улюбленця). Була і реакція "як ви таке читаєте" ;) та найбільший показник для мене був той, що майже тиждень син майстрував з лего замок Хаула, з тисячі детальок і мотора. Ну і останнє. Авторка згадує, що колись школяр попросив написати її книгу про ходячий замок, що саме вона і зробила. Проте ім'я школяра вона не пам'ятає. Як можна не пам'ятати ім'я хлопця з такими чудесними ідеями?
    Отже книга дійсно подарарує кожному своє. Дівчаткам ніжну історію про кохання, хлопцям про могутнього чарівника і його світ з павучками, цікавими дивайсами і чарами.
Купити - Мандрівний замок Хаула
Мандрівний замок Хаула
120 грн
Є в наявності
 
Інформація про автора
Діана Уінн Джонс
Діана Уінн Джонс

Діана Вінн Джонс - англійська письменниця-фантаст, автор понад 40 книг, перекладених на 17 мов світу. Народилася письменниця в Лондоні, коли Діані було всього 5 років, почалася війна і сім'я переїхала в Уельс, потім в Йорк, а в 1943 році оселилися в графстві Ессекс, де працювали в центрі образованіясвіти. В 1953 році Джонс поступила вчитися в Оксфорд, коледж Св. Анни, де вивчала англійську мову. П...

Детальніше

Рецензії Мандрівний замок Хаула

4.9/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    О бродячем замке 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    О творчестве Дианы Уинн Джонс начали говорить именно после этой книги, а точнее, после выхода в свет всемирно известного одноименного мультфильма Хаяо Миядзаки «Бродячий замок». С тех пор (да и до того), писательница написала не одну прекрасную сказку, но они, увы, всё равно остались в тени «Замка».
    В нескольких существенных моментах книга отличается от мультфильма, поэтому даже если Вы смотрели шедевр Миядзаки - не откажите себе в удовольствии прочитать и первоисточник. Тогда некоторые мелочи и сюжетные повороты станут более понятны. По этой же причине, кстати, можно смело смотреть «Бродячий замок» и после прочтения)

    Эта история очень... теплая. Сюжет развивается равномерно и плавно. Герои успевают и напортачить, и повздорить, и приключиться, и пошутить. Очень порадовали именно шутки в духе типичного английского юмора!

    Каждый герой в этой истории сам себе на уме и каждый преследует свою цель, причем цели эти вполне понятны.

    Отдельного внимания заслуживает перевоплощение Софи. Писательница действительно превратила девушку в старуху, а не поселила молодой дух в старушечье тело. Пускай изначально её и нельзя было назвать очень бодрой и весёлой, но в перевоплощение веришь - тут тебе кряхтение, и бормотание под нос, и постоянное желание спать, боли в спине. В такую старость веришь.

    Что до Хаула... Уверенна, он сумел стать любимчиком молодых девичьих сердец не только в книге, и в реальном мире. Симпатичный капризный парень-волшебник, у которого есть какая-то тайна - ну что еще нужно для любви?)

    Отдельного внимания заслуживает само издание книги. ВСЛ с его серией «Дивовижні світи» - это что-то само себе волшебное. Здесь радуют глаз красочная обложка, и приятная бумага. Перевод тоже не подвел! Правда, если Вы не привыкли читать на украинском, то нужно будет "причитаться".

    Книга хороша и для подростков, и для взрослых, а еще станет хорошим началом знакомства с книгами Дианы Уинн Джонс.
  •  
    Замок для всієї родини 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    В цій книжці мене вразило три речі. По-перше, це те, що мультфільм і книга чарівні по-своєму. Хоча мультфільм дивилася не один раз, відчуття того, що "я все знаю" під час прочитання не було. По-друге, те що майже всім в сім'ї книга сподобалася. Відгуки зовсім різні від " це ж дорослим цікаво" і до " добре що Кальцифер не пішов геть наприкінці" (Кальцифер це зовсім не головний герой, він вогняний демон, проте лише прочитавши книгу можна підібрати собі там улюбленця). Була і реакція "як ви таке читаєте" ;) та найбільший показник для мене був той, що майже тиждень син майстрував з лего замок Хаула, з тисячі детальок і мотора. Ну і останнє. Авторка згадує, що колись школяр попросив написати її книгу про ходячий замок, що саме вона і зробила. Проте ім'я школяра вона не пам'ятає. Як можна не пам'ятати ім'я хлопця з такими чудесними ідеями?
    Отже книга дійсно подарарує кожному своє. Дівчаткам ніжну історію про кохання, хлопцям про могутнього чарівника і його світ з павучками, цікавими дивайсами і чарами.
  •  
    Мандрівний замок сміху 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Колись холодним, зимовим вечором я взяла в руки товстеньку книжечку "Мандрівний замок Хаула". Відкривши книжку, перше, що кинулося мені в око - це анотація, а особливо ця фраза - "дівчинку Софі відьма перетворила на стару бабу". З якимось дивним острахом я читала перший розділ. Дійшовши до напису "Розділ другий", книжка закрилася і не відкривалася до слідуючої осені. Ще треба завважити, що Хаул лежав у нас на полиці добрячих три місяця. Чому? Бо я боялась його читати.
    Після невдалого початку всім знайомим я розповідала:
    - Ця книга для дорослих, а не для дітей. Вона така страшна й не цікава. Там бідну дитину перетворила на стару бабу Відьма Пустирищь. Страшний чарівник Хаул їсть дівчачі серця. Фу, яка бридота!
    Але цієї осені Мандрівний замок Хаула відкрив для нас новий, небачений світ пригод про стареньку Софі, веселого Майкла, вогняного демона Кальцифера, пришелепкуватого людину - пса й самого Хаула. Читали кожного вечора перед сном й кожен раз зі спальні долинав веселий регіт. Так як опудало не даволо Софі проходу й все рвалось у Мандрівний замок. Зараз у нашому мовлені зявилося безліч кумедних фраз з цієї книги.
    Про Діану Вінн Джонс я чую перший раз, але її писанина мене захопила. Видно, що людині подобається своя права.
    Дуже раджу прочитати! Книга чудова, весела, химерна й захоплива! Як сказав Всеволод Нестайко:
    Читайте, читайте і ще раз читайте!
    Маринка, десять років.
  •  
    Мандрівний замок характерів 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Найперша і найкраща частина серії.
    "Мандрівний замок" захоплює своїми персонажами і їх характерами.

    Найцікавіше для мене особисто було спостерігати за Софі, за проявами та змінами її характеру, набуттям нових рис. Мені дуже сподобалося як Діана Вінн Джонс в її образі обіграла світобачення частини людей бути всім незадоволеними і на все "причитать". Будучи собою, молодою дівчиною, на перших сторінках книги Софі постає як покірна і слухняна дочка, вона легко змирилася з а-ля суспільно очікуваною роллю старшої нещасливої сестри. Але все змінюється з витівкою Відьми Пустирищ. Стара Софі - це вже зовсім інша людина, прокляття ніби розв'язало їй руки та випустило назовні все, що сиділо десь в глибині. Відтепер дівчина не соромиться бути зухвалою, рішучою, допитливою, вона завжди встромляє свого довгого "старечого" носа у всі справи.
    Ще один цікавий аспект характеру Софі полягає у її магічних здібностях чарувати через промовляння та озвучування чогось. Навіть після того, як вона усвідомила свої можливості, дівчина все одно періодично озвучує свої скарги на тяжке життя старих, як ломить кості, як все болить і так далі, чим власне і продовжувала підтримувати свій такий стан. Для додаткового ефекту, авторка використовує звороти, як то: "як стару її не обходило, що ...", "Софі відкрила ще один недолік старості.." тощо.
    Мандрівний замок написаний легкою мовою, книга захоплює читачів будь-якого віку та переносить у свій окремий всесвіт. Персонажі Діани Вінн Джонс вміють вдало пожартувати, часом з нотками влучного сарказму.
    Цілком і повністю рекомендую до прочитання :)
  •  
    Книга, повна магії, вогню і любові 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    До прочитання цієї книги узялася уже після перегляду аніме-екранізації (а як же правило спочатку книга, потім фільм??!), яку уже добряче встигла призабути. Але в процесі читання зрозуміла, що багато моментів із книги не потрапили до мультика, а якусь частину сюжету, виявляється, взагалі суттєво так переінакшили! І це мене зовсім не здивувало, адже у книзі стільки різноманітних деталей і тонкощів, сюжетних шарів, що екранізувати їх було б просто нереально.

    При цьому, що книга, що екранізація мені дуже подобаються, кожна по-своєму. Але книга, все-таки, набагато мені ближча.

    Це була любов з першої сторінки. Головна героїня Софі - справжній скарб, таку на книжкових сторінках відшукаєш нечасто. Скромна, не зациклена на зовнішності, чесна і водночас така, що за словом до кишені не лізе і свою правоту готова відстоювати, а за справедливість - боротися. Софі - це людина, яку кожен хотів би мати за друга.

    Так от, працює собі дівчина, виготовляє капелюхи і тут лиха Відьма Пустирищ перетворює її на стареньку бабцю. Як таке пояснити близьким? та й хто ж повірить? Софі розуміє, що найкращим виходом із ситуації буде просто залишити усе і податися в мандри.

    Це чарівна історія, кожна сторінка якої дихає магією! Після "Мандрівного замку Хаула" Діана Вінн Джонс стала однією із моїх улюблених фентезі-письменниць.
  •  
    Першоджерело шедевра Хао Міядзакі 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    За цю книжку я взялася після ознайомлення з шедевральним анімаційним фільмом Хаяо Міядзакі. А він, до речі, став одним з моїх найулюбленіших фільмів усіх часів. І я, звичайно, очікувала, що книга буде такою ж добротною, як і мультик. Але те, що я отримала, виявилося іще кращим!

    Атмосфера в книжці та її персонажі дууже схожі на фільм студії Гіблі! Читаючи, я навіть уявляла саме тих Софі, Хаула і Кальцифера, які подарував нам Міядзакі. Я просто обожнюю вперту, практичну Софі і дещо самозакоханого, драма-квін Хаула, а також загальну концепцію історії! Це були мої першочергові причини, щоб прочитати цю книжку, і, на щастя, вони себе оправдали.

    З книжки ми отримуємо просто більше. Ми отримуємо більшого занурення в історію Софі і Хаула, більше часу в різних світах, більше персонажів, більше факторів, що працюють проти наших головних героїв, і більше пояснень того, як магія працює у їхньому всесвіті. Як любительці досліджувати фентезійні світи і того, як вони влаштовані, мені все сподобалось. Проте, оскільки тут було введено багато додаткових факторів, кінець історії відчувався дещо поспішним. Але і він мені також сподобався!

    Отже, ми маємо як чудовий фільм, так і чудову книжку. Та вони сприймаються зовсім по-різному, хоч і працюють плі-о-пліч. Якщо ви ще не читали цю магічну історію, а дивилися тільки аніме, обов’язково ознайомтеся з його першоджерелом – ви не будете розчаровані!

    10/10
  •  
    Мандрівка в чарівний світ 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    У творах відомої англійської письменниці Діани Вінн Джонс панує атмосфера магії та казки, а їхні головні герої - діти, що потрапили у вир дивовижних пригод. Особливої популярності здобув роман "Мандрівний замок Хаула". У ньому авторка розповіла історію дівчини Софі, яка живе у світі, де чародійство - цілком буденне явище.
    Мені дуже сподобався роман. Він повністю переносить читача до чарівного світу та дозволяє відволіктися від буденності. "Мандрівний замок Хаула" навчає добра, щирості, милосердя, що здатні побороти будь-які чари.
    Особисто я, дізналася про існування аніме-мультфільму видатного японського режисера Хаяо Міядзакі, знятого за цим твором, тільки після його прочитання. Відразу пишу, що сюжет має дуже багато відмінностей. Навіть можна сказати, що це два окремих твори. Отже, не оцінюйте книгу за мультфільмом або навпаки. Краще ознайомтеся і з тим, і з тим.
    Книгу доповнюють гарний дизайн обкладинки й форзаців, якісний папір, на якому її надруковано, та зручний для читання шрифт. Її справді приємно не тільки читати, але й навіть просто тримати в руках.
    Цікавим, на мою думку, "Мандрівний замок Хаула" не лише дітям. Дорослі також можуть знайти в ній багато філософських думок і натхнення для роздумів.
    Тому швидше замовляйте роман в інтернет-магазині "Якабу"! :-) Я постійно купую в них дуже багато літератури і раджу Вам. Все завжди приходить вчасно, непошкоджене та якісне.
    Дякую за увагу!

  •  
    Необыкновенная сказка!
    Диана Уинн Джонс - это величайшая английская сказочница, по произведениям которой снято не мало сказок и мультфильмов. С ее произведениями однозначно стоит познакомится как детям, так и взрослым!
    "Ходячий замок" - это одно из моих самых любимых произведений, оно отлично подойдет для первого знакомства с книгами автора. Но стоит знать, что хоть это и законченная история, у нее есть продолжение. Но увы, на украинском издали почему то только первую часть.
    Меня лично эта книга так впечатлила, что сразу же захотелось прочесть продолжение, которое принесло мне еще больше удовольствия при прочтении.
    Главная героиня "Ходячего замка" обычная девушка из неблагополучной семьи по имени Софи. Ее история немного напоминает сказку о Золушке, вот только с примесью волшебства и кучи интересных персонажей. Порой второстепенные персонажи нравятся даже больше, чем главные герои. А, вообще, впервые встречаю сказку, в которой так хорошо прописаны все персонажи. Настолько хорошо, что все они запоминаются и все вызывают какие то эмоции.
    В книге есть все - и захватывающие приключения, ведьмы и колдуны, и романтическая линия. и загадочные путешествия, и коварные злодеи, и даже легкий английский юмор!
    Невероятная книга со сказочным финалом! Обязательна к прочтению!
  •  
    Про книгу і мульфильм
    Зазвичай спершу читаю якусь книгу, а потім вже дивлюся екранізацію. А з "Мандрівним замком" в мене вийшло навпаки. Трохи побоювалася, що геніальний мульт Міядзаки виявиться цікавішим за першоджерело. Але на щастя книга не розчарувала. Сюжет відрізняється, деякі лінії більше розкриті, і головне - у Міядзакі піднімаються дорослі теми: про страхіття війни, про громадянську позицію членів суспільства, хай вони й чарівники. В книзі, як мені здалося, все ж таки більш сильно розвинено романтичну лінію. Не люблю гендерні розділення, але тут саме випадок жіночого і чоловічого погляду на одну історію. Хоча і не можна назвати "Мандрівний замок" традиційною казкою для дівчаток. Бо романтичний герой виявляється доволі негероїчним, егоїстичним, десь навіть манерним і інфантильним, а головна героїня теж не ідеал. Хоча їхня неоднозначність і нестандартність робить їх живими, а твір таким привабливим.
    Книга написана яскраво, з гумором, за грою словами. Читається дуже легко, за що, мабуть, треба сказати велике "дякую" перекладачу.
    Купувала книгу для дев'ятирічного сина, але, думаю, трошечки більше вона сподобається дівчаткам.
    Чого не вистачило - ілюстрацій, звичайно. Діти ж дуже їх люблять навіть тоді, колі мають вже гарну візуалізацію від великого Хаяо Міядзакі та й свою гарну уяву. А так - гарний формат, хороший папір, доволі крупний шрифт, симпатична обкладинка.
  •  
    Чарівність мандрівного замку
    У нашому теперішньому, дуже швидкому ритмі життя просто необхідно знайти час і...прочитати казку... Адже її так не вистачає у повсякденні! Моя донька - 12-ти річна дівчинка, як і всі дівчатка, любить помріяти... Дуже цікаво слухати її відгуки про книгу, яку власне читає, або ж кіно чи спектакль, який щойно переглянула..."Мандрівний замок Хаула" - книга про яку розповідає, починаючи із глибокого вдиху і милої посмішки на личку... Дуже рекомендую для прочитання цю книгу і дівчаткам, і їх матусям, а найкраще це робити, "смакуючи" кожну пригоду разом! Дівчаткам-підліткам неодмінно потрібні ніжні історії про кохання, про відважність сильної половини людства! Хлопчикам-підліткам також цікаво буде читати про всі ці пригоди, можливо, знайти зразок поведінки справжнього відважного чоловіка. Можливо, переоцінити свої погляди на відносини між однолітками, відношення до дівчаток. Неможливо переоцінити все добре і повчальне в цій книжечці!
    Дуже добре, що "Мандрівний замок Хаула" включено у програму зарубіжної літератури для 7 класу.
  •  
    Справжня казка
    Неймовірна історія, яку шедеврально відтворив за допомогою мультфільму Хаяо Міядзакі.
    Навіть не можу собі повністю уявити той світ, що його створила Діанна Джонс. І добра, ласкава Софі, і чарівний, незрозумілий навіть собі Хаул. А ще неймовірно милий Кальцифер.
    Мене дуже вразив Мандрівний замок. Щоправда Міядзакі трохи роботизував його і в мене перед очима до сих пір стоять ці механічні ніжки, що пробираються лісами-горами.
    Історія дуже добра і повчальна. Зберегти себе як особистість і навчитись допомагати іншим - ось що для мене значить Софі.
    А ще - кохання між Софі та Хаулом. Таке юне, свіже і чисте.
    А ще - війна. Вона зображується образами, непрямими, але такими ж жахливими. І як від цього страждає Хаул, як болить його серце і душа!
    Фінал надзвичайно вразив. Я дуже переживала. Що станеться з Хаулом, чи виживе Кальцифер? До останньої сторінки я перебувала у стані напруги, і як тепло стало, коли всі залишилися щасливими.
    І фільм, і книжка неперевершені! Обов'язково прочитайте!!!
  •  
    Мандрівний замок очима підлітка
    Мені особисто дуже подобається Діана Вінн Джонс як письменниця підліткового фентезі. У кожній її книзі є свої незвичайні герої, неперевершено створені світи, які здаються майже справжніми. Читаючи і цю, і всі інші книги письменниці, ми неначе занурюємося з головою в особливу фантастичну реальність, не схожу ні на одну з тих, що я раніше "відвідувала" (враховуючи і книги, і фільми). До того ж, все це відбувається так легко і прозоро, що ти цього навіть не помічаєш. Автор пише дуже зрозумілою мовою, тому читати її книги (особливо "Мандрівний замок Хаула") - одне задоволення.

    Мені, як запеклій фанатці фентезі для підлітків і поціновувачу магії, "Мандрівний Замок Хаула" здається книгою дуже цікавою. Хоча я її читала доволі таки давно, проте спогади про героїв досі "свіжі". Вся справа в тому, що образ кожного персонажа прописаний ну просто дуже гармонійно, кожна особистість - яскрава, книга залишиться у вашій пам'яті ще надовго. До того ж, відчуття після прочитання надзвичайно "теплі", приємні.

    Особливо мені сподобався образ Софі. Дуже цікаво спостерігати за її перевтіленням: від звичайної "сірої мишки" до буркотливої бабульки, яка постійно скаржиться на своє здоров'я, долю та життя в цілому. Ще, звісно, дівчатам в моєму віці ну просто необхідні такі ніжні, трошки наївні історії кохання, які змушують вірити у справжню силу почуттів. До того ж, у книзі дуже багато гумору. Мені подобаються сюжети, читаючи які, я постійно посміхаюся.

    Думаю, книгу треба читати людям будь-якого віку, тому що історія надзвичайно тепла й позитивна. "Мандрівний замок Хаула" - саме те, що потрібно мати під рукою після тяжкого робочого дня.

    *5.0* (купуйте, читайте - не пошкодуєте) (:
  •  
    Волшебная книга
    Когда-то давно я смотрела аниме "Ходячий замок Хаула", и только гораздо позже узнала, что сделанное оно было по книге английской писательницы Дианы Уинн Джонс. И вот теперь, когда мои воспоминания об аниме немного подстерлись, я решила прочитать эту книгу. И книга мне понравилась так же, если не больше.
    Эта история о мире магии, в котором живет девушка Софи. Однажды, ее заколдовывает Болотная ведьма и превращает ее в старушку. Но дает это девушке не только неудобства, но и некоторые преимущества. Она решает изменить свою жизнь и уйти на поиски счастья. И попадает в ходячий замок волшебника Хаула.
    Эта книга просто пропитана волшебством и сказкой. Она улучшает настроение и дарит улыбку. Она понравилась мне на все сто процентов. Эта книга о том, что в каком бы возрасте ты ни был, ты не должен сдаваться и смиряться с ситуацией, которая тебя не устраивает. Что все плохо настолько, насколько ты в это веришь. И что никогда не поздно пойти на поиски своего счастья.
    Я рекомендую эту книгу, как взрослым, так и детям.
  •  
    Чарівні пригоди
    Загалом, я дуже спокійно ставлюся до історій про вигадані світи і чаклунство, адже легко творити дива, якщо є чарівна паличка або здібності до чаклунства. Однак ця книга стала виключенням: у ній дійсно цікавий динамічний сюжет із несподіваними розв’язками, кумедними персонажами (головний герой-чарівник – той ще ловелас) і вигадливим чарівництвом.
    Чарівник Хаул разом із дівчиною Софі, перетвореною злою відьмою на бабусю, помічником Майклом і вогняним демоном Кальцифером намагаються перемогти Відьму Пустирищ і зняти чари один з одного. У цьому їм допомагають чарівні речі (семимильні чоботи, замок, що може пересуватися).
    Історія захопила надзвичайно, читалася напрочуд легко, було важко відірватися від книги і дуже кортіло дізнатися фінал (особливо хто з героїв з ким залишиться як закохана пара). Інколи події розгорталися так швидко, що не встигала звикнути до них. Це той випадок, коли у книзі вдало поєднуються чарівна казка, гумор і пригоди. Тому думаю, що багатьом ця книжка буде до смаку.
  •  
    Мандрівний замок Хаула
    "Мандрівний замок Хаула" - фентезійний роман британської письменниці Діани Уінн Джонс.
    Це історія скромної дівчини Софі Хаттер, яка живе в чарівній країні Інгарії. Вона має ще двох сестер: Марту і Летті. Дівчата підросли, і мати вирішила влаштувати їх долю. Софі має продовжити сімейну справу в капелюшній майстерні. В один момент все кардинально змінюється: в цю майстерню приходить Відьма, яка посилає прокляття на Софі і перетворює її з гарної дівчини в дев'яностолітню стареньку, і вона, взявши торбину, відправляється на пошуки щастя. Так починається неймовірна пригода юної і одночасно дуже старої Софі Хаттер. В першу ж ніч вона дістається до чаклуна. Знайомиться з могутнім чарівником Хаулом і його демоном Кальцифером, який володіє величезною таємницею. Хаул - харизматичний чародій з купою недоліків. Дівчина і демон вирішують допомогти один одному позбутися злих чар, укладаючи взаємовигідну угоду. Софі судилося пережити найнебезпечніше випробування в житті, захоплюючу пригоду в Мандрівному замку, в якому вирішує залишитися на невизначений термін. А замок цей - цілий таємничий світ, який зберігає за своїми дверима безліч цікавого і потайного. Софі, попри деякі незгоди, вражає витримкою, жагою до життя, силою характеру, позитивним мисленням.
    Автор створив цілий світ зі своїм баченням та правилами, якими не перестаєш захоплюватися. Легка, гостросюжетна, романтична історія. Чудова казка, незвичайна і світла, добра. Яскраві персонажі, гарний гумор і затишна атмосфера. Вона підійде для будь-якого віку. Прекрасна можливість забути про буденність і повернутися в дитинство.
  •  
    Необычный замок
    Накануне Хэллоуина я люблю почитать что-то о ведьмах и магии, и этот год не стал исключением. В 2017-м для такого чтения я выбрала сказочную повесть «Ходячий замок Хаула», которую написала одно из самых известных детских писательниц Англии Диана Уин-Джонс. Сразу оговорюсь, что «Ходячий замок» - это история не столько магическая или мистическая, сколько психоделическая. Огонь-демон, капризный чародей, девушка, которая превращается в старушку и, похоже, только рада этому и, конечно же, замок, который может перемещаться в пространстве.

    Отдельного упоминания заслуживает издание этого произведения от «Видавництва Старого Лева». Замечательный (впрочем, как всегда) перевод, живые насыщенные цвета и иллюстрации на обложке – все идеально! Кроме того, здесь удобный крупный шрифт и неизменно хорошее качество печати. Если вы ищите, что почитать и хотите познакомиться с по-настоящему необычной историей, обратите свое внимание на «Ходячий замок Хаула» Дианы Уин-Джонс! Даже если это произведение и не понравится вам стопроцентно, этот читательский опыт вы вряд ли забудете.
  •  
    Помандруєм?
    Мабуть, чи не геть усі сучасні українські читачі чули про казку англійської письменниці Діани Вінн Джонс ,,Мандрівний замок Хаула", ба навіть не лише прочитали її, а й продовжили знайомство з іншими книжками авторки, які згодом вийшли у тому ж таки ,,Видавництві Старого Лева" у незрівнянному художньому оформленні обкладинок від творчої студії ,,Аґрафка"; або, як і я, спочатку переглянули однойменне аніме, котре побачило світ у 2004-му році з-за сприяння японського режисера Хаяо Міядзакі. В будь-якому разі, слід віддати належне обом формам історії про Софі; та найбільш, звичайно, що літературній ,,мамі", котра ,,народила" цю казку на світ Божий ще у 1986-му році, збагативши всесвіт фентезі ще одним неповторним світом -- світом магії, де мандрує таємничий замок чарівника Хаула.

    Головна героїня оповіді -- вісімнадцятилітня сирота Софі, яка працює капелюшницею у майстерні своєї мачухи. Зачаклована Відьмою Пустирищ у старезну бабуню, Софі подається мандрувати світами. Першим на її шляху за окраїнами рідного містечка виявився дивовижний замок з недоброю славою: мовляв, його господар заманює туди молодих дівчат, щоб з'їсти їхні серця... Та нашій Софі-бабусі -- нічого втрачати! Так розпочинається неймовірне, сповнене пригод, небезпек та головоломок нове життя вчорашньої капелюшниці; із укладанням угоди з вогняним демоном Кальцифером та знайомством із зухвалим та егоїстичним чарівником Хаулом; із магічними порталами та несподіваним, просто-таки приголомшуючим, фіналом історії.

    Ця захоплююча, фентезійно-детективна, з добрячою порцією іронії казка входить до шкільної програми із зарубіжної літератури для учнів сьомого класу. Однак, без сумніву, вона зацікавить і цілком дорослих читачів. Кожна вікова група знайде для себе щось своє, але обидві, 100%, високо оцінять превідмінний та смачний переклад Андрія Поритка!
  •  
    Радій життю, читай казки і вір у дива...
    «Мандрівний замок Хаула» — пречудова книжка з доволі незвичайним і достатньо заплутаним сюжетом, в якому перетинається багато проклять і доль тих, хто під ці прокляття втрапив. У центрі казки чудернацький мандрівний замок, під дахом якого невипадково оселилися разом головні герої з їх історіями та таємницями, чиї шляхи тісно сплутані різними і теж невипадковими обставинами, тож слідкувати за розвитком подій і подальших відносин між цими героями дуже цікаво та аж ніяк не нудно. Книжка, безумовно, легка, добра й оптимістична, але водночас і трохи філософська. Головне «життєве кредо» Софі «не шукати щастя, бо спіткає невдача» можна обернути й іншим боком — як не тікай від щастя, воно все одно тебе наздожене, хоч і через невдачу. Хтозна, як би склалося життя Софі далі, якби їй так не пощастило втрапити під чари злої Відьми, через що Софі майже виштовхало у невідомість та невизначене майбутнє, отже саме так розпорядилася доля, що є вища за Відьму Пустирищ, оскільки сама ця Відьма теж шахова фігура у грі... На мене ця книга справила неабияке враження як своєю реальною казковістю, так і цим самим усвідомленням, що ніщо в житті — добре чи погане — не стається просто так, і що ніколи не знаєш, де втратиш, а де знайдеш; що все, так чи інакше, складається як треба і навіть через низку невдач можна дістатися свого щасливого фіналу... Отож, як на мене, головний висновок цієї казки і є — просто живи і радій життю, читай ось такі надихаючі казки і незважаючи ні на що вір у чудеса...
  •  
    Тепла історія
    Ця книга входить в шкільну програму з зарубіжної літератури і продовжує підкорювати серця дорослих і малих читачів по всій планеті. В чому ж секрет такої популярності?
    Я думаю, що книга стала ще популярнішою після того, як Хаяо Міядзякі створив за її мотивами шедевральний однойменний фільм.
    Цю книгу Діани Уінн Джонс можна назвати казкою. А хочеться назвати чарівною історією, яка захоплює з перших літер і не відпускає аж до останньої крапки. А коли історія закінчується, хочеться прочитати ще хоча б один розділ, ще хоч одну сторіночку.
    Молода дівчина Софі з легкої руки злої відьми старішає на 40 років. Софі йде з дому і потрапляє в замок чарівника Хаула. Замок постійно практично ніколи не стоїть не місці, а його хазяїна вважають неабияким серцеїдом. А ще в замку живе не просто вогонь в каміні, а демон Кальцифер, який зовсім не злий, хоч і бурчить, коли Софі смажить на ньому яєчню.
    Софі хоче знайти Хаула, щоб чарівник допоміг їй позбавитись від прокляття. А потім вона дізнається, що демон Кальцифер і чарівних Хаул пов'язані між собою угодою, яку не можна розголошувати.
    А сам Хаул точно закохав у себе тисячі дівчат по всьому світу. Красивий маг в меланхолійному настрої, який має якусь таємницю. Ну от як тут не закохатись?
    Ця історія дуже тепла, наповнена дружбою та англійським гумором. Вона створена для осінніх дощових вечорів, щоб читати і пити тепле какао. І подорожувати вигаданою країною на ходячому замку Хаула...
  •  
    Казка для підлітків та дорослих
    Ну що можна сказати про цю неймовірну книгу!?
    Вона неперевершена! Книгу купила для доньки, але, як мені здалося, ії можна починати читати років з одинадцяти. Через усю книгу тягнеться заплутана любовна лінія та ще й не одна і малій дитині це буде не цікаво і складно зрозуміти.
    А ось я книгу прочитала із захопленням, складні стосунки героїв описані дуже по дорослому. Чогось у мене була постійна асоціація із романом Джейн Остін "Гордість та упередження", такі собі казкові Містер Дарсі та Елізабет Беннет) Книга насичена іронічними гумором, жарти дуже цікаві, як наприклад те, що головна героїня є старшою із трьох сестер, а значить по усім казковим канонам їй не світить бути щасливою і вона це сама знає.)
    Скоріше ця книга більше підійди для дівчат підлітків та дорослих)
    Дуже сподобалося,що головні герої це справжні люди, з купою вад та недоліків, таких героїв хочеться любити б вони, як ми) Ну і якщо замислитися, то у книгу вкладено дуже глибоку головну думку, але спойлерів не буде, тому не скажу яку.)
    Читайте та насолоджуйтесь)
  •  
    Незвичайна повість
    Повість Діани Він-Джонс «Манрівний замок Хаула» стала особисто для мене однією з тих книг, які розкриваються не одразу. Так, безпосередньо після читання ця історія видалась мені доволі симпатичною, але не особливою, але коли пройшло кілька місяців, мені захотілось прочитати її ще раз. Це книга про молоду дівчину Софі, яку зачаклувала зла відьма, перетворивши її на стареньку жінку. Тим часом над рідним містом дівчини з’являється загадковий літаючий замок, де живе чаклун Хаул. Подейкують, що після спілкування з ним зникло вже кілька дівчат. Але наша Софі впевнена, що тільки він може її розчаклувати і сама йде до Замку. Хаул виявляється молодим хлопцем, який погоджується залишити «стареньку» Софі у себе. Власне, він настільки неуважний та вітряний, що йому ледь не байдуже, хто у нього мешкає! А ще тут живе вогняний демон Кальцифер, який далеко не такий страшний, яким хоче здаватись. «Мандрівний замок» - книга дуже незвичайна. Неодмінно буду перечитувати, а потім читати продовження, яке теж недавно вийшло у «ВСЛ»!
  •  
    Когда отправляешься на поиски счастья, становится не до мелочей.
    Много слышала об этой книге, практически все, кто ее читал, говорят, что эта история покорила их сердца и стала любимой. Поэтому решила, что пора и мне познакомиться с этим автором и узнать, что же это за замок такой ходячий.
    Главная героиня - Софи Хаттер - шьет шляпки и даже не помышляет о счастье, потому что где такое видано, чтобы старшая из трех сестер взяла и поймала удачу за хвост, это невозможно. Но судьба решила сыграть с ней хоть и злую, но очень уж смешную шутку: в ее магазин приходит не кто-то там, а сама болотная ведьма, отправляя девушку в тело старухи, и теперь у Софи нет выбора, придется отправляться (а точнее ковылять) в путь.
    И да, бабушка Софи натыкается на ходячий замок, внутри которого обитает колдун Хаул, обладающий скверным нравом, но вполне способный влюбить в себя женскую аудиторию.
    Вообще персонажи мне понравились, особенно Кальцифер, и задумка пришлась по вкусу, ведь что-то есть в замке, двери которого открываются в четырех разных местах, но эффекта "вау!" не случилось. Не хватило динамики, как-то скучно реализована такая яркая идея.
    Поэтому не скажу, что разочарована на все сто, просто как-то не сильно впечатлила эта книга.
  •  
    Це любов однозначно!
    Як, мабуть, багато хто, я бачила аніме Міядзакі. Аніме виглядало красиво, але я тоді не змогла його оцінити, бо заплуталася в персонажах і подіях, і так і не зрозуміла хто є хто, що робить і навіщо. Випадково потрапила мені на очі ця книжка, я згадала аніме, і дуже здивувалася, бо думала, що то оригінальний сюжет Міядзакі, але ж ні! Стало дуже цікаво, і я її купила))

    Це було таке задоволення: я смакувала кожну сторінку, кожне речення. Це красиве оформлення - приємно збирати серію і милуватися корінцями книжок на полиці! Ця соковита мова перекладу Андрія Поритка, з бездоганною коректурою і редактурою Видавництва Старого Лева... Ці плавні повороти сюжету, водночас неочікувані і абсолютно доречні і зрозумілі. Неочікувані, бо хоч і впевнений, що казка матиме щасливе закінчення, але в деталях важко щось передбачити - тому цікаво перегортати сторінки, розкриті таємниці викликають усмішку задоволення. Доречні і зрозумілі, бо не мають штучності і фальшивості надуманого - вчинки і слова персонажів дуже природні. Та і самі персонажі далекі від типових казкових героїв: у них є свої сильні сторони, але і недоліки: вони дозволяють собі дратуватися, капризувати, приймати необдумані рішення, капостити один одному. Одним словом, персонажі схожі на реальних людей - їх можна любити))

    Якщо коротко, книжка добра, цікава, точно підніме настрій і змусить посміхатися. Впевнена, підійде дітям, підліткам і дорослим (перевірено на Галинці, 26 рочків, та Ілюші, 29 рочків). Для повного щастя наполегливо рекомендую купувати разом з книжками Повітряний замок (https://www.yakaboo.ua/ua/povitrjanij-zamok.html) і Будинок безлічі шляхів (https://www.yakaboo.ua/ua/budinok-bezlichi-shljahiv.html) - якщо вам сподобались персонажі Мандрівного замку, то ці дві вам просто необхідні!
  •  
    Одного разу молода дівчина стала бабусьою.
    Книга розпочинається з того, що ми знайомимося з сім'ю в якій живуть три сестри, а наша головна героїня є найстаршою і з цього випливає, що її не може чекати щось грандіозне і захопливе у житті, саме так вона вважає. ЇЇ сім'я виробляє капелюшки й враховуючи, що вона найстарша звичайно все переходить їй у спадок, вона невтомно вишиває шиє прикрашає ті капелюшки, на які вже сама не може дивитися, як ви вже зрозуміли веде такий собі підстаркуватий образ життя, адже її не можуть чекати якісь пригоди в житті, вона ж старша в сім'ї.

    На жаль Відьма Пустоші не знала про такі собі забобони Софі й вирішила з ревнощів до молодого чаклуна Хаула, перетворити її на стару немічну бабулю, а тут і починаються пригоди Софі в які вона анітрошки не вірила. Вона мандрує знаходить собі ціпка, рятує опудало і нарешті находу заплигує в ходячий замок, там вона знайомиться з демоном Кальцифером, який хоче розірвати свою угоду з Хаулом.

    Так історія лише почалася, а Софі вже зуміла наробити багато гармидеру в житті Хаула. Ми бачимо, як змінюються герої не лише Софі й Хаул, а й учень Хаула Майкл, про зміну сестер Софі, і все навкруги міняється, також ми дізнаємося що Хаул родом з того світу де немає магії й в якому живемо ми. А сама Софі потрошки позбавляється своєї нерішучості й починає вірити в себе.

    Це добра історія про добро і зло про любов і заздрощі й про те, що потрібно вірити й боротися незважаючи ні на що. Ця книга підійде і дорослій аудиторії, а підліткам вона як на мене буде дуже корисна, адже в ній ми можемо побачити добро і зло, яке не має свого особливого чорного і білого кольору, просто є вчинки дякуючи яким ми можемо називати себе людьми. Добрі вчинки й саме тут ми їх бачимо і бачимо, що саме спонукає до них.
  •  
    "Будиночок з характером" (а всі будинки схожі на своїх господарів)
    Якщо ви не знаєте, хто така Діана Вінн Джонс, то, переглянувши створений "Studio Ghibli" мультфільм "Мандрівний замок Хаула", певно, подумаєте, що ідея ця цілковито належить геніальному японцю Міядзакі. Та якщо творчість письменниці вам вже знайома, тоді під час перечитування цієї історії у вас з'явиться переконання, що обоє митців прекрасно розуміють тонкі душевні організації один одного. Кажучи простими словами, вони на одній хвилі - інакше не скажеш про відчуття "не розбереш, де закінчується Діана і починається Хаяо".
    Перенести читача у світ де магія вважається чимось звичним, як вечірній чай, а конфлікти між відьмами, королями та придворними магами вже не викликають подиву - надзвичайно вдалий прийом, аби одразу задати настрій у потенційної аудиторії, а замок, яким керують норовливий вогняний демон та самозакоханий молодий чаклун, є тією самою родзинкою, яка прикрашає вершечок тістечка цієї казки. І нехай! Будь-яке живе створіння, людина це чи демон, можна приручити, чи не так?
    Серед цього Софі - напівсироті, волею Відьми Пустирищ перетвореної на старезну бабу, доводиться на собі перевірити відому "казкову тенденцію" - найстаршій дитині в родині на життєвому шляху завжди щастить найменше. Та хто ж при цьому стверджував, що, підкоряючись цьому "правилу", ти повинен забути решту чарівних принципів, і що старший врешті-решт не знаходить свого щастя? Надто коли сам володієш чаклунством, нехай і сам про це до певного часу не підозрював...Усе пізнається в свій час.
    "Мандрівний замок" - це тепла, світла історія, яку приємно (і варто!) читати дітям, та проте в ній є чому повчитися й дорослим читачам. Надто через сатиру: якщо добряче заглибитися, можна виокремити кілька рис, притаманних - не повірите! - манері письма Джейн Остін. Наприклад, тенденцію "фінал щасливий, проте не всі сумнівні персонажі дістали по заслузі" - як-от Фанні Хаттер. І це ще один безперечний плюс - у ненав'язливому тоні пояснити слухачу, що на світі немає лише білого та чорного, а є місце й для сірого. Просто треба вміти вчасно його розпізнати...
  •  
    Очаровательная сказка
    Не смотря на то, что являюсь огромным поклонником Хаяо Миядзаки, и пересматривала "Ходячий замок" сотни раз, только совсем недавно узнала о существовании книги, по которой великий японский режиссер создал свой шедевр. Аниме и книга схожи с сюжетом, но есть много отличий. Благодаря этому оригинал очень интересно читать.

    Книга повествует о скромной и трудолюбивой Софи, которая шила себе шляпки и горя не знала (фигурально). Но случайно встретила Хаула, сама того не зная. К ней является женщина в роскошных одеждах и с красивым, но опасным лицом, и превращает в старуху. В отличии от мультфильма, девушка не так перенесла свою смену возраста, но тоже решила убраться из города. Еще до попадания в замок Хаула, Софи переносит пару приключений (одно из которых - полное осознание старости).

    Книга наполнена интереснейшим сюжетом, легким юмором и колоритными персонажами. Чего стоят тот же Хаул - красавец-сердцеед, владеющий магией и капризным характером, имеющий много тайн. Или Кальцифер, поддерживающей магию всего дома, который то юморит, то впадает в истерику или обиду.
  •  
    Мандрівний замок Хаула
    Просто надзвичайне видання "Мандрівний замок Хаула"- це добра, чарівна, захоплива історія дівчинки Софі, яке, на нашу думку, варто прочитати, адже в цій книзі є таки дуже багато цікавого, є над чим подумати та поміркувати, бо, насправді, у нашому неймовірному світі крім чорного та білого кольорів, таки існує ще і сірий! І необхідно просто його не пропустити, а зуміти вправно відчути та відшукати і вчасно знайти.
    Автором цієї чудової книжки є відома англійська письменниця-фантаст - Діана Уінн Джонс, яка є створила понад сорок фантастичних книжок, перекладених на сімнадцять мов світу.
    Вийшло видання "Мандрівний замок Хаула" у відомому, надзвичайно популярному сьогодні серед широкого кола читачів видавництві "Старого Лева" та належить до добре знаної допитливим дітлахам та їх батькам чудової, захопливої серії книг "Дивовижні світи". Представлена ця книга чудовою, милозвучною українською мовою. Вийшло це видання у дві тисячі п"ятнадцятому році, перше видання відбулося у тисяча дев"ятсот вісімдесят шостому, що говорить про неймовірну популярність цього твору митця, над перекладом якого працював дуже талановитий, знавець своєї справи, добрий фахівець - перекладач Андрій Поритко. Рекомендована ця книга дітям віком від дев"яти років. Без жодного сумніву, підліткам буде дуже цікаво познайомитися із захопливим світом Софі, яка була найстаршою з трьох сестер цілком заможних батьків, які тримали крамничку дамських капелюшків у процвітаючому містечку Маркет-Чіппінг, з її захопливими пригодами, яка потрапляє в таємничий замок чарівника Хаула і їй доводиться розв"язувати велику кількість загадок та долати багаточисленні та просто неймовірні перешкоди.
    Цікава, захоплива книга "Мандрівний замок Хаула" обов"язково сподобається Ваші дитині, а також зможе гарно доповнити домашню дитячу бібліотеку!

  •  
    Чарівна казка
    Почну з того що аніме "Мандруючий замок" японського маестро мультиплікації Хаяо Міядзакі я дивилась більше п’яти раз. Побачивши на вітрині книгу Діани Вінн Джонс «Мандрівний замок Хаула» я не повірила своїм очам, чесно кажучи чомусь був впевнена, що Міядзакі знімав свій фільм по оригінальному сценарію. Придбавши книгу я не пошкожувала, фільм і книга виглядають як два різні полотна, хоч пов’язані одними героями, подіями і почуттями.
    Я не буду описувати сюжет книги, більшість уже бачили аніме. Зупинюсь лише на суттєвій різниці між ними.
    В книзі більше персонажів, яких в фільмі або не було зовсім, або якщо і були то в зовсім урізаному вигляді (наприклад в фільмі сестрам Софі дісталися лише роль декорацій). Через це сюжет книги виглядає більш глибоко і ґрунтовніше, а описані події насиченішими.
    Якщо фільм сприймається як казка, то книга – це добротне, і на мій погляд зовсім не дитяче, фентезі. Хаул в книзі виглядає дорослішим, в фільмі він виглядає підлітком, а в книзі Хаул – це зрілий, цілком сформований чоловік, з дорослими тарганами в голові. Та й Софі не виглядає вже наївною дівчинкою. Відьма Пустоші, чарівник Саліман, принц Джастін він же Опудало - книзі це зовсім інші персонажі, їх дії взагалі не збігаються з персонажами аніме, через що книга сприймається як зовсім інша історія.
    Єдиний недолік цієї книги (я маю на увазі видання Видавництва Старого Лева), це повна відсутність ілюстрацій. Тому я дуже сильно рекомендую перед читанням книги, переглянути аніме "Мандруючий замок". Щоб прив’язати графічні образи персонажів створених генієм Хаяо Міядзякі, з героями книги.
  •  
    Я читала, не відриваючись.
    "Мандрівний замок Хаула" Діани Вінн Джонс - це дійсно чудова книга, яка однаково може сподобатися, як дітям, так і дорослим - кожен знайде для себе у ній щось своє.

    Події відбуваються в Інгарії - це така чарівна країна, у якій чарівники і відьми живуть поряд зі звичайними людьми. І однією з таких звичайних людей є і наша головна героїня - дівчина, яку звуть Софі. Вона вірить у те, що нічого особливого їй в житті не світить, і просто живе життям, яке обрали для неї інші, шиє капелюхи, допомагає родинній справі.

    Але, виявляється, що доля готує для Софі дещо інше - зла Відьма Пустирищ перетворює її на старезну бабцю. І вже у тілі бабці Софі вирушає у цікаві мандри, бо що ж іще їй залишається робити?

    Це добра, світла, красива історія, повна магії і всіляких див, яка навіть дорослого зможе змусити повірити в казку. Я читала, не відриваючись. Дуже тішить, що існують такі історії і про них не забувають. Видання від "ВСЛ" - це справжня краса! Книга може стати чудовим варіантом для подарунку. А взагалі-то, це лише перша частина трилогії. І ще, вона екранізована як мультик-аніме, але історія там дещо інша. Мені книга сподобалась набагато більше.
  •  
    Скорее для любителя автора
    Не знаю,наверно у меня были завышены ожидания на счет этой книги. Данное издание, ну очень красиво оформлено, прекрасная книга, очень удачный дизайн, стильно. Я давно смотрела аниме "Ходячий замок Хаула" и как любитель японских мультипликаций, конечно же захотела приобрести книгу Дианы Уинн Джонс. Начало сказки меня очень порадовало и заинтриговало. Рассказ о трех сестрах Летти, Марте и Софи. Не буду детально останавливаться на первых двух, а поговорим о Софи, Софи старшая сестра которой после смерти отца пришлось помогать своей мачехе Фани в магазине шляп и она полностью себя посвятила этому скучному делу, шила, украшала и приумножала капитал семьи, пока однажды не встретила на улице колдуна Хаула ,хоть она об этом и не знала, он лишь словом с ним перебросилась и этим разгневала Ведьму Пустошь. Ведьма оказалась очень ревнива и заколдовала Софи превратив её в старуху!Софи нечего не остается, как бросить магазин и пойти искать замок Хаула. Там, в замке, она знакомится с Демоном огня - Кальцефером и он её обещает, если она разорвет его связь с Хаулом он поможет и с неё снять заклятье Ведьмы. Как я и говорила, начало истории ну очень меня зацепило, читалось легко, но где то в середине сказки, я потеряла интерес, появилось столько не нужных персонажей которые отвлекали от отношений Софи и Хаула, какая то чехарда началась, я не знаю как эта сказка может быть для детей, скучновато. Из понравившегося мне это очень интересный и хорошо прорисованный Демон огня и противоречивый Колдун Хаул, который раскрывается на протяжении сказки. Читать или нет, решайте сами, но от анимэ этот рассказ отличается
  •  
    Пригоди дівчини-бабці
    Як і багато хто, я вперше познайомилася з «Мандрівним замком Хаула» у вигляді аніме-екранізації, і мене насправді дуже тішить те, що хоча і мультик, і книжка чудові, вони мають надзвичайно багато відмінностей, особливо у другій половині. Зав'язка сюжету в обох майже однакова: таємнича і надзвичайно могутня Відьма Пустирищ навідується в капелюшну крамничку, де працює скромна дівчина-сирота Софі, і без жодного, здавалося б, приводу перетворює її на старушенцію. Дивовижним є те, що ця нібито печальна подія неначе звільняє Софі, адже доти вона була "сіренькою мишкою", яка день у день сиділа за шиттям і прикрашанням капелюшків. Ця нудна і одноманітна робота, за якою вона цілими днями не мала з ким і словом перекинутися, витискала із дівчини усі соки, і вона вже й сама собі почала нагадувати стареньку бабцю. Натомість у тілі літньої пані Софі несподівано стає значно впевненішою у собі, по-хорошому нахабною і сміливою, вона навіть відкриває, що має чаклунські здібності. Софі навіть часом хитро прикидається більш слабкою, втомленою, жалюгідною, ніж є насправді, і це прекрасно для неї працює. ))
  •  
    Краще ніж Гаррі Поттер
    Як казав Тіріон Ланністер: "Нема нічого кращого, ніж хороша історія". Недарма я користуюсь цитатою вигаданого персонажа із вигаданого світу, бо саме Діана Вінн Джонс у свій час була однією з тих, хто поклав першу цеглинку у створення світу фентезі. Уявіть собі, вона відвідувала лекції Толкіна! Можливо, саме це вплинуло на її подальший стиль.

    Якось письменниця розповідала, що її чоловік заснув розповідаючи синові казку, і це примусило її замислитись над тим, якою має бути історія, щоб однаково захоплювати і дітей і дорослих. Саме це вона ставила собі за мету, починаючи кожну нову книгу.

    Історія Софі - це не просто казка про нещасну дівчину, яка стала жертвою прокляття відьми. У ній щось більше. Це образ людини, яка так і не навчилась радіти життю. Не навчилась бути молодою і веселою, бо з дитинства сама себе замкнула в образі "нещасливої старшої сестри", адже вона переконана, що як і у всіх казках їй не судилось нічого надзвичайного, бо вона старша. Її молодші сестри прекрасно організували собі життя, тоді як Софі вирішила змиритись з тим, що підкидає їй доля, а саме - роботою у батьковій капелюшній крамниці. Вона слухає плітки, що злітають з вуст клієнток і думає, скільки ж цікавих подій відбувається навколо і всі не з нею.

    Та одного жахливого вечора у її магазин влітає Відьма Пустирищ і перетворює Софі на стару бабу.

    Дівчина вирішує, кинути виклик долі і податися в подорож. Куди це її приведе? Читайте у романі!

    Я сама обожнюю цю книгу і перечитала її десяток разів. Вона нагадує про те, що невідворотнім є лише старіння тіла, а душа завжди лишається молодою, якщо ви за неї дбаєте. Це проста мораль, яка, якщо її міцно засвоїти, здатна змінити ваше життя. Наповнити його ризиком, магією і чудовими знайомствами. Окремо відзначу дотепні коментарі і дуже приємний стиль автора. Поттеромани з цим не погодяться, але думаю ця книга(яка, до речі, написана до Гаррі Поттера) набагато змістовніша і тепліша.

  •  
    Чарівні пригоди
    Ця книга потрапила мені на очі випадково у книгарні. Дівчинка - консультант мені її щиро рекомендувала.Хоча і розміщена книга на поличці дитячої літератури - прочитати її слід і дорослому.
    Почну з оформлення - яскраве і відразу кидається в очі, що і підкупило особисто мене. Тримати її в руках суцільне естетичне задоволення.
    Щодо твору - цікаво і захопливо, боротьба добра зі злом, магія і чари, і моя особлива любов вогняний демон Кальцифер.
    Книгу я проковтнула за три дні.
    Гумор, цікавий сюжет і те, що вразило мене - це детальний опис пейзажів. Читаючи твір я опинялась в надзвичайних садах, де навіть можна було відчути запах квітів; в маленькому приморському містечку і навіть у старій добрій Англії.
    Лише після прочитання книги, я подивилась мульт - і він став моїм розчаруванням, оскільки книга в рази цікавіша і яскравіша.
    Однозначно вказана книга повинна бути в кожній бібліотеці - ця книга про найцінніші почуття - добро і дружбу. Я сміялась, співпереживала і навіть плакала. І прожила цю історію разом з головними героями.
  •  
    Сказка для взрослых
    Покупала дочери, 7 лет, но мне книга понравилась намного больше - это сказка для взрослых, в ней много скрытого смысла и философии, сказанной не прямо, а между строк.

    В начале все кажется действительно сказочным и иногда не логичным, но по мере прочтения понимаешь, что декорации это только метафора, а на самом деле автор показывает, как меняется внутреннее состояние главной героини, и как она субъективно воспринимает реальность, где-то приукрашая, а где-то обесцвечивая.

    Сказка добрая и теплая, нет слишком сильных переживаний или перекосов, но многие ситуации заставляют задуматься или прочувствовать, попытаться взглянуть на них как будто изнутри другого человека (чего стоит визит Хаула к своей семье и сравнение проводов со змеями).

    Мультфильм смотрела после фильма, хотела увидеть там именно сюжет книги, и не увидела. Мультфильм и книга - это два разных произведения, они совершенно о разном, и объединяют их только одинаковые герои. Книга намного более глубокое и интересное произведение, если сравнивать их - поэтому очень рекомендую прочитать именно книгу.
  •  
    Ходячий замок, или странствующий замок.
    "Ходячий замок" первый роман трилогии про ЗАМОК английской писательницы Дианы Уинн Джонс. Все книги трилогии отличаются динамичным сюжетом и добрым чувством юмора. Персонажи писательницы настолько яркие, что было бы замечательно экранизировать всю серию, к сожалению, вышел только один японский аниме-мультфильм 2004 года. В первой книге рассказывается о ходячем замке и о его обитателях. Ходячий замок представляет собой уродливый, но вместительный дом, который умеет самостоятельно перемещаться и открывать дверь куда тебе нужно. Хочешь в булочную или на речку, а то и на приём к королю, только поверни дверную ручку и попадёшь прямо по назначению. Правда здорово? Ходячий замок отапливается говорящим огоньком, если полено сгорает, огонёк просит подбросить ещё дров. Хаул в замке практически не бывает, поэтому он ходит себе неприбранным и заросшим паутиной, но однажды в замке появилась старушка Софи, которая терпеть не могла беспорядков в доме. Большая любительница чистоты Софи занялась уборкой всех комнат. Сказать невозможно сколько она вымела мусора из дома, но после приложенных усилий замок засверкал!
  •  
    Не оригінальний, але чарівний сюжет.
    Якби я була письменником... моя книга не була б такою, як інші.
    Який би жанр не обрала, писала не наслідуючи ні давніх, ні сучасних. Ні на кого не рівняючись і нікого ні наслідуючи. Свою книгу писала би у власному стилі і за власним задумом. Коли читаєш якусь книгу, то розумієш, що з часів античності нічого нового та оригінального не написано. Про все вже написано колись, тільки вічна тема повторюється із століття в століття і пишеться на свій розсуд сучасною мовою, але вона далека від оригіналу. Нічого оригінального немає, все вже колись траплялося, писалося... Творчі ідеї мають втілюватись у життя, а не висіти у повітрі. Чи завжди письменник перебуває в пошуках надхнення? Його "Не нові" романи, казки, оповідання... вражають, цікавлять, надихають і це добре, так має бути. Мій улюблений "Мандрівний замок Хаула" англійської письменниці Діана Вінн Джонс потворний зовні, але чудовий всередині, в такому замку я б погостила. Але наскільки замок оригінальний? Зачарований замок запрограмирований на те, щоб самому подорожувати в часі, до речі ідея про машину часу не така вже нова, її не можна назвати оригінальною. Книга сама по собі дуже цікава, за відсутністю оригінальності в ній присутня рідкісна чарівність, чи не це головне в романах?!
  •  
    Ходячий замок.
    Есть такие острова и королевства, которые обозначены только на страницах художественных романов. Таким королевством была Ингария, где началась история про "Ходячий замок", о котором написала британская писательница-фантаст Диана Уинн Джонс. Роман рассчитан на подростковую аудиторию, но будет интересен всем любителям жанра фэнтези. Фэнтези приближается к фантастическому жанру, поэтому не совсем уж сказочный и в нём бывают не одни лишь волшебства, но встречаются разного рода изобретения. Прочитав этот роман, а после посмотрев экранизацию, я пришла к простому открытию, а ведь ходячий замок - это гениальное изобретение выдающегося чародея Хаула. И пусть заводится замок от магических потоков, всё же он сверхизобретение продуманное с учётом того для каких целей оно предназначено. Чародею Хаулу нужен был дом на колёсах - он его изобрёл, а огонёк которым отапливается весь замок совсем непростой. Раньше огонёк был звездой упавшей с небес, но падающие звёзды бесследно сгорают, но эта звёздочка упала прямо к юному чародею в руки и спаслась!
  •  
    Відгук
    Дуже гарна книга. З автором я познайомилась вперше і це було вдале знайомство.
    Вона буде цікава і дітям, і дорослим.
    Місцями книга повчальна, але автор це робить так легко і зовсім не нав'язує свою думку.
    Наша Софі - мила дівчина, але дуже невпевнена в собі.
    Навіть, коли її сестра відкрила очі на їхню мачуху, Софі все рівно не хотіли вірити.
    Сподобався характер нашої героїні. Вона смілива, ввічлива, але при цьому стоїть завжди на своєму.
    Сподобався сам Хаул і його характер. Він добра людина, чарівник і красень. За таким точно дівчата би впадали.

    Історія мені сподобалась. Персонажі також відкриті для читача. Автор гарно описала усі магічні пригоди, які траплялись на шляху нашим друзям.
    Також були моменти, де я сміялась від душі )
    Автор пише дуже і дуже легко.

    Цю історію можна читати дітям перед сном або є дорослим. Якщо ви хочете трохи відпочити від суворих буднів.

    В принципі книгу раджу. І я точно буду читати Діану Вінн Джонс й надалі. А також хочу тепер зібрати усі книги автора, тому що і саме оформлення дуже сподобалось.
  •  
    Мандрівний замок
    Думаю, чимало людей чули про книгу Діани Вінн Джонс «Мандрівний замок Хаула». Зокрема, й завдяки однойменній екранізації видатного аніматора Хаяо Міядзакі.
    В центрі сюжету дівчина Софі, яка працює у капелюшній крамниці. Одного разу до неї завітала Відьма Пустирищ і наклала на ні в чому невинну дівчину закляття – з милої юної дівчини Софі перетворилася на стару, всіяну зморшками, бабу.
    Софі покидає крамницю у пошуках подальшого щастя. У своїй недовгій мандрівці вона натрапляє на славнозвісний мандрівний замок чарівника Хаула, того самого чарівника, який за чутками викрадає молодих дівчат та з’їдає їхні серця.
    Потрапивши до середини замку, Софі знайомиться із його мешканцями: демоном вогню Кальцифером, хлопчиною Майклом та звісно ж із самим господарем – чарівником Хаулом.
    У свою чергу Хаул має завдання від короля – віднайти зниклого принца Джастіна та чарівника Салівана, а заодно й знищити Відьму Пустирищ.
    Цій книзі таки вдалося мене зачарувати. Трохи істеричний чарівник Хаул, Софі, яка своїми діями ненавмисно спричинює біди у замку, хлопчина Майк, який прагне будь-що стати чарівником та звісно демон Кальцифер, який рухає замок – усі ці герої стають такими рідними, що не хочеться з ними розлучатися.
    «Мандрівний замок» хочеться перечитувати безкінечну кількість разів, а після – дивитися екранізацію. Адже обидва є витворами мистецтва.
  •  
    Не гірше за аніме
    Читала книгу вже після екранізації і хочу сказати, що не маю фоворита. Як на мене, що книга, що аніме просто чудові, ба більше вони доповнюють одне одного і допомагають краще збагнути персонажів. А персонажі там шикарні! Вони не тривіальні і добре прописані. Головна героїня припадає до душі, за її ще той командирський характер. Вона смілива і все каже на пряму. Таких жіночих персонажів серед літератури ще треба пошукати. Це вам не "принцесонька в біді", не ніжна дівчина-квіточка. Софі за словом в кишеню не полізе, це точно. Сам чарівник Хаул просто не може не сподобатися. Інфантильний, харизматичний, трішки самозакоханий, одним словом, ще той кадр. Суперовими є й другорядні герої, такі, як Майк ну і, звичайно ж, Кальцифер. Після нього і Бартімеуса у мене прокинулася якась нездорова любов до демонів.
    Радує око також гарне оформлення, мала кількість одруківок та й книгу просто приємно брати до рук. Раджу її читати коли банально хочеться відпочити від усіляких трилерів і не перейматися, а чи не повмирають усі персонажі там в кінці? Це чудовий засіб релаксації і ліки для хорошого настрою.
  •  
    Волшебно-юмористические приключения
    Это тот случай, когда книжка превзошла все ожидания. В целом, я спокойно и даже равнодушно отношусь к фентези (не мой жанр) и крайне редко испытываю положительные эмоции во время чтения историй о колдовстве, вымышленных мирах и волшебных событиях. Но данная книга стала приятным исключением: читать ее было действительно интересно, сюжет был неожиданным и динамичным (события иногда происходили настолько быстро, что вызывали удивление, и не успевала к ним привыкнуть), персонажи даже забавляли (особенно главный персонаж-ловелас).
    Привлекательный волшебник Хаул, его помощник Майклом, превращенная в бабушку девочка Софи и огненный демон Кальцифер всеми силами пытаются победить злую ведьму и избавить друг друга от колдовства. С этой целью они используют не только свою отвагу и хитрость, но и волшебные вещи (передвигающийся замок, семимильные сапоги).
    Забавная, увлекательная история; особенно хотелось узнать, кто с кем из героев останется в паре. В этой книге очень удачно сочетаются приключения, юмор и волшебная сказка.
  •  
    Два чоловіки та камін
    Обкладинка загалом мені подобається, крім сірого кольору. Він у мене чомусь асоціюється із серебрянкою, якою фарбують старі нагробки: ой, тут ще трішки фарби лишилося, пофарбую собі ворота! Ну або книгу. Та й навіть якби не було такої асоціації не надто подобається поєднання кольорів. Папір гарний, щільний. Дуже приємно його гортати. Це явно не ксд. От переклад мене неприємно вразив, вичитано теж так собі (якщо ксд зміг гарно вичитати всі друкарські чортики, то що заважало всл?). Звісно може мені просто не сподобався стиль перекладача, але постійно виникало відчуття, що щось тут не так (наприклад у власних назвах де явно мала б бути Ґ її уникали, стилістично неправильно підібрані слова і таке інше). Аби звіряти з оригіналом я надто лінивий, тож просто повірю своєму чуттю. Книжка явно дитяча і багато власних назв несе за собою сенс, тож на мою думку краще було б адаптувати де це можливо, але тут все звелося до транслітерації. Тільки десь всередині книги одну назву таки адаптували. Загалом якщо книгу приємно тримати в руках (біс із тим сірим кольором), то от читання було не таким приємним, а оскільки книга для дітей, то це поганенько.
    Отже сюжет... Уявіть собі сітком, де головна сцена це холостяцька хата з назвою Замок Хаула. Там проживають: самозакоханий чарівник, що думає тим що в штанях і тринькає гроші на жіночок швидше, ніж заробляє. Його учень, що намагається між любовними пригодами вчителя щось та й вивчити і хоч кілька монет відкласти на чорний день, допоки вчитель їх не спустив. У них є домашній улюбленець - буркотливий камін. І от одного дня до них приєднується дівчина, що ще задовго до того як перекинутися на злісну пенсіонерку пізнала безнадію. І ото вона починає все там вичищати під незадоволений вереск трійці та пхати свого носа до їхніх справ. Чогось коли я це описую пригадую серіал 2.5 чоловіки.
    Загалом ця книга безсумнівно дитяча, але читаючи її мене не покидала думка, що вона писалася для батьків, які читатимуть її дітям. Бо тут є багато недомовок і натяків, що будуть зрозумілі дорослим, але аж ніяк не дітям. Це дуже своєрідна та цікава книжка. Коли починав читати, то боявся, що буде нудно, але це не так. Вона трішки нагадує "Холістичне детективне агентство Дірка Джентлі". Тут так само події потрошку складаються у пазл. Але кінець вийшов трішки розмазаним (як і в Дірка Джентлі). Тим не менше це не зіпсувало чудової історії, тож книга точно варта уваги, якщо ви любите казочки.
  •  
    Преданность и смелость.
    Именно с просмотра одноименной экранизации началось мое увлечение данным произведением. Я не могу сказать что мне безумно понравился мультфильм, а хотя нет могу. Он мне на самом деле очень понравился. А потом так же сильно понравилась и книга. Это великолепное произведение в отличном исполнении. Автор знала что делала, когда взялась за написание этого произведения. История завораживает с самых первых страниц.
    И обычно после просмотра не хочется брать в руки книгу, но на этот раз у меня были совсем противоположные впечатления. Очень захотелось погрузиться в оригинальную сказку и посмотреть отличается ли она
    И книга и фильм хороши по своему. Некоторых героев книги представляешь совсем иначе чем их увидели создатели аниме.
    Но это нисколько не испортило впечатления, а даже наоборот дополнило его.
    Читала я именно в этом издании и мне понравилось. Хорошее издание отличной книги.

    "Такое ощущение, что талантливому человеку невозможно удержаться от излишнего, опасного умствования, а это приводит к роковым ошибкам и медленно, но верно толкает на пути зла."(с)
 
Характеристики Мандрівний замок Хаула
Автор
Діана Вінн Джонс
Видавництво
Видавництво Старого Лева
Серія книг
Дивовижні світи
Мова
Українська
Рік видання
2015
Рік першого видання
1986
Перекладач
Андрій Поритко
Вік
Підліткам, Від 9 до 12 років
Кількість сторінок
352 с.
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
60x84/16 (~145x200 мм)
Палітурка
Тверда
Шрифт
Шкільний
Тираж
2000
ISBN
978-966-2909-35-7
Вага
400 гр.
Тип
Паперова
Клас
7-й клас
Література
Зарубіжна
Література країн світу
Література Англії, Австралії та Нової Зеландії
Література за періодами
Література XX ст.
 

Про автора Мандрівний замок Хаула