Анотація «Груди та яйця», Міеко Кавакамі

Спекотного літнього дня до тридцятирічної Нацуко приїздять з Осаки її старша сестра Макіко з донькою Мідоріко. Макіко — уже не молода хостес, що марить збільшенням грудей. Дванадцятирічна Мідоріко болісно переживає зміни власного тіла — і вже кілька місяців не розмовляє з матір’ю. У тісній квартирі в бідному передмісті Токіо оживають спогади про дитинство, і сестри кожна по-своєму шукають примирення з минулим та власним тілом.

Вісім років по тому Нацуко, тепер уже успішна письменниця, опиняється на роздоріжжі: вона прагне материнства, але не хоче сексуальних стосунків із чоловіком. Пошуки іншого шляху приводять її до думки про донорське запліднення й змушують замислитися над тим, що це означає — дати початок новому життю — і чи має вона на це право.

Номінант на Japan Booksellers' Award 2020 (Японія), National Translation Award 2021 (США) та Warwick Prize for Women in Translation 2021 (Велика Британія). 

Про що книга?

Сучасний психологічний роман Міеко Кавакамі розповідає про жіноче тіло, материнство, бідність і суспільні очікування. Героїні належать до різних поколінь, мають відмінні погляди на життя й по-різному шукають відповіді на питання, які їх турбують. Попри родинну близькість, їм не завжди вдається зрозуміти одна одну та відверто поговорити про свої переживання.

Кавакамі відверто описує повсякденне життя японських жінок, не оминаючи незручних тем. У романі багато щирих розмов, внутрішніх монологів і спогадів про дитинство. Авторка поєднує серйозні переживання з іронією та химерним гумором.

Про авторку

Міеко Кавакамі — японська письменниця й поетеса, лауреатка премії Акутаґави. Спочатку вона написала повість «Груди та яйця», а згодом повернулася до її героїнь і перетворила історію на повноцінний роман із новою сюжетною лінією.

Чому варто купити книгу «Груди та яйця»?

Історія дає змогу ближче познайомитися з повсякденним життям японських жінок різних поколінь і соціальними проблемами, про які рідко говорять відкрито. Книга підійде:

• шанувальникам сучасної японської літератури;
• читачам, яким подобається психологічна проза про жіночий досвід;
• тим, кого цікавлять історії про материнство, тілесність і свободу вибору;
• поціновувачам неквапливих романів із глибоким розкриттям персонажів.

Роман спонукає замислитися над тим, як ставлення до власного тіла, досвід дорослішання та життєві обставини впливають на вибір жінки й те, як вона сприймає себе.