Пісня льоду й полум'я. Книга 1. Гра престолів
Паперова книга | Код товару 188776
Yakaboo 4.6/5 41 9 9 рецензій
Автор
Джордж Р. Р. Мартін
Видавництво
КМ-БУКС
Серія книг
Пісня льоду й полум'я
Мова
Українська
Рік видання
2013
Рік першого видання
1996
Перекладач
Наталя Тисовська
Кількість сторінок
800

Усе про книжку  Пісня льоду й полум'я. Книга 1. Гра престолів

На сторінках цієї книги оживає світ Середньовічної Європи, тільки з драконами, Інакшими і Якіном Хгаром. Ніхто ще не писав так захопливо та інтригуючи про політику і владу. Джордж Р. Р. Мартін не обійшов стороною також і інші аспекти будь-якого людського життя — жорстокість, кохання, хіть — і описувати це він вміє. Всесвіт семи королівств став найпопулярнішим фентезі-романом, на основі якого щороку проводяться косплеї по всьому світу. Захоплюючі події, найнеочікуваніші повороти сюжету та, звісно, герої, в яких закохуєшся або ненавидиш всім серцем.

«Гра престолів» — перша книга з фентезійного циклу «Пісня льоду й полум’я», яка дала назву всесвітньо відомому серіалу від каналу HBO. Певно, людей які бачили серіал, більше, ніж тих, хто читав Мартіна, і це нормально, але якщо ви закохані в світ семи королівств і прагнете знати про них більше, неодмінно почніть з початку — на вас чекає безліч цікавих подробиць.

Старе, як світ, питання — що краще: книга або кіно — й досі залишається відкритим. Одне можна сказати з абсолютною впевненістю: щоб про це сперечатися, треба ознайомитись з обома джерелами.

Читати повний опис
Згорнути
Характеристики
Автор
Джордж Р. Р. Мартін
Видавництво
КМ-БУКС
Серія книг
Пісня льоду й полум'я
Мова
Українська
Рік видання
2013
Рік першого видання
1996
Перекладач
Наталя Тисовська
Кількість сторінок
800
Рецензії
  • Лина
    4 серпня 2016 р.
    Рецензія 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    "Гра престолів" з перших же сторінок вводить читача в круговорот подій, персонажів, імен, міст. Початкове враження створюється злегка двоїстим: начебто все дуже навіть цікаво, але імена переплутуються в голові, і часом іде якийсь час, щоб згадати, хто є хто. Але, на щастя, здолавши п'ять-шість глав, це почуття зникає, імена докладно обґрунтовуються в пам'яті, і можна сміливо з головою пірнати в хитросплетіння сюжету. А сюжет тут, до речі кажучи, може похвалитися якщо не оригінальністю, то безперечно своїми несподіваними поворотами. У мене жодного разу не виникало бажання закрити книжку, не ставало нудно, швидше навпаки - хотілося швидше дізнатися подальшу долю героїв.

    До речі, про героїв. Їх в "Грі престолів" багато, і дуже складно з упевненістю виділити головних і другорядних, добрих і злих. Інтрига присутня в кожному розділі. Мотиви багатьох персонажів найчастіше незрозумілі, але, думаю, про це буде розказано в наступних книгах. Світ "Пісні льоду і полум'я" мені вже був злегка знаком по трилогії про Дунке і Егге, яку я прочитала не так давно. Але в "Грі престолів" цей світ показаний з набагато більшим розмахом і епічністю. Найменше подія може вплинути на долю всіх Семи королівств.

    Мова Джорджа Мартіна не блищить особливим професіоналізмом і літературною красою. Але, коли книга розповідає нам про жорстокий холодний світ, де кожен може виявитися зрадником і позбавити іншого життя, ніяких літературних красот і не потрібно. Мартін впорався з головним завданням: він подарував мені кілька годин, які я провела з превеликим задоволенням, і затягнув в свою історію настільки, що тепер я навіть не сумніваюся, чи варто читати продовження.

    Це більше, ніж книга - це цілий світ. З одного боку - змови, інтриги, зради. З іншого - вірність, честь і хоробрість. І кожен намагається вижити в світі, де неможливо визначити, хто буде на твоєму боці до самого кінця.
  • Vlad22lav
    30 січня 2015 р.
    Рецензия 66% пользователей считают этот отзыв полезным
    Обожнюю цю серiю книг!
    Переклад гарний.
    Всiм моя рекомендацiя!
    +
Купити - Пісня льоду й полум'я. Книга 1. Гра престолів
Пісня льоду й полум'я. Книга 1. Гра престолів
187 грн
Є в наявності
 
Інформація про автора
Джордж Р. Р. Мартін
Джордж Р. Р. Мартін

Шлях до слави цього американського письменника, редактора, сценариста і продюсера не був легким. Однак докладені зусилля виправдали себе. На небосхилі сучасної фантастики він став найяскравішої зіркою. Купити книги Д?

Читати більше

Рецензії  Пісня льоду й полум'я. Книга 1. Гра престолів

4.6/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  • Лина
    4 серпня 2016 р.
    Рецензія 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    "Гра престолів" з перших же сторінок вводить читача в круговорот подій, персонажів, імен, міст. Початкове враження створюється злегка двоїстим: начебто все дуже навіть цікаво, але імена переплутуються в голові, і часом іде якийсь час, щоб згадати, хто є хто. Але, на щастя, здолавши п'ять-шість глав, це почуття зникає, імена докладно обґрунтовуються в пам'яті, і можна сміливо з головою пірнати в хитросплетіння сюжету. А сюжет тут, до речі кажучи, може похвалитися якщо не оригінальністю, то безперечно своїми несподіваними поворотами. У мене жодного разу не виникало бажання закрити книжку, не ставало нудно, швидше навпаки - хотілося швидше дізнатися подальшу долю героїв.

    До речі, про героїв. Їх в "Грі престолів" багато, і дуже складно з упевненістю виділити головних і другорядних, добрих і злих. Інтрига присутня в кожному розділі. Мотиви багатьох персонажів найчастіше незрозумілі, але, думаю, про це буде розказано в наступних книгах. Світ "Пісні льоду і полум'я" мені вже був злегка знаком по трилогії про Дунке і Егге, яку я прочитала не так давно. Але в "Грі престолів" цей світ показаний з набагато більшим розмахом і епічністю. Найменше подія може вплинути на долю всіх Семи королівств.

    Мова Джорджа Мартіна не блищить особливим професіоналізмом і літературною красою. Але, коли книга розповідає нам про жорстокий холодний світ, де кожен може виявитися зрадником і позбавити іншого життя, ніяких літературних красот і не потрібно. Мартін впорався з головним завданням: він подарував мені кілька годин, які я провела з превеликим задоволенням, і затягнув в свою історію настільки, що тепер я навіть не сумніваюся, чи варто читати продовження.

    Це більше, ніж книга - це цілий світ. З одного боку - змови, інтриги, зради. З іншого - вірність, честь і хоробрість. І кожен намагається вижити в світі, де неможливо визначити, хто буде на твоєму боці до самого кінця.
  • Vlad22lav
    30 січня 2015 р.
    Рецензия 66% пользователей считают этот отзыв полезным
    Обожнюю цю серiю книг!
    Переклад гарний.
    Всiм моя рекомендацiя!
    +
  • Руслан
    5 серпня 2017 р.
    Гра престолів 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    "Гра престолів" - роман-фентезі сучасного американського письменника, лауреата безлічі нагород та премій, Джорджа Реймонда Річарда Мартіна. Це перша книга із серії "Пісня льоду й полум'я". Майстерність оповідача можна виявити навіть недосвідченим оком. Це сувора реальність, суворий світ Семи Королівств. Цілий світ, величезний, жорстокий, зі своїми правилами, і, водночас, прекрасний.
    Автор продумує весь сюжет на дуже багато ходів вперед. Персонажі настільки пов'язані один з одним, події переплетені дуже тісно. Сама книга складається з глав, де розповідається про багатьох героїв. Тут вам і Едард Старк - хранитель Півночі, принциповий і непохитний, його дружина та діти - Кетлін, Санса, Арія, Роб, Бран та Рикон, бастард Джон Сноу, Данерис Таргарієн з братом, Тиріон Ланістер та його підступна сімейка, король Роберт та його брати Ренлі та Станіс, Грегор Кліган, та багато-багато інших, кожен з яких цікавий чимось своїм. Загалом, вся палітра характерів і особистостей.
    Неймовірно закручений сюжет, де тісно переплітаються долі, життя, смерті. І все це побудовано на палацових інтригах, хоробрості і гордості, гідності і честі, на боягузтві і підступності, на зраді, обмані і насильстві.
    Величезний роман, кожна сторінка якого є частиною єдиного цілого. І це тільки початок шляху, де немає місця випадковостям та звичайній удачі, де повалені соратники і полеглі вороги, де людські душі стікають кров'ю, чи то добродушний лорд, чи підлий убивця.
    Книга дуже атмосферна. Тут чесні і доблесні лицарі, хитрі радники і підлі королеви, інцест, бастарди, дракони, битви, списи і мечі, розпуста і вино, обладунки і коштовності, коні і кочівники, Чужі, Стіна, Діти Пралісу, Нічна Варта, королі, повстання, турніри, війна і політика. Це якраз той рідкісний випадок, коли не хочеться, щоб книга закінчувалася, оскільки в ній занадто цікаво жити і спостерігати за цим всім дійством.
    Це прекрасно пророблена і продумана сага, від якої не хочеться відриватися. Вона яскрава, справжня і дуже часто жорстока. "Гра престолів" - книга, в якій не було жодної нудної або нецікавої глави; із задоволенням читаються глави від імені всіх персонажів. В романі присутня карта Півночі та Півдня, а також перелік видатних домів та династій, де деталізовано весь родовід.
    Мабуть, багато хто бачив чи дивиться серіал "Гра престолів", який знятий по мотивах книг Дж. Мартіна. Екранізація вийшла чудова і знайшла мільйони фанатів по всьому світу. Вона якнайкраще підходить для знайомства зі світом Семи Королівств, замками, місцями та героями (читаючи книгу, не уявляєш собі інших образів Тиріона, Джона, Санси чи Данерис, ніж в серіалі). Однак, це невелика дещиця, яка взята з книг. В них більш повно та масштабно описано всі події, деякі з яких опущено в екранізації.
    Отож, познайомившись з першою частиною саги, потрібно переходити до "Битви королів" та продовжувати шлях разом з героями.
  • Tom Cat
    21 червня 2018 р.
    Наталя Тисовська - відбила бажання читати українською!
    Наталя Тисовська - найгірша перекладачка, яку можна лише уявити! Вона повикопувала найдивніші слова та словосполучення, які не лише ускладнюють читання, але й бісять. Читаючи, ловиш себе на думці, що треба мати поряд тлумачний словник української мови, бо приходилось гуглити по кілька слів на сторінці, і це маючи дві вищі освіти...
    Величезна кількість помилок! Таке враження, що текст ніхто не вичитував. Пропущені літери, неправильно поставлений відмінок, кілька разів «вна» так, ніби редактори не могли вирішити куди послати героя, чи в, чи на… кілька разів зустрічались перекривлені імена героїв.
    Вже з перших сторінок склалося враження, що вся серія книг в даній редакції і з таким перекладом, призначені для того, щоб відбити бажання читати книги українською мовою.
    В Україні є багато шанувальників серіалу «Гра престолів» і побачити книгу на прилавках, за мотивами якої і знято серіал, це було щастя, та, почавши читати, це перетворилося на розчарування, та нестерпні муки. В результаті прийшлось шукати оригінал і він куди простіший для розуміння, ніж «витвір» пані Тисовської! А її ще й хвалять… мабуть за відсутності альтернативи…
    Лише завдяки цікавому сюжету можна заставити себе дочитати книгу до кінця, за це і ставлю 1 зірочку! Перша книга ще трохи відповідає сюжету серіалу, проте чим дальше, тим більше все різниться. Навіть характери героїв не відповідають книжковим. Ти малюєш собі в голові дику і розпусну дикунку Ашу, а в фільмі тобі показують кухарку, чи колгоспницю Яру…
    Щодо Арії я не впевнена… мабуть дівчинка ще маленька актриса і робить, що їй каже режисер, проте на Арію з книги вона не тягне, адже там вона рідко мовчки стоїть втупившись і слухаючи… вона має лютувати… задиратися.. вислизати.. битися..
    Також Санса в книзі більше покірна, більше нещасна, краще відноситься до людей… приймає свою долю з гідністю, на що нездатна екранна Санса, її мова нагадує підлітка з приватної школи, а не вбиту горем високородну сироту, за яку все вирішують інші.
    Досить нудна лінія, для мене, це Даенеріс. Як не крути.. зі всіма її звитягами і хорошими намірами… драконами і багатотисячною армією, вона і її оточення нудні! І в книзі і в серіалі! Маючи коханого чоловіка і дитину під серцем, їй захотілося посадити свою попу на залізний трон… Нічим не краща за брата Вісериса… хотіла використати Дрого з його військом в своїх цілях… саме з того моменту все, що робила Дані – нудота!
    Ще одна нудотна лінія – Кетлін Старк(
    Кетлін навіть не нудний персонаж, а скоріше.. дурепа. Кожна її дія вибішує більше за попередню! Як можна було лишити в дома двох маленьких діток і вчепитися мертвою хваткою в найстаршого? Як можна було дозволити донечкам їхати до чорта на рога, не простіше щоб Нед найшов їм гарних женихів сам і привіз до дівчат, а не навпаки? На протязі всієї серії книг Кетлін робить помилку за помилкою, і її навіть не шкода…
    Схоже ніхто не любить Рикона… в серіалі він капризне дитя, яке хочеться спихнути на когось, а в книзі… всіма покинута дитина. Єдиний, хто в нього лишився це його вовк.
    Порадував Джон Сноу! Єдиний персонаж з цікавою лінією, сильним характером та ненудною історією. За нього переживаєш, співчуваєш йому і кожен крок підтримуєш. Нема ні тупості, ні дурості в його вчинках – справжній герой! Коли описуються його поранення, то розумієш як йому насправді боляче.. з якими важкими зусиллями він навіть ходить, коли йому прострілили ногу. Одразу хочеться вкласти його в ліжко, щоб відпочив і одужав) Навіть коли Джеймі втратив руку це не було так жахливо, як біль в обгорілій руці Джона. Хоча в фільмі у Джона все загоюється дуже швидко. До речі, битви в книзі набагато епічніші, ніж на екрані. ПВ книзі послідовно описано і битву за чорний замок, і атаки дикунів на стіну, їх маневри і тактика. І якось дивно в цю історію вдирається Станіс зі своїм військом. Чувака навіть там незлюбили) В книзі досить смішно: Едрика мали спалити – його відправили подалі, сина Манса Рейдера мали б спалити – і його відправили подалі… навіть старого Еймона Таргаріяна і то відправили)) Його невдачі можна порівняти хіба з невдачами Серсі. Читаючи розділи про Серсі, хочеться, щоб вона робила ще більше помилок і необдуманих кроків… щоб лажала і заганяла себе в ще більші неприємності.
    Серсі і Кетлін дві тупі корови, які самі вирили собі могили.
    Тиріон… ооо… кльовий пацан! Веселий, дотепний, добрий! Може кохати… турботливий! Всі вважають його монстром… шкода його.
    Раджу вчити англійську і читати в оригіналі, або ризикніть і купіть цю книгу на українській мові – відчуйте себе трохи тупуватим)
  • vasiLIT
    24 березня 2018 р.
    Фантастичний світ
    Книга «Гра престолів» Джорджа Мартіна – монументальна робота, про яку мабуть всі вже чули. Це перша книга у циклі романів пісні льоду та полум’я. Книга вийшла в далекому 1996 році і по задуму автора повинна була бути трилогією. Сюжет починається з того, що король призначає свою близьку людину на посаду свого, так званого «заступника», яка декілька років слідкує та спостерігає за перипетіями в королівському дворі. Пізніше починається розповідь про декількох головних героїв, які знаходяться на різних місцях і оповідачами того чи іншого розділу є саме вони. На перший погляд може здатися, що роман дуже заплутаний з великою кількістю незрозумілих головних та другорядних ролей. Але прочитавши перші сорок сторінок все стає на своїх місця. У книзі змальований чудовий світ, з прекрасними описами місцевості та всього живого в цьому світі. Саме це і дуже якісно і монументально відображається в серіалі знятому на основі книги. У книзі автор надає багато зачіпок, загадок та натяків на подальший розвиток історії і це робить читання захопливим та зрозумілим. Книга має дуже гарну та якісну палітурку, але папір досить тонкий. Рекомендую всім любителям фантастичних вигаданих світів.
  • Галина Заборська
    24 березня 2018 р.
    Новий виток фентезі
    Виявляється, що фентезі, яке свого часу стало таким популярним завдяки Толкієну може бути не просто одним з напрямів літератури зі стабільною кількістю прихильників. Джордж Мартін надав йому не просто новий подих, він збільшив армію прихильників цього жанру в рази. Розмаїття світів, кланів, рас просто вражає. Іноді кількість героїв така велика, що ти починаєш у ній губитися, але від цього книга стає ще цікавішою та яскравішою.
    Для мене особисто найбільш цікавою «родзинкою» книги є те, що тут немає центрального, основаного героя, про якого можна сказати – книга про нього. Це книга про цілий світ, з позитивними та негативними персонажами, зі своїм характером, звичками і т.д.
    Сюжет розвивається динамічно, кожен герой змушений виживати в оточенні нечисленних друзів та розмаїття ворогів, які чигають на кожному кроці. Зради, підступність, інтриги та боротьба, ось чотири наріжні камені на яких побудований сюжет цієї неймовірної історії.
    Я думаю після прочитання першої книги ви з нетерпінням шукатимете продовження та з насолодою поринете у світ «Льоду та полум'я»
  • Вячеслав Калыч
    29 липня 2017 р.
    "Хороші хлопці" і жорстока реальність Д. Мартіна
    "Гра престолів" - роман-фентезі Д. Мартіна, який починає неймовірний за своїм розмахом, епічністю та кількістю героїв цикл "Пісня льоду й полум'я". Це незвичайна суміш історичного роману в жанрі фентезі, події якого відбуваються у вигаданому світі, в якому знаходиться місце королям, їх підданим, інтригам, драконам, в яких ніхто не вірить, та містичним істотам-зомбі, які на всіх наводять жах, а також магії, існування якої всі здебільшого беруть під великий сумнів. Порівняно з "Володарем перснів" це справжній хардкор, з проблесками чорного гумору, без якого в такому світі нікуди.
    Якщо ви читали "Хроніки Амбера", то ви знайдете в цьому циклі знайомі мотиви інтриг та боротьби за трон, вони також схожі за жанром. Але саме цей цикл вражає кількістю головних і другорядних героїв. Автору вдається дуже детально описати персонажів, їх думки, мотиви, почуття.
    Не секрет, що існує екранізація по мотивам серії, і, чесно кажучи, я читав книгу після перегляду першого сезону, який власне відображає всі події цієї книги. Книга звісно набагато краще екранізації саме тому, що кожний окремий розділ роману подається очима того чи іншого героя - в такій формі власне і написані всі книги циклу, - і в фільмі неможливо передати весь той драйв переживань і емоцій, який присутній в "Грі". Тому я рекомендую спочатку прочитати книгу.
    Ще однією фішкою саме цієї книги є несподіваний фінал, який підкреслює, що цей цикл - не оптимістичний і не про "хороших хлопців", які завжди перемагають поганих. Доречі, після такого фіналу я зрозумів, що точно прочитаю всі інші частини циклу. В реальному житті часто буває саме навпаки - зовсім не оптимістично, в реальності це все перетворюється в скажену і лиху гру престолів... Приємного читання!
  • OOdessitka1801
    29 липня 2017 р.
    Зима близко
    Книга, которая моментально вовлекает читателя в вихрь событий происходящих в Вестеросе. Дж. Мартин создавший цикл "Песнь льда и пламени" породил новую эру в литературе и кинематографе, а начало этому положила именно эта книга.
    Здесь есть всё, что может удовлетворить даже самого искушённого читателя: семейные взаимоотношения, красочные описания семи королевств, подковёрные интриги и средневековые битвы.
    Первая часть книги является своеобразным приквелом ко всем будущим событиям (с каждой новой книгой размах действий становиться всё шире). Здесь, автор по ходу сюжета постепенно знакомит читателя со всеми нюансами этого нового мира и его главными героями: Старками и Ланистерами.
    Для тех, кто прежде чем читать книгу посмотрел первый сезон сериала, стоит отметить, что события переданы практически в полном объёме, но без присущих литературному повествованию эмоций.
    Кроме всего прочего книга (как и сериал) достаточно скандальна в плане описания инцеста, да и прочих сексуальных утех. Хотя, признаться честно, в контексте времени (средневековье как ни как) это кажется вполне уместным.
    Первая книга - это приятное ознакомление с этим фантастическим миром. Игра престолов это литературный феномен на который стоит потратить своё время и убедиться, что зима близко...
  • Julia Kl
    25 липня 2017 р.
    Невероятная вселенная.
    Стоит начать с того, что я - большая фанатка Толкина и я никогда не думала, что я когда-то встречу писателя достойного его и что когда-то я буду читать книги с таким же интересом и восхищением как "Властелин Колец".
    Первая мысль о серии книг, которая возникает у меня - жестокость. Книга действительно не для слабонервных. Так как я читаю и проклинаю весь мир. Мартин - невероятный писатель. Я до сих пор не понимаю, как книга может оказаться такой притягательной при всем его средневековом реализме. Мне кажется я не раз хотела сжечь книгу, разорвать, но с таким же желанием я бежала читать "Что же дальше?".
    Очень выделяет то, что в книге как таковых нет главных героев, тут очень много героев, даже иногда кажется, что плаваешь в них всех. Но тем не менее, у каждого своя история - у кого-то она длинная, у кого-то короче, у кого-то она несправедливая, у кого-то чуть более счастливая. Но все они насыщенны, все они ярки, все они взаимосвязаны, одна жизнь раскрывает другую жизнь.
    А сюжет. Он очень непростой моментами, моментами прямее некуда, иногда можно с легкостью предсказать, что будет в следующей книге, а иногда даже не можешь и близко предсказать, что будет в следующих строках. Это затягивает и поглощает. Это как наркотик.
    Могу сказать, что Мартин никого не оставит без эмоций - без грусти, ярости, слез, радости!
    Советую всем.
 

Характеристики  Пісня льоду й полум'я. Книга 1. Гра престолів

Автор
Джордж Р. Р. Мартін
Видавництво
КМ-БУКС
Серія книг
Пісня льоду й полум'я
Мова
Українська
Рік видання
2013
Рік першого видання
1996
Перекладач
Наталя Тисовська
Кількість сторінок
800
Ілюстрації
Чорно-білі
Формат
84х108/32 (135х205 мм)
Палітурка
Інтегральна
Папір
Офсетний
Шрифт
Школьный
Тираж
2000
ISBN
978-617-538-178-6
Вага
700 гр.
Тип
Паперова
Література країн світу
Література США і Канади
Література за періодами
Сучасна література
 
Про автора  Пісня льоду й полум'я. Книга 1. Гра престолів