Галицькi оповiдання
Паперова книга | Код товару 453572
Yakaboo 2.5/5
Автор
Анджей Стасюк
Видавництво
Видавництво Старого Лева
Мова
Українська
Рік видання
2014
Перекладач
Тарас Прохасько
Кількість сторінок
120 с.
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
130x205 мм

Усе про книжку Галицькi оповiдання

От издателя:

«Галицькі оповідання» – це книжка про дев’яності роки, перехід ний час і величезний суспільно-історичний переворот, що відбувся по тому, як завалилася вся парадигма соціалізму, Народної Польщі та СРСР. Місцем дії є східні польські землі – та частина Галичини, яка за міфологією і звичаями дуже близька Україні. Герої книжки – традиційно для Стасюка – люди, які є поруч: дуже звичайні, збідовані, але всі їхні життєві історії важливі й цінні. Це одна з ранніх Стасюкових книжок часу захоплення автора Бруно Шульцом і магією його письма. Він ще не є стриманим і лаконічним, а переживає захват зі спроби писати про прості речі дивовижною мовою.

Характеристики
Автор
Анджей Стасюк
Видавництво
Видавництво Старого Лева
Мова
Українська
Рік видання
2014
Перекладач
Тарас Прохасько
Кількість сторінок
120 с.
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
130x205 мм
Рецензії
  •  
    "Важка" книга
    Як-то кажуть: "На колір і смак товариш не всяк". Я чи не найвперше у своєму житті стикнувся з тим, щоб настільки малу книжку, я так важко читав взагалі. Я прийшов у шок від цього. Чому? Та тому, що цій книзі нічого, в принципі не хибує. Вона має тверду обкладинку, зовсім невеликий обсяг (100 з лишнім сторінок), а тому обіцяла берегтись від всіляких "ворогів" для неї. Обкладинка оригінальна, не така як усі. Мені вона сподобалась, незважаючи на ту гаму кольорів. На сторінках книги картинок немає. Самі сторінки хороші, не газетні, як то часто буває у настільки дешевих книгах. Текст помірний і стандартний, як для книг. Але, щось таки не пускало мене прочитати цю книгу.

    Напевно, вся річ у викладі тексту. Навіть не в перекладі, оскільки Т.Прохасько не міг "запороти" текст. Автор - Cтасюк неодноразово в тексті згадував про своїх улюблених авторів (в т.ч. Бруно Шульца), його писанину і стремління до ідеалу. Але, або то не його стиль письма, або він йому не дається, текст запоров сам автор. Оповідання невеличкі, і прочитати ніби б не склало якихось важкостей, але я реально бився у муках, поки прочитав. Я не люблю все ж кидати справи на півдорозі і змусив себе дійти до кінця, але не задоволений цим. Можливо комусь воно й дасться легше, але для мене, навіть така ціна не варта написаного тексту...
  •  
    Невеличка книга з величезним складним змістом
    Купувала цю книгу в пориві нових діалектів, цікавинок тощо. Так склалось, що мала попередній досвід у прочитанні книг із галицькими словечками, подіями і мені надзвичайно теє дійство сподобалось. Купуючи цю книгу, гадала, що мене чекає новий порив…але не склалось.

    З перших сторінок, якось немає контакту між автором і читачем. Він хоч і старався багато чого описати, розповісти, але це не додавало цікавості. За своєю природою я перфекціоністка. І тут я майже змусила себе дочитати цю книгу. Вона зовсім невелика – 100 з лишнім сторінок, але для мене читання здавалось мукою!

    Напевне єдине, що мені сподобалось в ній – це неординарний підхід у написанні, у ілюструванні змісту книги. Також, автор чимало разів згадував про свій ідеал – Шульца. Але його порив до цього ідеала – відверто невдалий. Можливо, просто потрібно більше досвіду, втім цього разу не вдалось. Кожне оповідання ніби й пов’язане чимось одне з одним, але загальна картинка постійно в голові розсипалась, так і не ставши повноцінним витвором в кінці.

    Моя рецензія зводиться до того, що я не рекомендувала б Вам прочитати цю книгу. Насправді, вона інтелектуальна, але якась важка у змісті, все якось в ній так складно поєднано, що цікавості вона не викликає. Можливо, комусь вона і зможе принести ту ж саму цікавість, але судячи чисто з власного досвіду – мені не сподобалось зовсім!
Купити - Галицькi оповiдання
Галицькi оповiдання
20 грн
Немає в наявності
 

Рецензії Галицькi оповiдання

  •  
    "Важка" книга
    Як-то кажуть: "На колір і смак товариш не всяк". Я чи не найвперше у своєму житті стикнувся з тим, щоб настільки малу книжку, я так важко читав взагалі. Я прийшов у шок від цього. Чому? Та тому, що цій книзі нічого, в принципі не хибує. Вона має тверду обкладинку, зовсім невеликий обсяг (100 з лишнім сторінок), а тому обіцяла берегтись від всіляких "ворогів" для неї. Обкладинка оригінальна, не така як усі. Мені вона сподобалась, незважаючи на ту гаму кольорів. На сторінках книги картинок немає. Самі сторінки хороші, не газетні, як то часто буває у настільки дешевих книгах. Текст помірний і стандартний, як для книг. Але, щось таки не пускало мене прочитати цю книгу.

    Напевно, вся річ у викладі тексту. Навіть не в перекладі, оскільки Т.Прохасько не міг "запороти" текст. Автор - Cтасюк неодноразово в тексті згадував про своїх улюблених авторів (в т.ч. Бруно Шульца), його писанину і стремління до ідеалу. Але, або то не його стиль письма, або він йому не дається, текст запоров сам автор. Оповідання невеличкі, і прочитати ніби б не склало якихось важкостей, але я реально бився у муках, поки прочитав. Я не люблю все ж кидати справи на півдорозі і змусив себе дійти до кінця, але не задоволений цим. Можливо комусь воно й дасться легше, але для мене, навіть така ціна не варта написаного тексту...
  •  
    Невеличка книга з величезним складним змістом
    Купувала цю книгу в пориві нових діалектів, цікавинок тощо. Так склалось, що мала попередній досвід у прочитанні книг із галицькими словечками, подіями і мені надзвичайно теє дійство сподобалось. Купуючи цю книгу, гадала, що мене чекає новий порив…але не склалось.

    З перших сторінок, якось немає контакту між автором і читачем. Він хоч і старався багато чого описати, розповісти, але це не додавало цікавості. За своєю природою я перфекціоністка. І тут я майже змусила себе дочитати цю книгу. Вона зовсім невелика – 100 з лишнім сторінок, але для мене читання здавалось мукою!

    Напевне єдине, що мені сподобалось в ній – це неординарний підхід у написанні, у ілюструванні змісту книги. Також, автор чимало разів згадував про свій ідеал – Шульца. Але його порив до цього ідеала – відверто невдалий. Можливо, просто потрібно більше досвіду, втім цього разу не вдалось. Кожне оповідання ніби й пов’язане чимось одне з одним, але загальна картинка постійно в голові розсипалась, так і не ставши повноцінним витвором в кінці.

    Моя рецензія зводиться до того, що я не рекомендувала б Вам прочитати цю книгу. Насправді, вона інтелектуальна, але якась важка у змісті, все якось в ній так складно поєднано, що цікавості вона не викликає. Можливо, комусь вона і зможе принести ту ж саму цікавість, але судячи чисто з власного досвіду – мені не сподобалось зовсім!
 
Характеристики Галицькi оповiдання
Автор
Анджей Стасюк
Видавництво
Видавництво Старого Лева
Мова
Українська
Рік видання
2014
Перекладач
Тарас Прохасько
Кількість сторінок
120 с.
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
130x205 мм
Палітурка
Тверда
Тираж
1500
ISBN
978-617-679-083-9
Вага
165 гр.
Тип
Паперова
Література країн світу
Література Польщі
Література за періодами
Сучасна література