Франческа. Повелителька траєкторій
Паперова книга | Код товару 860702
Yakaboo 5/5 65 13 13 рецензій
Автор
Дорж Бату
Видавництво
Видавництво Старого Лева
Серія книг
Художня проза
Мова
Українська
Рік видання
2018
Кількість сторінок
304
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
145x200 мм

Усе про книжку  Франческа. Повелителька траєкторій

У минулому Андрій Васильєв працював ведучим новин і готував репортажі з гарячих точок. А сьогодні він — оператор корекції траєкторій Центру керування польотами Національного управління з аеронавтики та досліджень космічного простору США.

Герої його книжки, працівники НАСА, відповідають за траєкторії і орієнтацію сателітів, а також за підведення космічних кораблів на підхідні орбіти до міжнародних космічних станцій. У часі космічних робочих буднів з Доржем, його напарницею Франческою, полковником Вескоттом, Сарою, професором Расселом та іншими постійно трапляються кумедні та незвичайні історії. Найчастіше у різні халепи потрап­ляє сицилійка Франческа. Усе, до чого вона торкається, вибухає, горить і розбивається... А космос близько.

Характеристики
Автор
Дорж Бату
Видавництво
Видавництво Старого Лева
Серія книг
Художня проза
Мова
Українська
Рік видання
2018
Кількість сторінок
304
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
145x200 мм
Рецензії
  • Olha Yeremenko
    7 квітня 2018 р.
    "Как мысли черные к тебе придут", читай "Франческу" 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    З історіями Доржа Бату трохи знайома через Facebook, і було цікаво, наскільки органічно авторові вдасться переробити під новий формат історії, що початково писалися не для книги.
    Вдалося на сто відсотків: якби не знала, що книга складена з матеріалу, написаному для соцмережі, не здогадалася б.
    Книга читається легко і швидко - надто швидко, адже полишати її героїв не хочеться. Для читання потрібен один повністю вільний вечір або декілька не надто вільних вечорів. Хоча "родзинка" і головна героїня - сицилійка Франческа, книга не тільки про неї. Найшлося місце для виразної розповіді і про інших людей, що працюють на авіабазі: полковника Вескотта, сержанта МакКарті, капрала Гутьєреса. Легкі і дотепні історії про пригоди Франчески ненав'язливо перемежовуються розповідями про НАСА, МКС, сателіти. Навіть складні і глибокі теми автор подає невимушено: є згадки про "ту саму" сицилійську мафію, мовну політику, репортерський досвід автора.
    Ця книга закохує своїм гумором: я почала сміятись вже на 18 сторінці, а окремі історії читала домашнім вголос. "Франческа" чудово підіймає настрій, ця книга надихає. Загалом вона справляє враження дружнього знайомства з її героями - читач наче проживає маленьке життя разом з Франческою та Джорджіо, як сицилійка зазвичай називає свого напарника. Як і життя, "Франческа" подекуди кумедна, подекуди сумна, подекуди серйозна, але завжди - цікава.
  • Viktoria Gnypa
    2 травня 2018 р.
    Як же це було круто!! 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Франческа
    Вік - 25 років (виглядає на 18)
    Національність - сицилійка (є зв'язки з сицилійською мафією)
    Громадянство - американка
    Особливості характеру - дуже вразлива і емоційна, надзвичайно віддана, має специфічне почуття гумору
    Особливі таланти - непересічні аналітичні та математичні здібності, феноменальний талант влипати в неприємності (особливо ризиковані дні - понеділки).
    Уподобання - помаранчі, кава, “справжня” піца, радянські фільми (викликають дикий регіт)

    Чесно кажучи, я з побоюванням починала читати цю книжку. Думала, це - книга-одноденка, але аж надто мене зацікавила анотація та обкладинка, щоб не купити.
    І як же мене вона порадувала! Настільки тепла, смішна і яскрава книжка, яку хочеться перечитувати знову і знову. Це антидепресант в чистому вигляді. Мені аж захотілось попрацювати в цій шаленій, непередбачуваній команді НАСА, де що не день то форс-мажор.
    А ще порадували короткі вставки про роботу центру корекції космічних польотів та й взагалі роботи в космосі. Загалом рекомендую всім, хто хоче підняти настрій.
Купити - Франческа. Повелителька траєкторій
Франческа. Повелителька траєкторій
150 грн
Є в наявності
 

Рецензії  Франческа. Повелителька траєкторій

5/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  • Olha Yeremenko
    7 квітня 2018 р.
    "Как мысли черные к тебе придут", читай "Франческу" 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    З історіями Доржа Бату трохи знайома через Facebook, і було цікаво, наскільки органічно авторові вдасться переробити під новий формат історії, що початково писалися не для книги.
    Вдалося на сто відсотків: якби не знала, що книга складена з матеріалу, написаному для соцмережі, не здогадалася б.
    Книга читається легко і швидко - надто швидко, адже полишати її героїв не хочеться. Для читання потрібен один повністю вільний вечір або декілька не надто вільних вечорів. Хоча "родзинка" і головна героїня - сицилійка Франческа, книга не тільки про неї. Найшлося місце для виразної розповіді і про інших людей, що працюють на авіабазі: полковника Вескотта, сержанта МакКарті, капрала Гутьєреса. Легкі і дотепні історії про пригоди Франчески ненав'язливо перемежовуються розповідями про НАСА, МКС, сателіти. Навіть складні і глибокі теми автор подає невимушено: є згадки про "ту саму" сицилійську мафію, мовну політику, репортерський досвід автора.
    Ця книга закохує своїм гумором: я почала сміятись вже на 18 сторінці, а окремі історії читала домашнім вголос. "Франческа" чудово підіймає настрій, ця книга надихає. Загалом вона справляє враження дружнього знайомства з її героями - читач наче проживає маленьке життя разом з Франческою та Джорджіо, як сицилійка зазвичай називає свого напарника. Як і життя, "Франческа" подекуди кумедна, подекуди сумна, подекуди серйозна, але завжди - цікава.
  • Viktoria Gnypa
    2 травня 2018 р.
    Як же це було круто!! 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Франческа
    Вік - 25 років (виглядає на 18)
    Національність - сицилійка (є зв'язки з сицилійською мафією)
    Громадянство - американка
    Особливості характеру - дуже вразлива і емоційна, надзвичайно віддана, має специфічне почуття гумору
    Особливі таланти - непересічні аналітичні та математичні здібності, феноменальний талант влипати в неприємності (особливо ризиковані дні - понеділки).
    Уподобання - помаранчі, кава, “справжня” піца, радянські фільми (викликають дикий регіт)

    Чесно кажучи, я з побоюванням починала читати цю книжку. Думала, це - книга-одноденка, але аж надто мене зацікавила анотація та обкладинка, щоб не купити.
    І як же мене вона порадувала! Настільки тепла, смішна і яскрава книжка, яку хочеться перечитувати знову і знову. Це антидепресант в чистому вигляді. Мені аж захотілось попрацювати в цій шаленій, непередбачуваній команді НАСА, де що не день то форс-мажор.
    А ще порадували короткі вставки про роботу центру корекції космічних польотів та й взагалі роботи в космосі. Загалом рекомендую всім, хто хоче підняти настрій.
  • Hanna Kharlan
    13 квітня 2018 р.
    Неймовірні пригоди геніальної сицилійки 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    "Франческа. Повелителька траєкторій" - невелика за обсягом книга, яку я читала цілий тиждень. Не тому, що вона нецікава, якраз навпаки, книга виявилася настільки захопливою, що від неї було просто неможливо відірватися. Можливість отримати подібне літературне задоволення випадає не настільки часто, як цього хотілося б, тому я намагалася розтягнути його на якомога більший час. Головна героїня - сицилійка Франческа, оператор корекції траєкторій Центру керування польотами НАСА. Франческа із завидною регулярністю потрапляє в різноманітні халепи. Від неї, так би мовити, потерпає не лише напарник Джорджіо (Дорж Бату, відомий в Україні як Андрій Васильєв), а й інші співробітники авіабази - професор Рассел, офіцер Барелл, суперінтендант Сара Маккарті та навіть полковник Вескотт. Про напарника Франчески треба згадати окремо. Дорж Бату - колишній журналіст, який працював на топових українських телеканалах, вів репортажі з гарячих точок, а тепер переїхав до США й став оператором корекції траєкторій Центру керування польотами НАСА. Правда ж, дивовижно? На мій погляд, біографія автора також заслуговує на книгу та екранізацію. Проте повернемося до Франчески. Вона - не лише "ходяча катастрофа", як може здатися на перший погляд, а ще й талановитий математик, справжня Повелителька траєкторій. Читати розповіді про її пригоди мені надзвичайно сподобалося. Сподіваюся, що обіцяне автором "далі буде" не змусить довго на себе чекати.
  • Лілія Литвин
    5 листопада 2018 р.
    Кумедні історії для відпочинку 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Перше, що варто зазначити, що це книга на основі реальних подій. Хоча можна навіть сказати, що це своєрідний щоденник, гарно оформлений у художньому стилі. І в цьому немає нічого дивного, зважаючи на те, що автор - колишній журналіст, якого занесло на роботу в НАСА.

    Щодо НАСА, то я завжди свято вірила, що там працюють надсерйозні люди, адже вони щодня виконують відповідальні завдання. Бо космос то вам не жарти. І, впринципі, так воно і є. От тільки я упустила той момент, що можна бути відповідальним працівником і при цьому лишатися веселою особистістю. Бо ж не місце красить людину, а людина місце.

    Франческа - яскравий тому приклад. Навіть занадто яскравий. Бо так втрапляти в халепи ще треба вміти. І маленький колектив уже більше хвилюється, коли дівчина спокійна і тиха, бо це точно віщує щось недобре. Ситуації доволі життєві та кумедні. Вони однозначно подарують вам гарний настрій.

    Я раджу читати книгу маленькими порціями, поєднуючи з чимось серйозним. І легко зробити, бо вона не має єдиного сюжету з зав'язати та кульмінацією. Це такі собі уривки з життя героїв. Кожен про окремий випадок.

    Хочу відзначити, що зустріла цілком слушні зауваження американців щодо двомовності в Україні та політичної ситуації. Є цікавинки про роботу в космосі. І здивувала система навчання школярів, які самостійно(!) запускали ракету. Нам таке і не сниться.
  • Vlada Tkachyschyn
    9 серпня 2018 р.
    Франческа - фурор 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Почалось моє знайомство з «Франческою» з упередження. Я думала книга буде так десь на 3 з 5, з сухим текстом про ООН і NASA. Але взагалі не так! Впринципі, як завжди,зі мною.

    Дорж Бату (або Андрій Васільєв) український журналіст, бурат-монгольського походження, який живе зараз у США і працює чи то на ООН, чи то на Nasa (ага, я читала книгу і зеленого поняття не маю, де працював герой. Хоча, здається, в ООН. Чи NASA? Все ж напишіть мені в коментарях)

    Він займається дуже важливою роботою - вичисленням траєкторій супутників (значить все ж NASA)

    У нього є напарниця - Франческа, яка кожного понеділка щось чудить. Розбите скло баскетбольним м‘ячем, клоп і перелякана жінка, пожежа у бюветі - це все Франческа.

    Проте вона не тільки людина, з якою постійно щось стається, а ще й талановитий математик. Простіше: дуркує заслужено.

    Вся книга - це короткі історії, десь пов‘язані, десь ні, деякі смішні і кумедні, інші зачіпають болючі теми і змушують серйозно задуматись.

    Тут дуже багато цікавої інформації про космос, що можуть і не можуть робити космонавти там,
    про Італію, а саме: як виглядає «правильна» піца, звідки у італійців з‘явилась паста, їхні сімейні цінності та ставлення до мафії, і багато-багато всього цікавезного!

    Чесно кажучи, у мене проснулось бажання вивчати італійську після «Франчески».

    Не відношу себе до людей, яких просто розсмішити, але саме над цією книгою я сміялась (ще й як!) Вона мене на рахунок два вивела з поганого настрою і вибила нечитуна!

    Тому, якщо ви іще не долізли до «Франчески» - чого ви чекаєте? Вперед! Однозначно раджу!

    5 з 5
  • Инесса Братчикова
    11 січня 2019 р.
    Горячая сицилийка
    Наконец-то и я добралась до этой книги, которая произвела фурор в кругах книголюбов Украины. И понятно, почему. Книга очень положительная, добрая и юморная.
    Когда слышишь про коррекцию траекторий и контроль полетов космических кораблей, хочется зевнуть, ведь звучит так заумно. Но горячая сицилийка Франческа докажет, что с математикой тоже бывает не скучно.

    Несмотря на минутку легкого абсурда в предисловии (не зря практически никогда их не читаю), книга мне понравилась. Легко, с юмором, вкусно.

    Многие руку бы дали на отсечение, чтобы быть крутым журналистом, а тут бац и человек так кардинально меняет свою жизнь: окунается в мир физики и математики. И об этом безумно интересно читать.

    А Франческа - ну она суппер-гёрл. Когда она решила поздороваться по-русски, я смеялась вовсю.

    Фрагмент поиска сицилийкой очков напомнил мне меня. Бывает и частенько: ищу то, что перед носом.

    Позитивная книжка, от которой получила удовольствие. Очень рада, что прочитала ее. Если еще сомневаетесь, читать ли, берите, уверена, книга не разочарует никого.
  • Juli
    28 грудня 2018 р.
    Приємного і захопливого читання
    Додам і я трішки свого захоплення історією про неймовірну дівчину Франческу.
    Легка, ненав'язлива і приємна історія, яка сповнить вас теплом та усмішками.

    Крім власне самих пригод операторів Центру керування польотами, мені дуже цікаво було читати та дізнаватися про те, в чому полягає їхня робота, як вони обраховують траєкторії і виводять на потрібні орбіти апарати. Не менш пізнавально було дізнатися і кілька делікатних нюансів з життя в космосі:)

    Читаючи книгу, я ловила себе на думці, що в деяких моментах сприймаю її як придуману історію, а не ту, яка розповідає про реальне життя реальних людей. А все тому, що поведінка і дії деяких дійових осіб, полковник Вескотт тут буде найяскравішим прикладом, ідуть в розріз з моїми стереотипами. Я не знайома особисто з системою підпорядкування і взаємовідносин українських військових, але маю достатньо знайомих, розповіді яких не сильно тішать. На противагу цьому є мудрий полковник бази, який може справедливо розсудити, захистити і приймати рішення в цілях безпеки не лише людей, але й тварин. Це водночас так близько і так далеко. Проте я вірю, що ми теж таких матимемо:)
  • Evgeniya Vysotskaya
    19 листопада 2018 р.
    Чудовий гумор і цікаві наукові факти
    Стільки позитивних відгуків на книжку я ще не бачила, тому я просто мріяла про неї на протязі декількох місяців і не дарма. Це концентрація гарного настрою і цікавих наукових деталей.

    А мова викладення Доржа Бату дуже крута. Оце поєднання української мови і американських слів, які потім просочуються і до твого сленгу. Іншомовні слова полегшили розуміння і навіть додали особливої атмосферності. Ще щодо мови хочу зазначити - дуже вплинули на мене слова полковника про основну мову у країні і не розуміння нашої ситуації на Україні.

    Полюбилися мені усі персонажі, а їхні витівки і ситуації, у які вони потрапляли - це дещо. Сміялася в голос постійно. А смішні історії з книги переповідала усім охочим. Взагалі я навіть позаздрила Андрію-Джоджіо, адже йому пощастило працювати з такими адекватними співробітниками з гарним почуттям гумору. А ще він уособлює моє розуміння того, що будь-якій професії, яка тобі по силам фізично, можна навчитися.

    Дуже зацікавили і наукові факти, а особливо можливість американських дітей долучатися до програм НАСА. Мабуть для нас це щось неймовірне. Але ж як чудово, що діти можуть навчатися уже змалечку і прагнути до певних професій.

    Давно не читала таких позитивних книг, які налаштовують на хороший настрій.
  • Антоніна Акіменко
    2 жовтня 2018 р.
    Віскі-танго-фокстрот
    Книга, сколихнувша весь букстаграм. Книга, яку 4 місяці шалено бажала отримати. Ось цей день Х настав. І я тільки шкодую, що не взялася за неї раніше. Франческа — це коктейль дівчинки- біди, шибайголови та на додачу перчинка сицилійських країв. Остерігайтеся її немилості та бійтеся понеділків, бо в цей день дівчина точно не дасть вам спокійно сидіти, що неодноразово доводить її напарник Джорджіо. Повірте, якщо ви далекі від якогось там вираховування траєкторій, аби висадити щось у космос, книга припаде до смаку. Здається, такого сміху, що аж сльози навертаються, я давно не відчувала. Книга захопила з перших сторінок. Я просто з маніакальною швидкістю читала, бо як від неї можна відірватися, не дочитавши до кінця? Тому, якщо видався складний день чи осіння депресія з погодою псує настрій, купуйте Франческу й буде в вашій хаті радість та декілька годин приємного читання. І *барабанний дріб* всередині на вас ще чекатимуть крутяцькі ілюстрації, я, певно, півгодини залипала на кожну ) Дякую Якабу за можливість в найкоротші строки отримати щастя для книголюба!
  • Екатерина
    17 серпня 2018 р.
    Разбавлю хорошие отзывы, своим разочарованием
    Изначально я увидела книгу в журнале, и прочитав аннотацию жутко загорелась ею. После того как я почитала отзывы, я захотела ее еще скорей, она была у меня на следующий день. Такие ожидания, и...
    Короче говоря, в основе книги множество нуднейших диалогов на полторы страницы, а то и на две, в мельчайших подробностях каждого вздоха героев, к концу книги меня от них воротило, они могли бы быть намного короче. Возможно это проблема современных писателей, особенно свежих писателей. Но так или иначе, пока я замечаю такое. Да знаю что эта книга очень простая, и написана из постов для фэйсбука. Но раз уж пошла такая пляска в этой книге банальные реплики просто размывают общую картину. Это же книга в конце то концов, а не соц сеть.
    Книгу спасли небольшие подробности работы сателлитов и взлёта ракет, несколько интересных фактов как все устроено, чего на мой взгляд хотелось бы больше. Эта книга мне представлялась совсем другой, более сочной. Моя оценка 2 из 5, за оригинальность сюжета, как наш журналист стал координатором НАСА. Но жаль, что бессмысленные диалоги просто утопили этот большой рассказ.
    Автор старался, продолжение книги будет, было бы здорово если книга выйдет с более интересным изложением событий.
 

Характеристики  Франческа. Повелителька траєкторій

Автор
Дорж Бату
Видавництво
Видавництво Старого Лева
Серія книг
Художня проза
Мова
Українська
Рік видання
2018
Кількість сторінок
304
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
145x200 мм
Палітурка
Тверда
ISBN
978-617-679-485-1
Вага
411 гр.
Тип
Паперова
Література країн світу
Українська література
Література за періодами
Сучасна література
 
Статті про книгу  Франческа. Повелителька траєкторій
Читання на довгі вихідні. 10 книг, яким варто приділити багато часу
Весняний екватор минув, тому озирнемось і поглянемо, що ж доброго та світлого подарувала нам ця мінлива пора в обличчі українських видавництв. Звісно, деякі з цих книжок не подолати за вихідні… але ми нікому не скажемо...
Несхожа на жодну іншу книжку. #ДвіДумки про новинку Доржа Бату «Франческа. Повелителька траєкторій»
Авторки нашого блогу вирушили у космічну мандрівку та вже встигли й повернутися. Як там було? Читайте далі в цій статті – вони розповіли свої #ДвіДумки про нову книжку Доржа Бату «
Книжковий Арсенал 2018. Художні новинки в Yakaboo
Так, знову розповідаємо вам про новинки Книжкового Арсеналу 2018. Цього разу під прицілом художня література й ми суб'єктивно обрали 50 найпопулярніших книжок. Звісно, повний список більший. Набагато більший. Також він пості...
Які книги розбирали на Форумі видавців як гарячі пиріжки: Топ продажів українських видавництв
Переглядати топи продажів видавництв завжди цікаво — можна придивитись собі книжку, на яку раніше не звертав уваги, та зрозуміти читацькі вподобання оточуючих книголюбів. Блог Yakaboo розповідає, які книги найбільше купували на цьогорічному Форумі...
#ДвіДумки: Б’янка Боскер «Схиблені на вині. Мандрівка у вишуканий світ сомельє»: коли перший ковток веде до наступного
Яка вона, професія сомельє? Це рай для любителя випити п'янкого вина чи важка праця? У видавництві «Наш формат» вийшов переклад книжки Б'янки Боскер (перекладач — Ганна Руль), в якій розповідається шлях авторки від професійної журналістики до біль...
Найкращі книжки 2018 року за версією книгоблогерів
Відповідно до результатів цьогорічного опитування Українського центру економічних і політичних досліджень імені Олександра Разумкова, кожен третій українець протягом року не брав до рук жодної книжки. Третина з учасників опитування прочитала від 1...
ТОП продажів української літератури на Yakaboo: що читали у 2018-му
В топі продажів української літератури залишається Дашвар, Шкляр, Ліна Костенко та Жадан. Блог Yakaboo розповідає, які художні книжки українських авторів найактивніше купували в нашому інтернет-магазині у 2018-му.  1 ...
Ви могли це пропустити: 20 захоплюючих книжок, що вийшли у 2018-му
2018-ий тільки-но завершився. Нових книжок видавці ще не навидавали, тож час дочитувати те, що не дочитали минулого року. В цьому списку - 20 яскравих книжок, що вийшли у 2018-му і які не варто пропускати.