Фантастичний містер Лис
Паперова книга | Код товару 1248773
Yakaboo 4.8/5
Автор
Роальд Дал
Видавництво
А-ба-ба-га-ла-ма-га
Мова
Українська
Рік видання
2020
Рік першого видання
1970
Перекладач
Віктор Морозов
Вік
Від 6 до 8 років, Від 9 до 12 років
Під редакцією
Іван Малкович

Усе про книжку Фантастичний містер Лис

«Фантастичний містер Лис» — відома повість Роальда Дала про хитромудрого Лиса, який щовечора крадькома забігає по черзі до трьох противнючих фермерів за харчами для своєї родини. І ось фермери розробили план, як — БАХ! БАХ! БАБАХ! — застрелити містера Лиса. Та коли вони вже думали, що містер Лис ніяк не зможе врятуватися, у нього визрів свій фантастичний план...
Характеристики
Автор
Роальд Дал
Видавництво
А-ба-ба-га-ла-ма-га
Мова
Українська
Рік видання
2020
Рік першого видання
1970
Перекладач
Віктор Морозов
Вік
Від 6 до 8 років, Від 9 до 12 років
Під редакцією
Іван Малкович
Рецензії
  •  
    Любителі курочки 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Мені дуже подобаються книжки цього автора. Чула, що конкретно ця книга трохи поступається іншим його історіям, але все ж вирішила ознайомитись з нею. І, дійсно, вона таки менш цікава і більш дитяча за інші. Але, якщо розглядати її не порівнюючи, то загалом досить непогана казка.

    Після Чарлі і Матильди, мені не вистарчило «фантастичності» Лиса. Очікувала чогось дивовижнішого, якихось хитріших викрутасів. Зате побачила лисячу самовідданість сім’ї. Читаючи про досить милі відносини містера Лиса, його дружини та дітей, стає так тепло на душі! Історія виховує дружелюбність, взаємовиручку, а крім того дарує гарний настрій. Також вона навчає нас, як важливо не здаватись, навіть тоді, коли ти оточений зі всіх боків і на перший погляд ситуація є безвихідною.

    Як і в кожній книзі автора, дивуюсь мальовничо прописаним негативним персонажам. Такі неприємні, що аж дрижаки беруть, ух!

    Добра і повчальна книжечка з ілюстраціями і досить невеликого об’єму. Діткам має сподобатись, впевнена, що вони будуть в захваті від винахідливого та забавного містера Лиса)
  •  
    Повчальна історія для найменьших
    Загалом, чудова казка, але, як на мене, то поступається іншим дитячим творам Дала.
    В ній розповідається про сімейство лисів: тато, мама та четверо лисенят. Звісно ж, їм потрібно чимось харчуватися, а що, найбільше полюбляють лиси? Саме так – курятинку.
    І як на диво, недалеко від лисячої нори, розташовано, аж три ферми. На щастя, для сімейства лисів, та на біду, господарям ферм. Хоча, це ще, як подивитися.
    Адже, одного разу, фермерам набридло постачати хитрющим лисам харчування, і вони, розробляють план убивства самовпевненого батька сімейства – містера Фокса.
    Головному ж герою, слідувало б, зачаїтися та перечекати, або, й взагалі, змінити місце полювання. Він же, впевнений у тому, що завжди зможе перехитрити недолугих фермерів, продовжує свою справу. Все це, призводить до того, що він і сам, ледь не гине, і своє сімейство, наражає на справжню небезпеку.
    Та все ж таки, ця повість розрахована на дітей, і автор, просто не міг убити свого героя, цим самим, завдавши психологічної травми своїм маленьким читачам. Тому фантастичний містер Лис, в яку б, халепу не потрапив, та все ж, вибирається з неї живим. На радість читачам та своєму лисячому сімейству.
    Але, в той же час, автор не забуває, і про повчальний аспект своєї повісті. Повчальний аспект історії полягає в тому, що ніколи не потрібно бути самовпевненим і розраховувати на те, що ти, нібито найхитріший, найспритніший та найсильніший. Завжди знайдеться хтось дотепніший, котрий зможе тебе упіймати. Тому, не потрібно, постійно випробовувати свою вдачу, як це робить головний герой.
    Також, автор намагається, донести до дітей думку про те, що родина, твоя сім’я – це найважливіше, що в тебе може бути, і потрібно цим дорожити. Навіть, якщо окремі члени сім’ї, мають прямо протилежні тобі погляди, і час від часу, все ж, потрібно слухати їхніх порад.
    Книга проілюстрована чудовими малюнками, які будуть додатковим стимулом для дітей, прочитати історію. Щоправда, вони чорно-білі, але, гадаю, це невеликий мінус. Найголовніше – це сама історія. Вона, і справді дуже дотепна, сповнена кумедних пригод, і здатна навчити дитину, цінувати сімейні стосунки, та бути більш обачливим.
    До речі, вона доволі коротка, та ідеально, підійде дітям молодшого шкільного віку.
Купити - Фантастичний містер Лис
Фантастичний містер Лис
130 грн
Є в наявності
 
Інформація про автора
Роальд Даль
Роальд Даль

Один з найвідоміших авторів Великобританії, майстер парадоксального оповідання - Роальд Даль народився в Кардіффі, нинішній столиці Уельсу, в сім'ї вихідців з Норвегії. Роальда назвали на честь знаменитого мандрівника і дослідника Руаля Амундсена, національного героя Норвегії. Вчився в Кафедральній школі Ллендаффе, але жорстоке поводження з дітьми з боку директора школи змусило матір Роальда пе...

Детальніше

Рецензії Фантастичний містер Лис

4.8/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Любителі курочки 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Мені дуже подобаються книжки цього автора. Чула, що конкретно ця книга трохи поступається іншим його історіям, але все ж вирішила ознайомитись з нею. І, дійсно, вона таки менш цікава і більш дитяча за інші. Але, якщо розглядати її не порівнюючи, то загалом досить непогана казка.

    Після Чарлі і Матильди, мені не вистарчило «фантастичності» Лиса. Очікувала чогось дивовижнішого, якихось хитріших викрутасів. Зате побачила лисячу самовідданість сім’ї. Читаючи про досить милі відносини містера Лиса, його дружини та дітей, стає так тепло на душі! Історія виховує дружелюбність, взаємовиручку, а крім того дарує гарний настрій. Також вона навчає нас, як важливо не здаватись, навіть тоді, коли ти оточений зі всіх боків і на перший погляд ситуація є безвихідною.

    Як і в кожній книзі автора, дивуюсь мальовничо прописаним негативним персонажам. Такі неприємні, що аж дрижаки беруть, ух!

    Добра і повчальна книжечка з ілюстраціями і досить невеликого об’єму. Діткам має сподобатись, впевнена, що вони будуть в захваті від винахідливого та забавного містера Лиса)
  •  
    Повчальна історія для найменьших
    Загалом, чудова казка, але, як на мене, то поступається іншим дитячим творам Дала.
    В ній розповідається про сімейство лисів: тато, мама та четверо лисенят. Звісно ж, їм потрібно чимось харчуватися, а що, найбільше полюбляють лиси? Саме так – курятинку.
    І як на диво, недалеко від лисячої нори, розташовано, аж три ферми. На щастя, для сімейства лисів, та на біду, господарям ферм. Хоча, це ще, як подивитися.
    Адже, одного разу, фермерам набридло постачати хитрющим лисам харчування, і вони, розробляють план убивства самовпевненого батька сімейства – містера Фокса.
    Головному ж герою, слідувало б, зачаїтися та перечекати, або, й взагалі, змінити місце полювання. Він же, впевнений у тому, що завжди зможе перехитрити недолугих фермерів, продовжує свою справу. Все це, призводить до того, що він і сам, ледь не гине, і своє сімейство, наражає на справжню небезпеку.
    Та все ж таки, ця повість розрахована на дітей, і автор, просто не міг убити свого героя, цим самим, завдавши психологічної травми своїм маленьким читачам. Тому фантастичний містер Лис, в яку б, халепу не потрапив, та все ж, вибирається з неї живим. На радість читачам та своєму лисячому сімейству.
    Але, в той же час, автор не забуває, і про повчальний аспект своєї повісті. Повчальний аспект історії полягає в тому, що ніколи не потрібно бути самовпевненим і розраховувати на те, що ти, нібито найхитріший, найспритніший та найсильніший. Завжди знайдеться хтось дотепніший, котрий зможе тебе упіймати. Тому, не потрібно, постійно випробовувати свою вдачу, як це робить головний герой.
    Також, автор намагається, донести до дітей думку про те, що родина, твоя сім’я – це найважливіше, що в тебе може бути, і потрібно цим дорожити. Навіть, якщо окремі члени сім’ї, мають прямо протилежні тобі погляди, і час від часу, все ж, потрібно слухати їхніх порад.
    Книга проілюстрована чудовими малюнками, які будуть додатковим стимулом для дітей, прочитати історію. Щоправда, вони чорно-білі, але, гадаю, це невеликий мінус. Найголовніше – це сама історія. Вона, і справді дуже дотепна, сповнена кумедних пригод, і здатна навчити дитину, цінувати сімейні стосунки, та бути більш обачливим.
    До речі, вона доволі коротка, та ідеально, підійде дітям молодшого шкільного віку.
  •  
    Фантастичний містер лис!
    Я в захваті від Фантастичного містера Лиса - Роальда Даля і від нашого Хитромудрого лиса Микити - Івана Франко. Хтось запитає: та як же можна бути в захваті від того хто краде курей? Ну, дивитися хто краде. Наприклад, якщо краде людина, то це ганьба, хай заробляє тим що вміє робити. Якщо краде вовк чи лисиця, то це її робота, звірі починають красти свійських тварин, коли не можуть вполювати щось у лісі, а треба ж годувати і себе і свою родину. Фермеру треба пильніше стежити за своєю худобою, або переселятися в інше місце де немає лисиць, бо крадіжка може продовжуватися доти доки жива бодай одна тваринка. Фантастичний лис ходив крадькома на "полювання" не до всіх, а тільки до двох противнючих фермерів, які самі полюють на бідолашних лисиць. Та коли мисливці були впевнені, що підстрелили лиса, він раптом оживав й хутко тікав в ліс. Ця гра тривала досить довго, аж поки... Продовження дізнаєтесь на сторінках книжки.Це дуже весела і вельми повчальна оповідь, яка неодмінно сподобається малечі!
  •  
    Фермер-жадюга завжди платить тричі
    Не сумніваюся, що нових перекладів книжок Роальда Дала українські читачі чекали ще з 2019-го року, коли вони були ще вперше анонсовані на сайті. З продовженням "Чарлі і шоколадної фабрики" мені ще не довелося ознайомитися, натомість до рук втрапив "Фантастичний містер Лис" (і при першому ж погляді на обкладинку мене здивувало те, що цього разу при перекладі імені вирішили використати локалізацію - адже зазвичай власні назви з інших реалій перекладають транслітом). Втім, не можна сказати, що це так вже й зашкодило книжці.

    Добре, як на мене, й те, що видавці не почали кампанію зі створення нового оформлення, крім обкладинки, а залишили оригінальні ілюстрації Квентіна Блейка - певним чином вони вже асоціюються з творами Роальда Дала і навіть доповнюють характери персонажів. Або ж роблять кумедні ситуації, що згадуються під час оповіді, ще більш промовистими й сміхотворними.
    Переклад у виконанні вже добре знайомого українському читачеві Віктора Морозова знову не залишає сумнівів у майстерності представників "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА".

    Однак сама історія врешті сподобалася порівняно менше, аніж "Матильда", "Відьми", "ВДВ", "Джеймс і гігантський персик" та Чарлі з його родиною. Наприклад, мені здалося аж надто неправильним, що в казці про містера Лиса тварини спокійнісінько п'ють сидр (який не є, а все ж таки алкоголь) - віддає знущанням над тваринами, навіть попри стилізацію їх під звичайних громадян з англійської глибинки. Звісно, автор, розраховуючи на аудиторію 8-9 років для цієї книжки, не міг допустити, аби хтось з його персонажів постраждав: нагнітав-нагнітав атмосферу, а врешті раз! - і перекреслив усе щасливою кінцівкою. Мушу сказати, навіть для мене вона виявилась трошки несподіваною...
  •  
    Фантастично цікава книжка!
    Ця книжечка стала справжньою знахідкою для нашого сімейного читання! Неможливо було відірватися, настільки цікавою та захопливою виявилася книга!
    А тепер коротенько розповім, про що саме тут йдеться. Жив собі один хитрющий-прехитрющий лис, якому вдавалося абсолютно безкарно кожнісінького дня цупити з трьох сусідських ферм то пухкеньку качечку, то соковиту курочку чи то смачненьку гусочку для себе та свого лисячого сімейства. Як не намагалися троє противнючих фермерів Булька, Бевзь та Бень спіймати та покарати Лиса, їм це не вдавалося.
    Але одного разу фермери вирішили підстерегти хитрого Лиса на вході до його нори. Лису якимось дивом вдалося врятувати своє життя, але фермери затялися в своїй нестримній помсті. Вони почали розкопувати нору – спочатку за допомогою лопат, а потім – екскаваторами! Чи має шанс родина лисиць врятуватися? Чи зможе містер Лис знайти вихід із небезпечної ситуації?
    Книга написана легкою мовою, зручним для читання шрифтом, а ще в ній безліч веселих ілюстрацій всесвітньо відомого Квентіна Блейка. А гарнюня-обкладинка талановитого Івана Сулими! В читачів любов до цієї книги починається саме з обкладинки!
    Щиро дякуємо видавництву „А-ба-ба-га-ла-ма-га” та всім причетним до народження цієї неймовірної книги! Саме завдяки Вам читання стає фантастично цікавим!
  •  
    Місія - перехитрити лиса
    Фантастичний містер Лис - Роальд Дал. Це книга мого дитинства. Читала я її тоді ще російською Фантастический мистер Фокс, тому побачивши український переклад на мене просто нахлинула лавина спогадів і асоціацій викликаних цим хітом дитячої літератури. Мені було років із 10 і я вже добряче зачитувалась Сайммаком і Гайнлайном із татової бібліотеки і от тут на якесь свято мені дарують цю добряче дитячу книжку. Губку я відкопирчила від невдоволення, проте взимку на канікулах коли мороз тріщить, інтернету немає як явища, а з каналів цілих три, один з яких УТ-1 будеш шукати розради в чому завгодно.
    Історія розповідає про сімейство лисиць на чолі з хитрим Лисом (Фоксом), які оселились неподалік трьох ферм. Ферми не прості там розводять птахів, роблять ковбаси і сидр. Що повністю задовольняє раціон сімейства тваринок. Проте в якийсь час фермерам, доволі таки бридким персонажам, набридає бути безкоштовним супермаркетом і вони оголосили війну Фоксу. Звичайно самовпевнений лис завзято думає, що подолає всі небезпеки з наскоку але не так сталось як бажалось...
    Ця книга привнесла в мої зимові канікули таку купу затишку і сімейних цінностей, що я навіть не уявляла. Тому із великим задоволенням придбала видання для сина. Тим паче переклад гарний, малюнки дивовижні і книжечка як раз на молодший шкільний вік.
  •  
    Сказки про Лиса
    Интересная, смешная история про хитрого Лиса. Легко и быстро читается. Для начинающего читателя в самый раз. Если вы решили познакомиться с творчеством Роальда Дала, то нужно начать именно с этого произведения. Дочь прочитала все книги этого автора переведенные на украинский язык. Но после Матильды, ВДВ и Ведьм эта сказка не смогла так впечатлить. Сюжет показался предсказуемым. Но прочитать все равно стоит. В этой сказке ещё раз напоминается, что всё в твоих руках и поэтому сдаваться это самое последнее дело. Тем более, когда от твоих решений зависит судьба не только твоя, но и твоей семьи и даже друзей.
  •  
    Лис
    Ця книга може викликати у прихильників моралізаторства негативний настрій та хвилю обурення. Проте мені ця книга подобається. Головний герой книги Лис втілення багатьох негативних рис, проте автор зробив його настільки привабливим, що його правовий нігілізм здається звичайними дитячими пустощами. Як ставитися до Лиса, як до хорошого сім’янина, люблячого чоловіка та зразкового батька чи рецидивіста, за яким сумують місця позбавлення волі судити кожному читачеві самостійно.
    Мені Лис сподобався своєю віртуозністю, вигадливістю, дотепністю та сміливістю, і хоча книга дитяча, питання, порушені у ній автором є зовсім не дитячими.
 
Характеристики Фантастичний містер Лис
Автор
Роальд Дал
Видавництво
А-ба-ба-га-ла-ма-га
Мова
Українська
Рік видання
2020
Рік першого видання
1970
Перекладач
Віктор Морозов
Вік
Від 6 до 8 років, Від 9 до 12 років
Під редакцією
Іван Малкович
Ілюстратор
Квентін Блейк
Кількість сторінок
120
Ілюстрації
Чорно-білі
Формат
130х195 мм
Палітурка
Тверда
ISBN
978-617-585-197-5
Тип
Паперова
Література країн світу
Література Англії, Австралії та Нової Зеландії
Література за періодами
Література XX ст.
 

Про автора Фантастичний містер Лис