Так, квадрологія Дена Сіммонса "Гіперіон"-"Падіння Гіперіона"-"Ендіміон"-"Схід Ендіміона" - є досі еталоном, і то досі неперевершеним жодним автором у жанрі "космічної опери", та й у світовій фантастиці. Та й світовій літературі. А я вважаю цю квадрологію, як і творчість Дена Сіммонса класиком не лише жанрової (дехто називатиме це поп-літератури, чтивом, низьким жанром - помилково, до речі), але й взагалі високої літератури. Створити тритисячі сторінковий текст - це феноменальна праця. Звісно, чимало можна знайти недоліків - і в перекладі саме "Ендіміона", на відміну від двох перших книг "Гіперіона" (тут до перекладачів претензій немає). І поспіх, і русизми, і стилістичні промахи та недогляди. Але вцілому - це явище в літературі. (До речі, як і в перекладній україномовній літературі світової класики). Якщо ця квадрологія присутня в Україні - отже ми справді живемо у глобальному світі, ми взагалі є)) Ми справді пов'язані з планетою в одну глобальну ноосферу. Бо знову, як не дивно, а дивовижно - і як це було пов'язано у перших двох книгах "Гіперіона" - в "Ендіміоні" присутній посил до українців. Адже згадується наш вчений та перший очільник Української Академії Наук - Володимир Вернадський, філософ, природознавець, мислитель, засновник геохімії, біогеохімії, радіогеології та космізму. Саме він створив поняття "біосфера" - і саме він один з перших заговорив про Ноосферу - сферу розуму, сферу взаємодії суспільства та природи, в межах якої розумна людська діяльність стає визначальним фактором розвитку. В книзі Дена Сіммонса головна героїня Енея - "нова Месія, котра так себе не хоче називати" - а "просто Навчителька", як прийшла з таємниць "Гіперіона" (перших двох книг квадрології), щоб порозуміти людину з Космосом, щоб навчити протистояти вбивчому для людської цивілізації впливу ТехноКорду, тобто холодного інтелекту, котрий в цих книгах Сіммонса живе паралельно з людьми, і паралельно ж паразитує на людині, використовуючи людську природу, людську ноосферу та нейрони людського мозку задля свого виживання. Саме Енея (який цікавий алюзійний вибрик Сіммонса до нашого "Еней був парубок моторний і хлопець хоч куди козак")) - саме одна 12-літня дівчинка з далекого минулого та з далекого майбутнього, мандрівниця в часі та людській ноосфері, саме Енея є головною героїнею обох книг "Ендіміон" та "Схід Ендіміона". Ці книги дилогії названі тому так, що охоронцем Енеї, її рятівником та коханим став один із мешканців планети Гіперіон (Назви перших частин квадрології) - простий собі парубок, колишній вояк Місцевої Гвардії, вишибала та мисливець. Ну, чим не козарлюга та парубок моторний?)) А також на честь незавершеної поеми Джона Кітса, класика світової літератури, нещасного і феноменально поета-романтика початку 19 століття, слава котрого проявилася далеко пізніше і аж до сьогодні. Джон Кітс також присутній на сторінках квадрології. Саме витвір людської ДНК та штучного інтелекту під назвою "кіприд Джон Кітс" і став батьком Енеї. Саме він заклав у ній разом з матір'ю, простою жінкою початок прориву Людини у справжню космічну Ноосферу. Ось про це, та про кохання Енеї з її охоронцем Ролом Ендіміоном, про боротьбу з релігією та хрестоформами, про боротьбу з паразитуючим над людиною та Космічною Ноосферою ТехноКордом - і йдеться в двох заключних частинах всесвітньовідомої і досі неперевершеної квадрології Дена Сіммонса. Завдячуючи видавництву "Богдан" та українському перекладу (нехай і не зовсім вдалому). Читати любителям високого слова та високої фантастики неодмінно!