Michael Arditti's magnificent novel is both a devastating portrait of today's Church of England and an audacious reworking of the central myth of Western culture.