Дівчина з перловою сережкою
Паперова книга | Код товару 685832
Автор
Трейсі Шевальє
Видавництво
Видавництво Старого Лева
Серія книг
Перекладна проза
Мова
Українська
Рік видання
2016
Перекладач
Олександра Гординчук
Кількість сторінок
256
Ілюстрації
Немає ілюстрацій

Усе про книжку  Дівчина з перловою сережкою

Навіть ті, котрі не знаються на мистецтві, відразу упізнають «Дівчину з перловою сережкою», роботу геніального голландського майстра живопису XVII століття Яна Вермеєра. Ця картина має в собі щось магнетичне, живе своїм окремим життям уже майже чотири століття і надихає митців розгортати далі старе голландське полотно і знаходити на ньому невідчитані історії. Трейсі Шевальє, сучасна американо-британська письменниця, обрала дівчину з відомого портрета героїнею свого роману. Вона побачила в ній історію тамованих почуттів юної служниці, її внутрішню боротьбу між прихованими бажаннями, мріями та суспільними стереотипами того часу. Роман приніс авторці справжній успіх і був екранізований.

В оформленні обкладинки використано твір: A girl with pearl earring by Jan Vermeer, oil on canvas, 1665

Характеристики
Автор
Трейсі Шевальє
Видавництво
Видавництво Старого Лева
Серія книг
Перекладна проза
Мова
Українська
Рік видання
2016
Перекладач
Олександра Гординчук
Кількість сторінок
256
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Рецензії
  • Інна Золотар
    10 листопада 2016 р.
    Одна картина - безліч історій :) 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Пам`ятаю, як в школі захворіла вчителька з історії, і їй на заміну відправили воєнрука. І цей вчитель дав нам незвичне завдання - уявити себе майстром епохи Середньовіччя і описати в 2-3 сторінках один день з життя свого ремісничого цеху. Класне і творче завдання, яке нас обурило, бо зазвичай нам розповідали розділ з підручника історії, а ми мали його переказувати наступного разу, і до іншого ми не звикли. Якби таких креативних занять і завдань було більше, то проблем з кількістю і якістю письменників в сучасній Україні не виникало :)

    Я не знаю, чи були такі завдання у Трейсі Шевальє на уроках історії, але creative writing вона опанувала на відмінно :)

    Цей роман - чудовий приклад, як з однієї картини народжується ціла історія відомого художника Вермеєра, його родини, дівчини Ґріт - маленької людини у великому місті, яка зображена на портреті, перлових кульчиків Катарини і складних особистих стосунків всередині одного великого будинку. І всього там в сам раз - і антуражу, і героїв, і тла історії, і описів будинку і міста. І те, що я бачила фільм, зовсім не завадило мені з великим задоволенням прочитати цю книгу, що й всім рекомендую :)

    Сподобається любителям історії і мистецтв, динамічного сюжету і долі маленької людини поруч з генієм. Може бути не до вподоби любителям детальних описів, ліричних відступів і філософських роздумів в творах.

    Приємного читання!
  • Тарас Трембач
    30 вересня 2016 р.
    Повне занурення в свідомість служниці. 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Особисто я віддаю перевагу науковій та науково-популярній літературі, особливо по: історії, країнознавству, культурології, генетиці, економіці і т.д. Признаюсь, що художні книжки читаю дуже рідко, але будучи на останньому Форумі видавців у Львові, звернув увагу на обкладинку книги Трейсі Шевальє "Дівчина з перловою сережкою". На обкладинці книги зображено одноіменну картину голландського майстра живопису XVII століття Яна Вермеєра Делфтського. Ця картина має в собі щось магнетичне, від неї неможливо відірвати погляд. Вирішив почитати книгу, тим більше, що ціна дуже доступна. Загалом, на Форумі видавців придбав дев`ять книжок, однак саме "Дівчину з перловою сережкою" прочитав першою - просто від цієї книги неможливо відірватись! Авторка пише дуже цікаво, захоплююче, читач повністю занурюється в свідомість, роздуми та переживання молодої служниці Гріт.

    Як історик хочу зазначити, що Трейсі Шевальє пише надзвичайно достовірно, історичний фон дуже точний, події життя художника Яна Вермеєра Делфтського передані правдиво. Відчувається, що авторка дуже добре підготувалась до написання книги, дуже точно передано архітектуру міста Делфт. Якщо у вас немає можливості відвідати місто Делфт, рекомендую скористатися послугами google maps. Завдяки чудесам сучасних технологій у нас є можливість, не встаючи з крісла, пройтись за щоденним маршрутом Гріт. Ринкова площа, по якій кожен день ходили за покупками Гріт, майже не змінилась, ратуша та нова церква не зазнали жодних змін. Обов`язково знайдіть перехрестя Авде Лангендейк та Моленпорт, це зовсім поруч з ринковою площею, саме в цьому місці Ян Вермеєр малював Гріт. Батьківський дім Гріт знайдете на березі каналу Рітвельд, це трішки північніше ринкової площі.

    Книга британської письменниці Трейсі Шевальє перекладена 30 мовами, а за мотивами "Дівчини з перловою сережкою" знято фільм з Скарлет Йохансон в головній ролі. Як на мене, Скарлет Йохансон ідеально підходить на роль Гріт та і загалом фільм непоганий, актори грають добре, от лише книжка набагато краща! В фільмі не розкриті деякі сюжетні лінії, а закінчення книги фактично взагалі не показано. З фільму неможливо зрозуміти як закінчилась історія Гріт, тому єдиний вихід - прочитати книгу!

    Книгу придбав всього два тижні назад, але її вже встигли прочитати і мої батьки, отже книга буде цікава людям різного віку.

    Одним словом - рекомендую!
Купити - Дівчина з перловою сережкою
Дівчина з перловою сережкою
60 грн
Є в наявності
 

Рецензії  Дівчина з перловою сережкою

4.5/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  • Інна Золотар
    10 листопада 2016 р.
    Одна картина - безліч історій :) 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Пам`ятаю, як в школі захворіла вчителька з історії, і їй на заміну відправили воєнрука. І цей вчитель дав нам незвичне завдання - уявити себе майстром епохи Середньовіччя і описати в 2-3 сторінках один день з життя свого ремісничого цеху. Класне і творче завдання, яке нас обурило, бо зазвичай нам розповідали розділ з підручника історії, а ми мали його переказувати наступного разу, і до іншого ми не звикли. Якби таких креативних занять і завдань було більше, то проблем з кількістю і якістю письменників в сучасній Україні не виникало :)

    Я не знаю, чи були такі завдання у Трейсі Шевальє на уроках історії, але creative writing вона опанувала на відмінно :)

    Цей роман - чудовий приклад, як з однієї картини народжується ціла історія відомого художника Вермеєра, його родини, дівчини Ґріт - маленької людини у великому місті, яка зображена на портреті, перлових кульчиків Катарини і складних особистих стосунків всередині одного великого будинку. І всього там в сам раз - і антуражу, і героїв, і тла історії, і описів будинку і міста. І те, що я бачила фільм, зовсім не завадило мені з великим задоволенням прочитати цю книгу, що й всім рекомендую :)

    Сподобається любителям історії і мистецтв, динамічного сюжету і долі маленької людини поруч з генієм. Може бути не до вподоби любителям детальних описів, ліричних відступів і філософських роздумів в творах.

    Приємного читання!
  • Тарас Трембач
    30 вересня 2016 р.
    Повне занурення в свідомість служниці. 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Особисто я віддаю перевагу науковій та науково-популярній літературі, особливо по: історії, країнознавству, культурології, генетиці, економіці і т.д. Признаюсь, що художні книжки читаю дуже рідко, але будучи на останньому Форумі видавців у Львові, звернув увагу на обкладинку книги Трейсі Шевальє "Дівчина з перловою сережкою". На обкладинці книги зображено одноіменну картину голландського майстра живопису XVII століття Яна Вермеєра Делфтського. Ця картина має в собі щось магнетичне, від неї неможливо відірвати погляд. Вирішив почитати книгу, тим більше, що ціна дуже доступна. Загалом, на Форумі видавців придбав дев`ять книжок, однак саме "Дівчину з перловою сережкою" прочитав першою - просто від цієї книги неможливо відірватись! Авторка пише дуже цікаво, захоплююче, читач повністю занурюється в свідомість, роздуми та переживання молодої служниці Гріт.

    Як історик хочу зазначити, що Трейсі Шевальє пише надзвичайно достовірно, історичний фон дуже точний, події життя художника Яна Вермеєра Делфтського передані правдиво. Відчувається, що авторка дуже добре підготувалась до написання книги, дуже точно передано архітектуру міста Делфт. Якщо у вас немає можливості відвідати місто Делфт, рекомендую скористатися послугами google maps. Завдяки чудесам сучасних технологій у нас є можливість, не встаючи з крісла, пройтись за щоденним маршрутом Гріт. Ринкова площа, по якій кожен день ходили за покупками Гріт, майже не змінилась, ратуша та нова церква не зазнали жодних змін. Обов`язково знайдіть перехрестя Авде Лангендейк та Моленпорт, це зовсім поруч з ринковою площею, саме в цьому місці Ян Вермеєр малював Гріт. Батьківський дім Гріт знайдете на березі каналу Рітвельд, це трішки північніше ринкової площі.

    Книга британської письменниці Трейсі Шевальє перекладена 30 мовами, а за мотивами "Дівчини з перловою сережкою" знято фільм з Скарлет Йохансон в головній ролі. Як на мене, Скарлет Йохансон ідеально підходить на роль Гріт та і загалом фільм непоганий, актори грають добре, от лише книжка набагато краща! В фільмі не розкриті деякі сюжетні лінії, а закінчення книги фактично взагалі не показано. З фільму неможливо зрозуміти як закінчилась історія Гріт, тому єдиний вихід - прочитати книгу!

    Книгу придбав всього два тижні назад, але її вже встигли прочитати і мої батьки, отже книга буде цікава людям різного віку.

    Одним словом - рекомендую!
  • Oksana
    10 травня 2017 р.
    Мистецтво понад усе 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Можливо з першого погляду закохатись у книгу за обкладинкою. Так сталось і з “Дівчиною з перловою сережкою” Трейсі Шевальє. Зізнаюсь, я відчуваю слабість до видань, на яких зображені твори мистецтва. Вони притягують, магнетизують, зачаровують. Такий вплив мала на мене картина Яна Вермеєра. Тож я просто не могла прочитати цю книгу.

    Голландія. Країна тюльпанів та митців. Але не для всіх вона така ніжно-романтична. Як і не для Гріт – дівчини-підлітка з незаможньої родини, яка вимушена працювати служницею в родині художника. Здавалося, б робота не з престижних, проте дівчина з немовним трепотом наводить лад у майстерні свого господаря. Вона з неймовірною точністю протирає пил, переставляючи незліченні банки з фарбами, пензлики, філігранно відсуває портьєри, щоб бодай ні на міліметр не зрушити гармонію великого митця. Гріт – всього служниця, нею помикає родина, вона лиш тінь, що робить будинок чистішим. Аж поки її не замітив пан художник. Він зумів розгледіти в її рисах обличчя щось особливе, глибоке, чуттєве, пронизливе. Хто-зна, можливо як сім’я Гріт не зводила б ледь-ледь кінці з кінцями, світове мистецтво ніколи не надбало б свого великого шедевру. Проте книга – це не лише картина. Це й життя великої країни, різних верств населення на прикладі кількох родин. Це соціальна драма, ніжні романтичні почуття та перше кохання. Це суцільні перешкоди, майнове непорозуміння та творчість, яка долає всі труднощі на своєму шляху.

    Я так захопилась виднанням книги, що від змісту очікувала більшого. З одного боку вона мені сподобалась,а з іншого - ні. Мені не вистачило трішки поетичного драматизму. Але може це говорить мій літературний перфекціонізм. Та все ж, як на мене, книга варта уваги.
  • Олеся Кізима
    21 вересня 2017 р.
    ,,Дівчина з перловою сережкою": хто вона? 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    ,,Дівчина з перловою сережкою" - один з історичних романів американо-британської письменниці-мистецтвознавця Трейсі Шевальє, котрі причаровують потенційного читача не лише шедевральною обкладинкою, а й можливістю здійснити неймовірно ,,живу" мандрівку у світ прекрасного мистецтва, обрамленого у майстерну художню форму уяви авторки та магії її слова. Я надзвичайно люблю та високо оцінюю такі твори, тож можу 100% гарантувати: дане чтиво збагатить Вас і пізнально, і естетично!

    Сюжет запрошує у Нідерланди середини 17-го століття, у так зване ,,золоте століття" голландського живопису. Головна героїня - дівчина Ґріт, дочка збіднілого кахельного майстра, змушена найнятися служницею. Вона прибирає, пере і прасує одяг, а також наводить лад у святая святих господаря-художника, куди навіть його дружині вхід забороняється. Поступово Ґріт дозволяється навіть ,,чаклувати" над виготовленням фарб. А одного разу натхненний митець пропонує своїй помічниці стати натурщицею: її портрет замовив один постійний заможний клієнт. Однак, замовлення включає не лише картину, а й ще й саму дівчину...

    Ян Вермеєр - видатний голландський художник, чию найвідомішу картину - ,,Дівчина з перловою сережкою" - ще називають ,,нідерландською моною лізою".
  • Анастасия
    26 травня 2017 р.
    Книга без изюминки 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Роман американо-британской писательницы Трейси Шевалье «Девушка с жемчужной сережкой» рассказывает нам историю создания знаменитой на весь мир одноименной картины Яна Вермеера. Это полотно принадлежит к числу самых узнаваемых. Роман считается самой лучшей книгой писательницы, с чем не могу ни согласиться, ни возразить этому, так как это единственное прочитанное мной произведение ее авторства. И, что примечательно, после прочтения «Девушки с жемчужной сережкой» желания дальше знакомиться с работами этой писательницы у меня пока не возникло.

    Это довольно обычная история, написанная обычным языком. Непонятно, почему Трейси Шевалье не проявила фантазию и не написала что-то действительно захватывающее. Ведь настоящая история создания этой картины так и остается неизвестной. Хотя может быть, Шевалье увидела за картиной, именно то, о чем написала. Вполне возможно, что если бы не довольно неплохая экранизация романа «Девушка с жемчужной сережкой» с Колином Фертом и Скарлетт Йоханссон в главных ролях, я бы это произведение не дочитала. Это история о маленьком, практически безмолвном человеке в большом городе, которая, к сожалению, прошла мимо меня и практически ничем не зацепила.
  • Анастасія Курченко
    31 березня 2019 р.
    Дівчина з картини
    Ніжна, зворушлива, трішки наївна історія про маленьку дівчинку, яка волею випадку опинилася в ролі служниці у великому будинку. Дуже гарно описаний побут, звичаї, норми того часу. Складно навіть повірити в те, що сучасний автор може так детально описати іншу епоху.
    Книги, написані у формі щоденника, реального або уявного, максимально дозволяють читачеві зрозуміти головного героя, уявити себе на його місці. Тут саме так і сталося, легко було зрозуміти мотиви, страхи, потаємні бажання героїні. Під час читання постійно виникає бажання поставити запитання: а що б я зробила на її місці?
    Гарно описано процес створення картини, емоції, які переживає головна героїня в цей момент. Постійно хочеться поглянути на обкладинку, на картину, щоб зрозуміти: так, саме про це вона і думала, вона саме така.
    Єдиний мінус: мені було мало розкрито характер художника. Ми не розуміємо, що він думає, з якими емоціями береться за цю картину, що йому подобається, а що ні.
    Загалом, книга цікава, можливо, не зовсім динамічна, але сюжет має декілька несподіваних моментів, іноді взагалі неможливо відкласти книжку, адже хочеться дізнатися, що буде далі.
  • Міла
    4 січня 2019 р.
    Возможная история создания известной картины
    Трейси Шевалье - известная американская писательница, ныне живущая в Великобритании, автор ряда исторических романов. В свое время ее наставником в школе литературного мастерства был сам Малкольм Брэдбери, а это, согласитесь, много стоит. Эта книга, по сути, визитка писательницы.
    «Дівчина з перловою сережкою» - роман-предположение, роман-воспоминание. Трейси позволила себе пофантазировать на тему создания гениального полотна Яна ван дер Меера, с одноименным названием. Ведь любой художественный шедевр, кажется, всегда окутан тайной. Писательница делает собственные предположения относительно истории создания картины, стилизуя диалоги героев и образ жизни тогдашней Голландии.
    Действие происходит в голландском городке Делфте в середине семнадцатого века. Шевалье довольно ярко изображает тогдашнюю жизнь горожан. Чума, время от времени, наведывается в их дома, принося горе. А еще везде бедность, недоедание, стойкая и непоколебимая вера в Бога (католицизм, протестантизм), территориальное отграничения одних верующих от других, местный мясной рынок (здесь писательница, конечно же, уступает «парфюмерным» описаниям Зюскинда)… И все это под сыростью и серостью неба.
    Юную Грит нанимают служанкой в дом художника Яна Ван дер Меера, чья семья ежегодно пополняется новым ребенком. Семья художника малоимущая - перебивается от продажи одной картины к другой, художник творит на заказ, рисуя жен поместных господ. Но почему вдруг художник рисует простую служанку в барском головном уборе еще и с жемчужной сережкой своей жены в ухе? Это кто-то заказал экстравагантное полотно (ведь рисовать служанок - это просто неслыханно!)? Или Ван дер Меер поступил так по собственному усмотрению? Что же теперь будет с Грит, которая позволила снять с себя чепчик (помните же, это семнадцатое столетие) и одеться в наряд хозяйки дома? Все обстоятельства «художественного преступления» в книге-предположении «Дівчина з перловою сережкою».
    Как было на самом деле, никто не знает. Роман Шевалье лишь предполагает один из возможных вариантов. Тем не менее, книга очень интересная и информативная, несколько странная (по обстоятельствам). Как по мне, главное достоинство этой книги - она невероятно легко воспринимается, ее сюжет протекает быстро и хорошо визуализируется. Ну и, конечно же, чарует стилизация тех времен. Если вам нравятся истории с антуражем фильма «Парфюмер», эту книгу читайте однозначно.
  • Олена Овсяк
    28 серпня 2018 р.
    Як створювався шед
    Впевнена, що неймовірне полотно «Дівчина з перлинною сережкою» голландця Яна Вермеєра знайоме навіть тим, хто не цікавиться живописом. Загадкова красуня з цього полотна не дає спокою дослідникам та простим поціновувачам мистецтва майже так само, як знаменита Мона Ліза. Тож не дивно, що рано чи пізно мала з’явитись книга, яка б розповідала історія цього шедевру. «Дівчина з перловою сережкою» Трейсі Шевальє – саме такий твір. Він розповідає по художника, який знаходиться в пошуках нових стилів, кольорів, тем. Якось він вирішує намалювати свою гарненьку служницю з перлинною сережкою своєї дружини. Як результат – всесвітньовідома картина. От власне і все, про що йдеться у цій книзі.

    Не знаю, що саме стримувало фантазію письменниці, адже справжня історія створення цієї картини навіки залишиться таємницею. Можна було такого понавигадувати, такий сюжет закрутити, але Шевальє, очевидно, вирішила піти іншим шляхом. Книга вийшла непогана, але не шедевр – занадто багато роздумів і замало динаміки.
 

Характеристики  Дівчина з перловою сережкою

Автор
Трейсі Шевальє
Видавництво
Видавництво Старого Лева
Серія книг
Перекладна проза
Мова
Українська
Рік видання
2016
Перекладач
Олександра Гординчук
Кількість сторінок
256
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
130x200 мм
Палітурка
Тверда
Папір
Офсетний
Шрифт
MinionPro
Тираж
3000
ISBN
978-617-679-303-8
Вага
300 гр.
Тип
Паперова
Література країн світу
Література Англії, Австралії та Нової Зеландії
Література за періодами
Сучасна література