Дикий робот
Паперова книга | Код товару 803436
Yakaboo 4.6/5
Автор
Пітер Браун
Видавництво
Vivat
Мова
Українська
Рік видання
2017
Перекладач
Катерина Робоча
Вік
Від 6 до 8 років, Від 9 до 12 років
Ілюстратор
Пітер Браун
Кількість сторінок
288

Усе про книжку Дикий робот

Що буде, коли помістити робота в дику природу? На перший погляд, такий задум не може закінчитися нічим цікавим. Але виявляється, інстинкти виживання звірів і птахів близькі алгоритмам дій роботів. І в цьому випадку робот цілком може вписатися в життя диких тварин. Особливо, якщо цей робот — жінка…

Розі, яка не може відчувати, запрограмована самовдосконалюватися. І це дозволяє їй подолати неприйняття світу живих істот, завоювати їхні любов і співчуття. Роман Пітера Брауна «Дикий робот» просякнутий драматичними переживаннями машини, яка не просто стала матір’ю для маленького гусеняти, але й узяла під захист усіх тварин острова, нехтуючи своєю безпекою.

Характеристики
Автор
Пітер Браун
Видавництво
Vivat
Мова
Українська
Рік видання
2017
Перекладач
Катерина Робоча
Вік
Від 6 до 8 років, Від 9 до 12 років
Ілюстратор
Пітер Браун
Кількість сторінок
288
Рецензії
  •  
    ,,Дикий робот" 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    ,,Дикий робот" Пітера Брауна - це книга, яку можна читати з дітьми, яку варто прочитати самим дітям, і яка точно знайде відгук у серці кожного дорослого. Якщо коротко, то це історія про робота, якого можна порівняти з Робінзоном Крузо. А ще це вельми глибокий твір, який порушує цілу низку питань та має неабиякий (само)виховний вплив. На мою думку, кожен, незалежно від віку, почерпне з нього щось значуще для себе саме в цей час та зможе віднайти ще щось важливе згодом, перечитуючи знову і знову.

    ...Дівчинка-робот на ім'я Роз в результаті аварії потрапляє на безлюдний і, відповідно, безроботний острів. Вона - одна на лоні дикої природи, яка спочатку ставиться вельми непривітно до можливої загрози в образі Роз. Ще б пак, мало що можна очікувати від незнайомої металевої штуковини, яка здатна рухатися. Однак Роз - робот, тобто машина, яка запрограмована. Її штучний інтелект запрограмований на самовдосконалення. У неї немає ані каплі агресії до вороже налаштованих диких мешканців острова, а також жодних інстинктів, апріорі не може бути жодних почуттів. Однак жага до знань, власне, до здобуття абсолютно нових навичок зумовлює те, що Роз, вивчаючи життя на острові, поступово стає його невід'ємною частиною. Вона навчилася, у міру своїх можливостей, імітувати голоси та поведінку диких звірів та птахів. І навіть зуміла стати ,,мамою"! Щоправда, прийомною маленькому гусенятку...

    Задумуючи цю книгу, автор мав на меті поєднати у ній своє захоплення гармонією у дикій природі із сучасними технологіями. Пітер Браун написав чудовий, особливо інформативний для маленьких любителів природи, текст та оформив не менш цікавими ілюстраціями. Речення - прості та зрозумілі, як і пасує дитячому чтиву. Однак мені, як дорослій, вони видалися доволі глибокими та такими, які здатні розчулити своїм головним месседжем...

    ,,Дикий робот" - роман з відкритим фіналом. Дуже сподіваюсь, що невдовзі вийде український переклад продовження!
  •  
    Фантастически реалистичная сказка о роботе 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Питер Браун – автор и иллюстратор книги, смог создать действительно очаровательных персонажей и историю, которая сможет покорить сердце не только ребенка, но и родителя. Это не просто сказка, а глубокая история о любви, дружбе и преданности.

    Роз – единственный выживший робот после кораблекрушения. Она не имеет ни малейшего представления, для чего была создана и как попала на безлюдный остров, но ей предстоит учиться выживать среди местных живых обитателей – птиц и зверей. Причем делать это не самой, а ухаживая за гусенком-сиротой.

    В этой истории есть всё – и увлекательные приключения, и говорящие животные, и противостояние, и дружба, и даже смерть. Да, стоит отметить, что в книге этой теме отводится отдельное место, хотя и преподносится она без надрыва или желания исключительно выдавить слезу, скорее как логическая часть жизненного цикла. Но если вы не готовы поднимать с ребенком тему смерти или в принципе никогда об этом не разговаривали – с книгой лучше всё-таки повременить.

    Персонажей здесь довольно много, у каждого есть имя, но всё-таки иногда можно запутаться. Помимо Роз и её сыночка здесь не последнюю роль играют семья бобров, гуси, олени, медведи, лиса и другие обитатели. Но "лишней массовки" здесь точно нет, а поведение животных вполне соответствует реальному, что довольно интересно, учитывая жанр.

    Книгу мы выбирали с сыном совместно – мне хотелось попробовать привить ему интерес к украиноязычным книгам в том числе, а тематика роботов и животных его заинтересовала ещё с ознакомительного фрагмента. Но в процессе чтения оказалось, что это немного сложнее, чем мне представлялось. Несмотря на то, что написано язык повествования хорош и живой, некоторые обороты речи и слова стали проблемой даже для меня. Как "знакомство с языком" выбор не самый удачный, но если ребенок свободно владеет украинским, серьезных проблем возникнуть не должно.

    Но больше всего ребенка впечатлили иллюстрации, что меня удивило. Обычно отдавая предпочтение ярким, красочным и большим картинкам в книгах, сын заинтересованно рассматривал рисунки, анализировал их и внимательно следил за ходом истории.

    Из недостатков, помимо проблем для не говорящих на украинском людей, могу выделить только относительный реализм (что может забавно звучать в разрезе жанра). Здесь спокойно упоминаются те же фекалии, которыми удобряют сад, смерть и ранения как роботов, так и животных, хотя сама атмосфера довольно расслаблена и накал появляется буквально в самом конце.
    Нам с ребенком читать такого рода истории вполне нормально: находились темы для обсуждений, новая информация и масса вопросов, но стоит учитывать, что ему 6 и для нас привычно обсуждение даже непростых тем (по крайней мере по меркам некоторых родителей). Если же вы стараетесь максимально оберегать детей от реальности – эта книга может стать неким камнем преткновения, но при внутренней готовности к вопросам и открытому диалогу – очень рекомендую к прочтению.
Купити - Дикий робот
Дикий робот
135 грн
Немає в наявності
 

Рецензії Дикий робот

  •  
    ,,Дикий робот" 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    ,,Дикий робот" Пітера Брауна - це книга, яку можна читати з дітьми, яку варто прочитати самим дітям, і яка точно знайде відгук у серці кожного дорослого. Якщо коротко, то це історія про робота, якого можна порівняти з Робінзоном Крузо. А ще це вельми глибокий твір, який порушує цілу низку питань та має неабиякий (само)виховний вплив. На мою думку, кожен, незалежно від віку, почерпне з нього щось значуще для себе саме в цей час та зможе віднайти ще щось важливе згодом, перечитуючи знову і знову.

    ...Дівчинка-робот на ім'я Роз в результаті аварії потрапляє на безлюдний і, відповідно, безроботний острів. Вона - одна на лоні дикої природи, яка спочатку ставиться вельми непривітно до можливої загрози в образі Роз. Ще б пак, мало що можна очікувати від незнайомої металевої штуковини, яка здатна рухатися. Однак Роз - робот, тобто машина, яка запрограмована. Її штучний інтелект запрограмований на самовдосконалення. У неї немає ані каплі агресії до вороже налаштованих диких мешканців острова, а також жодних інстинктів, апріорі не може бути жодних почуттів. Однак жага до знань, власне, до здобуття абсолютно нових навичок зумовлює те, що Роз, вивчаючи життя на острові, поступово стає його невід'ємною частиною. Вона навчилася, у міру своїх можливостей, імітувати голоси та поведінку диких звірів та птахів. І навіть зуміла стати ,,мамою"! Щоправда, прийомною маленькому гусенятку...

    Задумуючи цю книгу, автор мав на меті поєднати у ній своє захоплення гармонією у дикій природі із сучасними технологіями. Пітер Браун написав чудовий, особливо інформативний для маленьких любителів природи, текст та оформив не менш цікавими ілюстраціями. Речення - прості та зрозумілі, як і пасує дитячому чтиву. Однак мені, як дорослій, вони видалися доволі глибокими та такими, які здатні розчулити своїм головним месседжем...

    ,,Дикий робот" - роман з відкритим фіналом. Дуже сподіваюсь, що невдовзі вийде український переклад продовження!
  •  
    Фантастически реалистичная сказка о роботе 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Питер Браун – автор и иллюстратор книги, смог создать действительно очаровательных персонажей и историю, которая сможет покорить сердце не только ребенка, но и родителя. Это не просто сказка, а глубокая история о любви, дружбе и преданности.

    Роз – единственный выживший робот после кораблекрушения. Она не имеет ни малейшего представления, для чего была создана и как попала на безлюдный остров, но ей предстоит учиться выживать среди местных живых обитателей – птиц и зверей. Причем делать это не самой, а ухаживая за гусенком-сиротой.

    В этой истории есть всё – и увлекательные приключения, и говорящие животные, и противостояние, и дружба, и даже смерть. Да, стоит отметить, что в книге этой теме отводится отдельное место, хотя и преподносится она без надрыва или желания исключительно выдавить слезу, скорее как логическая часть жизненного цикла. Но если вы не готовы поднимать с ребенком тему смерти или в принципе никогда об этом не разговаривали – с книгой лучше всё-таки повременить.

    Персонажей здесь довольно много, у каждого есть имя, но всё-таки иногда можно запутаться. Помимо Роз и её сыночка здесь не последнюю роль играют семья бобров, гуси, олени, медведи, лиса и другие обитатели. Но "лишней массовки" здесь точно нет, а поведение животных вполне соответствует реальному, что довольно интересно, учитывая жанр.

    Книгу мы выбирали с сыном совместно – мне хотелось попробовать привить ему интерес к украиноязычным книгам в том числе, а тематика роботов и животных его заинтересовала ещё с ознакомительного фрагмента. Но в процессе чтения оказалось, что это немного сложнее, чем мне представлялось. Несмотря на то, что написано язык повествования хорош и живой, некоторые обороты речи и слова стали проблемой даже для меня. Как "знакомство с языком" выбор не самый удачный, но если ребенок свободно владеет украинским, серьезных проблем возникнуть не должно.

    Но больше всего ребенка впечатлили иллюстрации, что меня удивило. Обычно отдавая предпочтение ярким, красочным и большим картинкам в книгах, сын заинтересованно рассматривал рисунки, анализировал их и внимательно следил за ходом истории.

    Из недостатков, помимо проблем для не говорящих на украинском людей, могу выделить только относительный реализм (что может забавно звучать в разрезе жанра). Здесь спокойно упоминаются те же фекалии, которыми удобряют сад, смерть и ранения как роботов, так и животных, хотя сама атмосфера довольно расслаблена и накал появляется буквально в самом конце.
    Нам с ребенком читать такого рода истории вполне нормально: находились темы для обсуждений, новая информация и масса вопросов, но стоит учитывать, что ему 6 и для нас привычно обсуждение даже непростых тем (по крайней мере по меркам некоторых родителей). Если же вы стараетесь максимально оберегать детей от реальности – эта книга может стать неким камнем преткновения, но при внутренней готовности к вопросам и открытому диалогу – очень рекомендую к прочтению.
  •  
    Казкова історія 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Казкова історія про робота, про незалюднений острів та його мешканців із світу флори і фауни.
    Починати читати цей роман було чомусь нецікаво, але з кожною сторінкою сюжет все більше і більше зацікавлював. Хотілося дізнатися, а що ж там буде далі.
    Історія виявилася дуже доброю, хоча зустрічаються непоодинокі сцени нещасних випадків, трагічних сцен смерті. Але в природі все взаємозалежне і автор цікаво розповідає про це. Опиняючись в гущині життя дикої природи, робот Роз, яку створили люди, без тих же людей набуває рис людяності, що проявляється в її поведінці та вчинках. Із "блискучого чудовиська" робот перетворюється на друга та рятівника для тварин, птахів, риб. Спостерігаючи за життям у дикій природі, часом жорстоким і нещадним, робот вчиться діяти і мислити відповідно до законів виживання, і знаходить спільну мову із всіма живими істотами острова.
    Лаконічні та своєрідні авторські ілюстрації дуже подібні до стилю оповіді. З одного боку, часом, тексти виглядають як скупі описи короткими реченнями. А з іншого, то саме так і мусить "говорити-мислити" робот, який і є головним героєм роману.
    Цікава книга. Читала із задоволенням, багато пізнавальної інформації для дітей.
    Приємного читання.
  •  
    Добра історія про доброго робота
    Якщо вас лякає думка про те, що роботи колись захоплять Землю і винищать все живе, прочитайте "Дикого робота" і перестаньте бачити майбутнє у таких похмурих кольорах.

    Робот Роз випадково (хоча випадковості не випадкові - ви ж знаєте) опиняється на безлюдному острові у компанії диких звірят. Вона - єдина роботоодиниця, яка вціліла у кораблетрощі. Вона від початку бачить себе частиною острова, а не зайдою, хоча її не одразу добре сприймають корінні жителі. Вони, певна річ, не кричали щось на зразок "Панаєхалі!", але ставляться до Роз вороже. Дехто навіть нападає.

    Але Роз бачить себе на острові і не збирається забиратись. Вона вчить мову, опановує нові вміння, спостерігаючи за птахами і тваринами, знаходить друзів і стає спасінням у важкі часи. А ще вона готова пожертвувати собою, щоб ті, кого вона встигла полюбити (якщо робот так може) й далі жили у злагоді.

    В якісь моменти "Дикий робот" був для мене дуже сумним, в інші змушував усміхатись. І залишив дуже приємний післясмак.

    Рекомендую!
  •  
    Робот і дика природа
    Коли я побачила анонс цієї книги, відразу в неї закохалася. А ще ці малюнки, воно все таке мімімі, що от прям дуже хочеться собі на поличку. До мене книга дісталася далеко не відразу, а ось прочиталася ледь чи не за вечір. І, якщо відверто, я очікувала чогось схожого на "Повітряний замок Лапута", пригадуєте? Але все не зовсім так.

    Прекрасна ідея у книги — робот у дикій природі. Корабель, що віз вантаж роботів, потрапляє у шторм, і лише один робот щасливо переживає кораблетрощу — робот РОЗЗУМ, вона ж Роз. Роз опиняється на безлюдному острові, де є сила-силенна тварин, але жодної цивілізації — без навіть найменшого уявлення, що вона тут робить і як поводитися далі. Звісно, спочатку звірі сприймають її за чудовисько, проте згодом придивляються і товаришують. Роз навіть починає доглядати за гусеням, котре щойно вилупилося, однак залишилося без батьків. Роз постійно вчиться і врешті весь острів стає її домом, а звірі — найкращими друзями.

    Дуже хороший і цікавий задум, а ось виконання… тут мене книга розчарувала
  •  
    История о приключениях робота на необитаемом острове
    «Тієї зими Яснодзьобик бачив сотні роботів, і жоден із низ не був схожий на Роз. Жоден не знав, як розмовляти з тваринами, як урятувати їх од холоду, як усиновити гусеня. Сидячи поруч із Роз, спостерігаючи за її рухами, що були притаманні лише тваринам, і слухаючи, як вона говорить - точнісінько як тварина, - він усвідомлював, наскільки особливою була його мама».



    В свое время научная фантастика познакомила нас с работами и андроидами. От книги к книге, от фильма к фильму мы узнавали об их возможностях, о преданности (и коварстве), несокрушимости (и уязвимости), способности учиться. Следовательно, уяснили, что робот - существо искусственное, следовательно - противопоставлением естественного.
    Питера Брауна всегда восхищали роботы и их удивительные способности. Также его всегда восхищала природа, лесами и реками окружающая его дом. Со временем Питер понял, что поведение животных является предсказуемым, похожим на компьютерный алгоритм, а значит - у животных и роботов есть немало общего. Именно так появился образ Роз - главной героини книги «Дикий робот».
    Это история о роботе, который попал на остров, населенный разнообразными животными. Постоянная потребность в самосовершенствовании стала причиной того, что Роз изучила все животные языки, научилась строить дома и выращивать сады. А главное - робот берет на себя ответственность материнства, и «усыновляет» маленького гусенка.
    На протяжении всей повести работа не оставляют размышления о своем месте в мире, о своем назначении и обязанностях. Неспособность наносить вред окружающим сначала приносит боль и царапины на корпусе (ибо Роз часто становится мишенью для напуганных животных), но впоследствии ее слабость превращается в силу - силу дружбы и заботы.
    Этой книге я ставлю пять из пяти. Подобные истории - настоящее утешение в череде серых будней, прекрасная возможность - за чтением забыть о проблемах и невзгодах. В ней достаточно нежности, философии, драматизма, чтобы еще долго задумываться. Задумываться о вечных вопросах: Может ли робот чего-то хотеть? Раз находит себе друзей и даже ... сына. Это возможно? Может ли бездушная машина чувствовать, дружить, любить, сочувствовать? Это все очень сложно и ооочень интересно. Хотелось бы знать ответы на эти вопросы, но сможем ли мы, люди, до конца это понять? Советую книгу и детям, и взрослым, потому что это тот случай, когда интересно будет всем. И да, в книге просто замечательные иллюстрации, нарисованные самим автором. Смотреть на них одно удовольствие.
  •  
    Одна із найулюбленіших дитячих книг
    Про книгу "Дикий робот" я дізналася з відео британської буктюберки MercysBookishMusings, яка доволі так критично ставиться до книжок і вже, якщо якусь із них хвалить, то я знаю, що книга справді хороша. І цього разу мої прогнози справдилися.

    За сюжетом, ящик із роботом Роз всередині прибивається до берега в результаті кораблетрощі. Допитливі видри натискають таємничу кнопочку і от!, - робот оживає. Її було запрограмовано для того, щоб служити і допомагати людям, але ж навколо ні людини! Самі лише тваринки, які ставляться до чужинки доволі насторожено, та сама лише непідкорена, дика природа.

    Як же добре, що Роз вміє вчитися! Вона поступово звикає до свого середовища, знаходить друзів, навіть родину, на неї чекає ціла купа захоплюючих пригод. Разом із Роз юні читачі дізнаються про те, що це нормально - бути іншим, це не повинно ставати на заваді дружбі; про те, що не обов'язково народити дитину, щоб бути мамою; про те, що треба поважати інших, якщо хочеш, аби з повагою ставилися і до тебе і про те, що природа - це велика цінність і про неї треба дбати.

    Сподіваюся, видавці перекладуть і продовження цієї історії.

    Книга містить також авторські ілюстрації, дуже милі і красиві, її приємно тримати в руках.
  •  
    читати варто, але захоплення не викликає
    Схоже, мій відгук буде не такий оптимістичний як у решти читачів)
    Брала для сина 5р.9м. Він байдуже ставиться до класичних українських казок, тому шукала щось "не таке".
    Здавалось, про робота має сподобатись. Але перше ж його враження - не хочу, там про дівчинку!
    Змогла переконати, що це не важливо, треба ж було, щоб і дівчатка читали про робота... Але дуже довго і важко просувались до появи гусачка - це, навіть не була мандрівка чи пригоди. Переважно - спостереження робота за навколишнім життям. Не раз потрібно було перериватись, щоб якось розбавити прочитане – пояснити розділ чи привести приклад «із життя» , аби не втратив інтересу до книги.
    І нарешті саме з появою гусачка синові стало цікаво. Допомагали і малюнки, хоч їх і мало. Тепер уже син з нетерпінням чекав вечірнього читання. Особливо цікавості додало розглядання доволі своєрідних малюнків – мінімум, але зАхвату викликало чи не більше за розповідь.
    Відкрита кінцівка враження про книгу не зіпсувала – поговорили, прояснили для себе)
    Сказати, щоб класна книга – не можу, важко її назвати і просто цікавою. Мені її читати було нуднувато – інтонаціями намагалась обіграти, додати життя, але сама ледь не засинала.
    Синові сподобалось, але перечитувати не хоче.
  •  
    Обов’язкова для прочитання
    По-перше, я навіть уявити собі не міг, як з такого початку можна зробити таку цікаву історію.
    По-друге, цю книжку не можливо читати без емоцій, я плакав.
    По-третє, я дуже шкодую, що немає другої частини, бо я страшенно переживаю за Роз і хочу дізнатись чи все в неї буде добре!
    В-четверте, цю книгу обов`язково буду радити читати усім.

    Якось вантажний корабель, що перевозив 500 ящиків з роботами, потонув і лише один ящик вцілів. У ньому знаходилась Розі, яка прокинулась на острові і вирішила, до це її дім. Але тварини сприймають її як чудовисько, а життя на острові виявляється не з легких. Але з часом Роз споглядає за тваринами і починає розуміти їхню мову, вивчає, як зробити життя серед дикої природи легким. А потім стається нещасний випадок, в якому робот стає мамою. І з того часу пригоди Розі стають дедалі цікавішими.

    В цій книзі можна знайти багато цікавого про тварин, про звички птахів, про те, як не просто їм буває зимою. А ще можна уявити, що робот це людина, наприклад, новий учень в класі, і що йому може теж бути не просто серед незнайомих однокласників.
  •  
    Пригоди робота
    Мені, уже дорослій читачці, книжка принесла купу задоволення, а дітям, думаю, буде іще цікавіше! "Робот" Пітера Брауна - це добра і тепла історія про робота Роз, яка в результаті аварії опиняється на острові, на якому немає людей, а самі лише тваринки. Їй знадобиться трохи часу, аби адаптуватися в нових умовах, трошки здичавіти, зрозуміти, як живуть і спілкуються між собою тварини, відкрити для себе кілька секретів природи.

    Це книга, яка вчить тому, що можна бути різними за зовнішнім виглядом, за характером, але це не може стати на заваді дружнім стосункам. Також вона вчить з повагою та розумінням ставитися до інакшості, приймати її, адже для когось ти можеш здаватися зовсім чужим і незрозумілим, але це не означає, що не треба пізнавати один одного і розуміти. А ще, ця книга вчить поважати і оберігати природу, не сприймати її, як належне і активно дбати.

    В книжці багато, мало не на кожній сторінці, ілюстрацій. Вони авторські, а я дуже люблю, коли автори беруться ілюструвати власні твори - це дає змогу побачити, якими вони уявляють своїх персонажів. Загалом, книгу приємно тримати в руках і думаю, вона може стати приємним подарунком.
  •  
    Природа, пригоди, дружба,сім'я і дикий робот
    Вперше, коли побачила цю книгу, якщо чесно злякалася, і якщо мене спитають: "Чого?", то я наврядчи зможу відповісти. Але, незважаючи на це, декілька разів поривалася купити, та якось до цього не дійшло.
    Через деякий час побачила книжку в одного родича й все-таки вирішила прочитати. І не помилилася. Це чудова, неймовірна, така затишна книжка, і підійде на будь-який вік. Напевно, цю атмосферу робить саме переклад цієї книги. Багато незрозумілих, але неймовірно цікавих слів, і це не псує враження від історії, а навпаки, додає їй якогось реалістичного марива.
    "Дикого робота" можна читати у будь-який час і у будь-якому місці: чи то на роботі у хмарну погоду, чи вдома ввечері, або у саду навесні. Книжка прикрашена чорно-білими ілюстраціями, які тільки посилюють бриз пригод, адже події історії відбуваються не тільки на острові.
    На мою думку, тут головний мотив - це дружба. Така велика дружба між роботом і природою. Автор виділяє, що машина іноді веде себе людяніше за нас - за людей. Чесно, іноді навіть сльозу пускала. Але все одно книжка залишила чудовий відбиток і примусила замислитися.
    З нетерпінням чекаю на продовження, але дуже хочу, щоб другу книжку видали теж українською. Щоб атмосфера "затишного ліжечка" не псувалася:)
 
Характеристики Дикий робот
Автор
Пітер Браун
Видавництво
Vivat
Мова
Українська
Рік видання
2017
Перекладач
Катерина Робоча
Вік
Від 6 до 8 років, Від 9 до 12 років
Ілюстратор
Пітер Браун
Кількість сторінок
288
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
143х197 мм
Палітурка
Тверда
Папір
Офсетний
Тираж
3500
ISBN
978-966-942-237-8
Вага
500 гр.
Тип
Паперова