Де це Петсон?
Паперова книга | Код товару 804915
Yakaboo 4.7/5
Автор
Свен Нурдквіст
Видавництво
Навчальна книга - Богдан
Серія книг
Пригоди Петсона і Фіндуса
Мова
Українська
Рік видання
2017
Перекладач
Галина Кирпа
Вік
До 2-х років, Від 3 до 5 років
Кількість сторінок
18

Усе про книжку Де це Петсон?

Фіндус намалював для Петсона малюнок. Але де це Петсон? Фіндус питає у всіх, кого стрічає, та ані кури, ані мишустики не можуть відповісти йому на це запитання. Переклад зі шведської Галини Кирпи

Характеристики
Автор
Свен Нурдквіст
Видавництво
Навчальна книга - Богдан
Серія книг
Пригоди Петсона і Фіндуса
Мова
Українська
Рік видання
2017
Перекладач
Галина Кирпа
Вік
До 2-х років, Від 3 до 5 років
Кількість сторінок
18
Рецензії
  •  
    для младшего дошкольного возраста 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Ну вот мы и купили очередную книгу из серии "Про Петсона и Финдуса". У нас есть почти все книги из этой серии и вот решили приобрести и эту, по цене она была дешевле, чем остальные из этой же серии. Нам 7 лет, и с пяти мы читаем этого автора и в запой пересказываем его веселые истории.
    Хочу отметить, что эта книга меньшего формата, меньшее количество листов и листы все твердые, как в книжке для маленьких. Эта книга и есть для младшего дошкольного возраста не только по внешнему виду, но и по содержанию. Как всегда красивые иллюстрации - этого у автора не отнять.
    Прочли, все замечательно, но с этой книги мы уже выросли. Хочется уже какого-то драйва и загадки - тут она очевидна. Кот сделал приятное для своего хозяина и ходит его ищет. Находит, что ему тоже сделали сюрприз. Очень поучительно. Перечитывать книгу не будем - подарили младшему брату. Так что сделали вывод, что нужно при покупке смотреть на количество страниц и на формат книжки.
    Спасибо Якабу (как всегда) за оперативность и легкость в оформлении.
    Мы с вами!!!
  •  
    Де це Петсон?
    Я давно задивлялася не лише на цю книжечку, а й на інші з серії історій про Петсона та Фіндуса, щоб познайомити свого малюка з цією симпатичною парочкою друзів. І от -- сюрприз: подруга подарувала і це видання, і інше, до пари -- ,,Чи знаєш ти Петсона і Фіндуса?" По логіці, розпочати читання слід би було з другого, однак ми розгорнули спочатку саме це, тому воно стало справжнім хітом перечитування, причому обов'язково зранку і декілька разів на день!) А нам -- два рочки і п'ять місяців.

    Отож, знайомтеся: дідуньо Петсон та кіт Фіндус. Обоє проживають, очевидно, у Швеції, оскільки автор -- швед Свен Нордквіст, який не лише вифантазував їхню історію та пригоди, а й зобразив усе на папері. Власне у цій книжечці оповідається про обмін подарунками, а саме, як вони шукали один одного на подвір'ї ледь не півдня). Фіндус захотів подарувати Петсону свій малюнок, та от, дідуня не було ані в столярні, ані поруч неї, хоча ще вранці вони разом з курочками пили каву та смакували тортом). А в садибі Петсона не лише звичайні домашні тварини походжають, а живуть істотки, які належать до роду мишустиків. Вони, як і кури, полюбляють дразнити Фіндуса. Врешті-решт, дідуньо таки знайшовся! І тут -- приємний сюрприз уже для й котика -- всюдихід!) А Петсону малюнок дуже сподобався: на ньому зображено обох друзів!

    Що ж до другої книжечки, я її з синочком ще не читала). Хоча обидві -- тотожні: невеликого формату картонки з вісімнадцятьма сторінками. Видання -- якісне, повноколірне, гарно перекладене. Текст -- цікавий і легко запам'ятовується ледь не дослівно! Ще нам дуже сподобалися малюночки: перемальовування Фіндуса дуже і дуже до снаги! Хочу також підкреслити гумористичність як тексту, так і ілюстрацій: усе в комплексі неодмінно розсмішить і дитину, і вас, дорослого!
Купити - Де це Петсон?
Де це Петсон?
70 грн
Є в наявності
 
Інформація про автора
Свен Нурдквист
Свен Нурдквист

Свен Нурдквіст - популярний письменник і ілюстратор зі Швеції, сучасний класик дитячої літератури. Якщо ви вважаєте, що видання для дітей повинні бути добрими і світлими за змістом і яскравими і барвистими - по оформленню, радимо купити книги Свена Нурдквіста. Придумані ним історії щирі і людяні. А супроводжують їхні авторські ілюстрації - свого роду нове слово в книжковому оформлювання. Картинки,...

Детальніше

Рецензії Де це Петсон?

4.7/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    для младшего дошкольного возраста 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Ну вот мы и купили очередную книгу из серии "Про Петсона и Финдуса". У нас есть почти все книги из этой серии и вот решили приобрести и эту, по цене она была дешевле, чем остальные из этой же серии. Нам 7 лет, и с пяти мы читаем этого автора и в запой пересказываем его веселые истории.
    Хочу отметить, что эта книга меньшего формата, меньшее количество листов и листы все твердые, как в книжке для маленьких. Эта книга и есть для младшего дошкольного возраста не только по внешнему виду, но и по содержанию. Как всегда красивые иллюстрации - этого у автора не отнять.
    Прочли, все замечательно, но с этой книги мы уже выросли. Хочется уже какого-то драйва и загадки - тут она очевидна. Кот сделал приятное для своего хозяина и ходит его ищет. Находит, что ему тоже сделали сюрприз. Очень поучительно. Перечитывать книгу не будем - подарили младшему брату. Так что сделали вывод, что нужно при покупке смотреть на количество страниц и на формат книжки.
    Спасибо Якабу (как всегда) за оперативность и легкость в оформлении.
    Мы с вами!!!
  •  
    Де це Петсон?
    Я давно задивлялася не лише на цю книжечку, а й на інші з серії історій про Петсона та Фіндуса, щоб познайомити свого малюка з цією симпатичною парочкою друзів. І от -- сюрприз: подруга подарувала і це видання, і інше, до пари -- ,,Чи знаєш ти Петсона і Фіндуса?" По логіці, розпочати читання слід би було з другого, однак ми розгорнули спочатку саме це, тому воно стало справжнім хітом перечитування, причому обов'язково зранку і декілька разів на день!) А нам -- два рочки і п'ять місяців.

    Отож, знайомтеся: дідуньо Петсон та кіт Фіндус. Обоє проживають, очевидно, у Швеції, оскільки автор -- швед Свен Нордквіст, який не лише вифантазував їхню історію та пригоди, а й зобразив усе на папері. Власне у цій книжечці оповідається про обмін подарунками, а саме, як вони шукали один одного на подвір'ї ледь не півдня). Фіндус захотів подарувати Петсону свій малюнок, та от, дідуня не було ані в столярні, ані поруч неї, хоча ще вранці вони разом з курочками пили каву та смакували тортом). А в садибі Петсона не лише звичайні домашні тварини походжають, а живуть істотки, які належать до роду мишустиків. Вони, як і кури, полюбляють дразнити Фіндуса. Врешті-решт, дідуньо таки знайшовся! І тут -- приємний сюрприз уже для й котика -- всюдихід!) А Петсону малюнок дуже сподобався: на ньому зображено обох друзів!

    Що ж до другої книжечки, я її з синочком ще не читала). Хоча обидві -- тотожні: невеликого формату картонки з вісімнадцятьма сторінками. Видання -- якісне, повноколірне, гарно перекладене. Текст -- цікавий і легко запам'ятовується ледь не дослівно! Ще нам дуже сподобалися малюночки: перемальовування Фіндуса дуже і дуже до снаги! Хочу також підкреслити гумористичність як тексту, так і ілюстрацій: усе в комплексі неодмінно розсмішить і дитину, і вас, дорослого!
  •  
    Для молодших читачів
    Цю книгу рекомендую як перше знайомство з дідусем Петсоном та його чарівним котом Фіндусом. Маленькі книжки зручні для гортання маленькими ручками та для читання в подорожах. На мою думку книга привабить малюків 1.5-3 років, тому що тексту в книзі небагато, а малюнки яскраві. Для старших дітей ця книга може бути занадто простою. Я замовляла книгу до серії великих книг про дідуся та Фіндуса, і була здивована тим, що формат книг значно відрізняється, як і зміст. Але це, звісно, моя неуважність - не почитала характеристики. Тому я передарувала книгу молодшій дитині.
    Що стосується змісту, то історія досить проста: одного дня Фіндус вирішив зробити дідусеві подарунок, але ніде не міг знайти Петсона. Куди ж дідусь сховався і з якою метою? Всю книгу Фіндус шукає Петсона, а коли знаходить, то дідусь йому теж робить подарунок.
    Книга написана простою мовою, без звичних діалогів між Петсоном і Фіндусом, які допроваджують до сміху. Також помітила кілька неточностей перекладу або "опечатки". Підсумовуючи, книга для маленьких читачів 1.5-3 років. Великих очікувань від книги за таку ціну не було. Якісний папір. Оскільки маю порівняння з великою книгою, то цій книзі ставлю 4.
 
Характеристики Де це Петсон?
Автор
Свен Нурдквіст
Видавництво
Навчальна книга - Богдан
Серія книг
Пригоди Петсона і Фіндуса
Мова
Українська
Рік видання
2017
Перекладач
Галина Кирпа
Вік
До 2-х років, Від 3 до 5 років
Кількість сторінок
18
Ілюстрації
Кольорові
Формат
185х185 мм
Палітурка
Картон
Папір
Картон
ISBN
978-966-10-5002-9
Вага
200 гр.
Тип
Паперова
 

Про автора Де це Петсон?