Дама зникає
Паперова книга | Код товару 1137106
Yakaboo 4.8/5
Автор
Етель Ліна Уайт
Видавництво
Жорж
Мова
Українська
Рік видання
2019
Перекладач
Володимир Горбатько
Кількість сторінок
358
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
135x180 мм

Усе про книжку Дама зникає

Айріс Карр збентежена: міс Фрой, її сусідка по купе у поїзді, раптом зникає. А інші пасажири впевнені що ніякої міс Фрой і не було! День, звісно, був важкий, Айріс знепритомніла на сонці, можливо запаморочення? Чи у інших є причини не помічати зникнення? І до кого звернутись за допомогою в такій непевній ситуації? Адже коли поїзд прибуде за місцем призначення, щось дізнаватись буде вже запізно!

Характеристики
Автор
Етель Ліна Уайт
Видавництво
Жорж
Мова
Українська
Рік видання
2019
Перекладач
Володимир Горбатько
Кількість сторінок
358
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
135x180 мм
Рецензії
  •  
    Більше трилер, аніж детектив 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Етель Ліна Вайт – до цього часу не відома українському читачу авторка детективного жанру, причому одного із найкращих його національних варіантів – англійського детективу. Йдеться не лише про національність авторки, але і про «стару добру Англію», зримо присутню у романі, і це – мої улюблені декорації для розгортання детективної історії. Саме цей дух і атмосфера відчувається у романі «Дама зникає». Нічого, що сюжет розгортається десь на Балканах, у неназваній туристичній локації. Англійці возять Англію із собою, а присутність персонажів із місцевих мешканців лише підкреслює цю «англійськість» із її чемністю (цілком здатна обернутись лицемірством); змиканням рядів «своїх» (або унікальним талантом «виштовхувати» тих, хто чимось затнувся у внутрішніх правилах); опікою для «юних леді» (бісячою зверхністю) і т.д.. Як видно, миле англійське «добре товариство» не таке просте, як здається на перший погляд. До речі, оскільки авторка сучасниця Агати Крісті, самі собою напрошуються порівняння. Так от: Етель Ліна Вайт, на відміну від Агати Крісті, цьому самому «доброму товариству» не симпатизує. Не те, щоб Крісті ідеалізувала своїх персонажів, але їх «англійськість» загалом приємна. А от у романі Етель Ліни Вайт публіка моторошна у своїй звичайності і типовості. Це ще одне спостереження з приводу роману – під час читання чітко пам’яталось слово «саспенс» - от прямо у класичному його розумінні: буденні речі і події, що викликають відчуття все наростаючої тривоги. Вже після прочитання поцікавилась біографією авторки і виявилось, що книгу екранізував Альфред Гічкок. Ну що ж, цього разу йому навіть не довелося напружуватись – атмосфера «страшного сну», коли треба б прокинутись, а ти не можеш, виписана дуже переконливо. Оскільки детективна лінія не надто заплутана (я вичислила, а я не дуже прониклива у цьому плані, правда, детективів перечитала масу), то елемент трилера, як на мене, у романі домінує. Початок здається трохи затягнутим, проте всі «ниточки» врешті зав’язують інтригу, виписану із прекрасним психологізмом.
  •  
    Исчезновение в поезде
    Это история много десятилетий назад вдохновила Альфреда Хичкока на один из самых лучших фильмов сороковых годов, а вот я об этой книге узнала совсем недавно. История держит в напряжении. Англичанка Айрис Карр возвращается домой с отдыха на Балканах. Она едет поездом, а ее соседкой оказывается мисс Фрой, гувернантка с которой она познакомилась еще на отдыхе. Внезапно мисс Фрой исчезает. Айрис Карр оказывается в кошмарной ситуации, ведь все в поезде уверяют ее, что никакой мисс Фрой не существовало. Немногим ранее Айрис стало плохо, поэтому ее рассказ об исчезновении мисс Фрой списывают на помутнение рассудка в следствии обморока. Девушка в отчаянии, ведь она более чем уверенна, что мисс Фрой ей не привиделась. Поезд продолжает колесить по Европе, и как только пассажиры сойдут с него, то узнать ответы уже будет невозможно. Единственный выход, разгадать загадку исчезновения мисс Фрой, пока поезд не прибыл в место назначения.
    История написана великолепно. Это классический детектив и один из лучших в своем жанре. Закрытое помещение поезда, ограниченный круг подозреваемых и все уменьшающее время на разгадку загадки. Кто же все таки окажется прав...Айрис Карр, уверяющая, что мисс Фрой исчезла из купе или остальные пассажиры поезда, которые уверяют, что мисс Фрой никогда не существовало. В общем, очень хороший классический детектив. Если вы любите расследования в стиле Агаты Кристи, то эта книга вам понравится.
Купити - Дама зникає
Дама зникає
160 грн
Є в наявності
 

Рецензії Дама зникає

4.8/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Більше трилер, аніж детектив 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Етель Ліна Вайт – до цього часу не відома українському читачу авторка детективного жанру, причому одного із найкращих його національних варіантів – англійського детективу. Йдеться не лише про національність авторки, але і про «стару добру Англію», зримо присутню у романі, і це – мої улюблені декорації для розгортання детективної історії. Саме цей дух і атмосфера відчувається у романі «Дама зникає». Нічого, що сюжет розгортається десь на Балканах, у неназваній туристичній локації. Англійці возять Англію із собою, а присутність персонажів із місцевих мешканців лише підкреслює цю «англійськість» із її чемністю (цілком здатна обернутись лицемірством); змиканням рядів «своїх» (або унікальним талантом «виштовхувати» тих, хто чимось затнувся у внутрішніх правилах); опікою для «юних леді» (бісячою зверхністю) і т.д.. Як видно, миле англійське «добре товариство» не таке просте, як здається на перший погляд. До речі, оскільки авторка сучасниця Агати Крісті, самі собою напрошуються порівняння. Так от: Етель Ліна Вайт, на відміну від Агати Крісті, цьому самому «доброму товариству» не симпатизує. Не те, щоб Крісті ідеалізувала своїх персонажів, але їх «англійськість» загалом приємна. А от у романі Етель Ліни Вайт публіка моторошна у своїй звичайності і типовості. Це ще одне спостереження з приводу роману – під час читання чітко пам’яталось слово «саспенс» - от прямо у класичному його розумінні: буденні речі і події, що викликають відчуття все наростаючої тривоги. Вже після прочитання поцікавилась біографією авторки і виявилось, що книгу екранізував Альфред Гічкок. Ну що ж, цього разу йому навіть не довелося напружуватись – атмосфера «страшного сну», коли треба б прокинутись, а ти не можеш, виписана дуже переконливо. Оскільки детективна лінія не надто заплутана (я вичислила, а я не дуже прониклива у цьому плані, правда, детективів перечитала масу), то елемент трилера, як на мене, у романі домінує. Початок здається трохи затягнутим, проте всі «ниточки» врешті зав’язують інтригу, виписану із прекрасним психологізмом.
  •  
    Исчезновение в поезде
    Это история много десятилетий назад вдохновила Альфреда Хичкока на один из самых лучших фильмов сороковых годов, а вот я об этой книге узнала совсем недавно. История держит в напряжении. Англичанка Айрис Карр возвращается домой с отдыха на Балканах. Она едет поездом, а ее соседкой оказывается мисс Фрой, гувернантка с которой она познакомилась еще на отдыхе. Внезапно мисс Фрой исчезает. Айрис Карр оказывается в кошмарной ситуации, ведь все в поезде уверяют ее, что никакой мисс Фрой не существовало. Немногим ранее Айрис стало плохо, поэтому ее рассказ об исчезновении мисс Фрой списывают на помутнение рассудка в следствии обморока. Девушка в отчаянии, ведь она более чем уверенна, что мисс Фрой ей не привиделась. Поезд продолжает колесить по Европе, и как только пассажиры сойдут с него, то узнать ответы уже будет невозможно. Единственный выход, разгадать загадку исчезновения мисс Фрой, пока поезд не прибыл в место назначения.
    История написана великолепно. Это классический детектив и один из лучших в своем жанре. Закрытое помещение поезда, ограниченный круг подозреваемых и все уменьшающее время на разгадку загадки. Кто же все таки окажется прав...Айрис Карр, уверяющая, что мисс Фрой исчезла из купе или остальные пассажиры поезда, которые уверяют, что мисс Фрой никогда не существовало. В общем, очень хороший классический детектив. Если вы любите расследования в стиле Агаты Кристи, то эта книга вам понравится.
  •  
    Дама зникає
    "Дама зникає" - це чудовий психологічний детектив. Класична англійська класика, мій улюблений жанр.
    Читається легко та швидко.
    Сюжет розвивається в замкнутому просторі (в потязі). Таємниця заключається в тому, що трапилось з міс Фрой. Автор тримає читача в напрузі, заставляє уважно читати діалоги героїв (саме в діалогах приховується вся істина твору).
    Люблю сюжети, в яких автор заставляє сумніватися, сумніватися в діях того що відбувається або реальності діючих облич. Як тільки проявляється надія на розкриття таємниці, автор майстерно її обриває, тим самим заставляє читача читати далі.
    Ця книга приклад того, як неочікувані події в житті, можуть все перевернути та змінити.
    Ви не зустрінете тут пафосу, який зазвичай прослідковується в художній літературі. Я все ловила себе на думці, що розділяю більшість думок героїв, такими життєвими вони здасться та повсякденними.
    Раджу всім любителям хорошого психологічного детективу, і тим хто шукає нові сюжети в даному жанрі. Ще раз раджу, впевнена що ви не розчаруєтесь.
  •  
    Хто така міс Фрой?
    Легковажна Айріс, що безтурботно пурхає по життю, повертається з подорожі до рідного Лондону. Цікаво, що авторка не називає країну, де відбувається дія, - але там майже не говорять англійською, і це є однією з цеглинок, на яких розгортаються події.
    Айріс їде в купе з шістьма людьми. Четверо не говорять англійською, п’ята - бундючна титулована особа, а от шоста - приємна жіночка, така собі курочка-насідка міс Фрой, яка одразу ж вирішує опікувати Айріс.
    Спочатку дівчина не сприймає цю турботу (тут ще й характер героїні, треба сказати, не цукор), але коли вона прокидається від дрімоти і не знаходить міс Фрой, то починає турбуватись. Все, що Айріс чує від оточуючих - “Такої жінки з нами в купе не було”, “Ні, я з вами нікого не бачила”, “Яка ще міс Фрой?”
    Речі жінки зникли; зупинок поїзду не було. Айріс намагається відшукати попутницю, але все ускладнюється її неміччю - перед посадкою на потяг вона отримала сонячний удар, і тепер перебуває як в тумані. Звісно, це ще один привід оточуючим вважати, що дівчина не в собі.
    Тож існувала чи ні міс Фрой? Якщо так, то кому вона заважала? Часу небагато - буквально до наступної зупинки, тож Айріс мусить зібрати всі сили та врятувати загадкову міс Фрой… якщо вона існує.
    “Дама зникає” - класичний детектив, який для мене не дотягує до рівня Агати Крісті, але є вартісним представником жанру зі злочином у закритому просторі. Мабуть, головна моя претензія - довге розкачування. Події закручуються аж на третині книги, на 115-й сторінці з 356-ти. Так, до цього Етель Ліна Уайт трохи розкриває героїв, але це розкриття можна було скоротити вдвічі, і сюжет би не втратив. А ось кінцівка мені здалась ну дуже швидкою, наче авторці набридло писати, і на декількох сторінках вона розкрила всі карти (до речі, без особливих пояснень та заглиблень, це вам не Пуаро з його давайте-всі-зберемось-в-коло-і-я-прочитаю-півгодинну-лекцію-про-те-хто-вбивця).
    Тим не менш, по цій книзі Гічкок зняв фільм! Хіба не рівень? Хочеться набратись сміливості та глянути, бо ж детективи люблю, але Гічкок!
    Читатиму авторку ще, бо це дійсно класика жанру - і для мене приємне відкриття.
  •  
    Детектив з англійським шармом
    Любителям детективів та й просто книг з доволі динамічним сюжетом раджу обов’язково прочитати цей роман. Це англійський детектив з притаманними для нього дрібницями, описами характерів діючих осіб аристократів-англійців, їх манери поведінки та відношення до інших людей. Але цікавий сюжет, а саме подорож молодої дівчини-англійки, але уже з геть іншими поглядами, не притаманними істинно англійським багатіям по причині віку, особливостей її життя захопив мене відразу. Хотілося чимшвидше дочитати книгу і дізнатись, як вона скінчиться.
    Але читаючи цей детектив, кожен може підставити на місце героя і себе. Читаєш і думаєш, що в таку ситуацію можна запросто потрапити кожному і навіть зараз, і що б ти зробив місці героїні. Тобто це не надуманий суперскладний злочин, для вирішення якого треба збирати відбитки пальців, шукати докази, тут немає поліції. Це ситуація, в якій опинилась молода недосвідчена дівчина. І все, що вона думала, робила, намагалась розібратися, зрозуміле кожному з нас.
    Це, звичайно, залежить і від вдачі людини. Але напрошується питання, чи зможемо ми під час серйозного випробування, у випадку, коли «справа життя чи смерті» має буквальне значення, самостійно спробувати боротися не тільки з поганими людьми, а й з байдужістю, відстороненістю інших. Чи спробуємо ми, як героїня Айріс Карр, подорожуючи потягом, не дивлячись на те, що її через пошуки зниклої нібито пасажирки чекає справжня небезпека і навіть можливість опинитись в психлікарні в чужій країні, все-таки іти «проти течії», захищати свої переконання до кінця. Ну і звичайно, якщо є гарна героїня, є й симпатичний лицар, який їй допомагає. Мені такі історії подобаються.
    Хоча, як любитель детективних романів, я десь посередині зрозуміла, хто можливий злочинець, але було дуже цікаво, як був задуманий і виконаний злочинний план, як все вирішилось і звичайно ж хеппі-енд.
    І знову ж пересвідчилась, що мабуть все-таки доля дає іноді мізерний шанс на можливість зміни подій, і тільки від нас самих залежить, чи ми їх змінимо, чи дозволимо подіям розвиватись так, як планувалось.
  •  
    Дама зникає?
    "Дама зникає" - сповнена психологізму детективна історія англійської письменниці Етель Ліни Вайт. Авторку я відкрила для себе нещодавно. Це друга прочитана мною її книга, першою був роман "Гвинтові сходи". Не стрималася і прочитала їх відразу одну за одною, настільки вони мені сподобалися. Про чудове оформлення від видавництва "Жорж" багато не писатиму - усе видно з обкладинки.
    Отже, за сюжетом, головна героїня, яка відстала від компанії своїх друзів, сама повертається з курорту, де вони відпочивали усі разом. Заможня, юна і бездіяльна, вона не відчуває себе важливою чи здатною на щось варте згадки. Але скоро в неї таки з'являється шанс проявити себе. Жінка, з якою вона познайомилася в купе потяга, раптово безслідно зникає. Та ніхто інший, крім нашої головної героїні, здається, навіть не підозрював про існування тієї дами. Невже вона сходить з розуму?
    У цій книзі реальність змішується з вигадкою, мені самій часто доводилося переглядати якість свої думки, які виникали в процесі читання. Я нікому не вірила, усе піддавала сумніву. Люблю, коли автор так граються з почуттями читача.
    Дуже динамічна, добре написана книга з хорошою такою, моторошною атмосферою. Рекомендую.
  •  
    Приємна книжка
    Дама що полонила моє серце!
    Сюжет насичений подіями та персонажами. Своєрідний гумор і напруга не залишать нікого байдужим.
    Особливу увагу звернула на міс Фрой, адже я також дуже симпатизую подібним жіночкам в дорозі. Величезне сердечне дякую авторці за опис дому та домашнього вогнища. Дуже захотілося мати кудлатого пса і стареньких, що виглядають тебе у вікна накривши стола і постеливши тобі нову постіль.
    Події в книзі нагадали мені сюжет снів: розумієш, що щось не так, але зробити нічого не можеш, відчуття, що ти зв’язаний по руках і ногах.
    Я залишилась в захваті. Дуже приємна книга, чудовий початок року!
    «Гвинтові сходи» - моя наступна до прочитання
  •  
    Класика жанру
    Відкрила книгу, почала читати і відчула легке розчарування. Щось мене збентежило, чи то переклад, чи то сюжетна лінія. А потім так захопило, що просто «проковтнула» книгу. Цікавий класичний англійський детектив. Простий лаконічний стиль, емоційна стриманість, проте захоплюючий сюжет з елементами трилера. Героїня щира довірлива дівчина, що не має ані рідних, ані близький, ані власного житла, зате має достатні статки, що приваблює до неї купу пристосуванців та нероб, які безсоромно користуються її грішми. Врешті решт дівчина залишається сама в Європі, де відпочивала з гуртом молоді, і повертається потягом додому. І тут сюжет розвивається динамічно з багатьма дійовими особами. Ситуація складається настільки не вірогідно, що дівчина часом втрачає зв’язок з реальністю, в неї виникають сумніви чи не привиділось, чи дійсно події розвивались саме так. Навколо неї суцільна змова, яка на перший погляд не має сенсу, і лише вона одна спроможна розплутати цей клубок. Що мене найбільше зачепило, то це впертість і безкомпромісність героїні на шляху до встановлення істини стосовно долі сторонньої зовсім незнайомої супутниці по купе. Для поціновувачів класичного детективу рекомендую!
  •  
    Класичний детектив
    Дама зникає - Етель Ліна Уайт. Я не дуже люблю Агату Крісті (прошу лиш не бийте))), а цей твір часто бачила порівнювали саме з нею, то ж купувати його не збиралась. Проте побачила один надзвичайний відгук на книгу і таки наважилась купити. І знаєте - не прогадала. Мені на вдивовижу сподобалось. Я не лише дочитала до кінця але й отримала задоволення від процесу. Так, детектив досить наївний, як на наш час, та й відповідь на головну інтригу ви самі будете знати після половини історії. Проте все одно атмосфера настільки лампова і комфортна, вороги не дуже страшні і долаються легко, що я ніби в дитинство потрапила. Напевно, попала під настрій авторка. Це ті витоки саспенсу які я потребувала наразі
    Історія розпочинається з відпочинку заможної дівиці Айрис, що гуляє на повну в гірському готелі, чим заважає відпочивати іншим респектабельним англійцям і цим навертає людей проти себе. Ще й посварившись з друзями вона попадає на інший потяг і бонус отримає сонячний удар. Тому подальші події в неї трохи змішуються в одну кашу. І навіть знайомство з милою, балакучою Місс Фрой, що дивним чином зникла, здається вигадкою її прихворівшого мозку. Чи все таки ні? Чи можливо, що всі її респектабельні недоброзичливці з готелю мають своїх чортів в болотах? А все купе змовилось проти неї, щоб переконати її в божевіллі? і чи була та місс Фрой врешті решт насправді?
  •  
    Чи була дама?
    Класичні детективи читаю не часто, бо звичка до трилерів і більш динамічного сюжету. Тому спочатку детектив здався мені уповільненим, з неквапливим перебігом подій, де нас знайомлять з героями. На початку хотілося трохи позіхати, пробираючись через купу подробиць з життя чужих людей. Коли головна героїня сідає в потяг, стає цікавіше, бо жінка, з якою та познайомилася, випадково зникає. Всі, хто бачив міс Фрой, вдають вигляд, що дами не було, а сама головна героїня не знає, чи жінка реальна, чи галюцинація.

    Мені сподобалося, як авторка подала менталітет людей щодо "моя хата с краю", кожен думав про свої інтереси, ледь не довівши до загибелі іншу людину. Заплутано, хто кому друг, а хто ворог, починаєш разом з головною героїнею плутатися і думати, чи то все правда, чи вигадка.

    Більша частина подій відбувається в потязі, такий собі "закритий" детектив. Розгадати таємницю, куди ж зникла міс Фрой, мені вдалося ще на початку, коли згадали про одного персонажа. Та це не зіпсувало вражень від книги, було цікаво спостерігати за Айріс і вболівати за дівчину, вона лишилася одна проти всіх.
  •  
    Реальність чи багата уява?
    Етель Ліна Вайт– для мене новий автор і наше знайомство не було сплановане. Я натрапила на два її детективи випадково і чомусь абсолютно не задумуючись, відразу замовила.
    Коли я тільки почала читати, то відчула легку схожість із детективами Агати Крісті.
    Спочатку, для мене це була така собі незамислувата розповідь. Але чим далі я читала, тим цікавіше ставало. А вже в середині книги мій мозок почав вибухати від всіх подій. До того ж, кожен персонаж створений автором викликав змішані емоції і поневолі я починала підозрювати кожного. Я хвилювалася за героїню, сумнівалася в її словах і тут же погоджувалась із нею. А ще я дуже чекала фіналу, бо до останніх сторінок не було зрозуміло чим все закінчиться.

    Тому, якщо узагальнити, то мені сподобалось. Книга дуже легко читається і головне легко сприймається, бо немає занадто замислуватих поворотів. Любителі Агати Крісті точно оцінять, тому що манера написання, особисто для мене, дуже схожа.

    Отже, 10/10 і мої рекомендації
 
Характеристики Дама зникає
Автор
Етель Ліна Уайт
Видавництво
Жорж
Мова
Українська
Рік видання
2019
Перекладач
Володимир Горбатько
Кількість сторінок
358
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
135x180 мм
Палітурка
М'яка
Папір
Офсетний
ISBN
978-617-7579-79-2
Вага
300 гр.
Тип
Паперова
Література країн світу
Література Англії, Австралії та Нової Зеландії
Література за періодами
Література XX ст.