Бог Дрібниць
Електронна книга | Код товару 867294
Yakaboo 5/5 3 отзыва
Автор
Арундаті Рой
Видавництво
Видавництво Старого Лева
Серія книг
Художня проза
Мова
Українська
Рік видання
2018
Перекладач
Андрій Маслюх
ISBN
978-617-679-277-2
Тип
Електронна

Все про електронну книгу Бог Дрібниць

«Бог Дрібниць» — це перший роман Арундаті Рой, індійської письменниці та громадської активістки, який одразу здобув світове визнання і отримав Букерівську премію. Події розгортаються в пів-денноіндійському штаті Керала, у мальовничому, але й грузькому світі невеликого містечка на берегах могутньої ріки. У світі каст, традицій, комуністичного руху, занедбаної краси та понівечених людських доль. На тому строкатому тлі Амму, розлучена молода матір двох близнюків, Рахелі та Ести, повернулася до батьківського дому і якось уночі покохала чоловіка, якого її діти любили удень. І порушила основоположні закони функціонування тамтешньої громади. І була покарана, разом зі своїми дітьми.

Характеристики
Автор
Арундаті Рой
Видавництво
Видавництво Старого Лева
Серія книг
Художня проза
Мова
Українська
Рік видання
2018
Перекладач
Андрій Маслюх
ISBN
978-617-679-277-2
Тип
Електронна
Рецензії
  •  
    Бог мелочей
    Когда-то это была солидная, богатая семья индийских христиан. Сейчас Рахель возвращается в обветшалое поместье, где остались только ее старая тётушка и онемевший брат-близнец. Она вспоминает, как счастливы они были когда-то, и как все переменилось после таинственной трагедии, расколовшей семью.
    В романе поднимается много важных проблем: отношения детей и родителей, насилие, классовое неравенство и предрассудки, противостояние коммунистов и буржуазии, отношение к белым англичанам, любовь и запретная страсть. Меня больше всего тронула любовь близнецов к матери, их детские тревоги, ревность и борьба за материнской внимание. То, как мать любила их но не всегда могла это показать, чтоб они не чувствовали себя "менее любимыми". Вообще отношения в семье и семейные тайны - одна из моих любимых тем в литературе, и здесь я получила это сполна.
    А ещё хочется отметить, как же красиво написан роман. Увлекает и захватывает с первых строчек, когда ещё толком непонятно, о чем написано, но уже нравится как это сделано. Повествование похоже на песню. Такое же плавное, но имеющее определённый ритм, со своими повторениями и припевами.
    Эта книга очень глубокая и многогранная, каждый найдёт что-то особенное для себя, но вряд ли кто-то останется равнодушным.
  •  
    Деталі
    У сучасній літературі досить поширеним є прийом побудови сюжету книги у кількох часових вимірах, якщо говорити конкретно про цю книгу то мова йде про минуле та сьогодення. Події відбуваються в екзотичній для нас країні - Індії. Головними героями книги є члени однієї сім'ї, в якій відбуваються різні події, від радісних до сумних, драматичних та веселих.
    Книга приваблює своїм стилем. Розповідь, яку нам пропонує автор написана живою, цікавою мовою, і навіть здавалося б простенький сюжет, який навряд чи мав би захопити читача, сприймається не як якась банальна історія, а захоплюючий трилер. Не менша заслуга у цьому також і перекладача, який доніс до нас гарну книгу у гарному виконанні, який доніс всю красу мовлення автора, у її первозданному вигляді. У книзі багато описів та порівнянь, які не втомлюють, а збагачують цей твір, дозволяють побачити описане автором не в гіршій якості, ніж можна було б це зробити в кінотеатрі у форматі доповненої реальності.
    Прикметно, що роман написаний з ніжністю у ставленні до країни, в якій відбуваються події книги, любов'ю до її природи, звичаїв та традицій.
Купити - Бог Дрібниць
Бог Дрібниць
90 грн
Доступні формати для скачування:
 

Рецензії Бог Дрібниць

5/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Бог мелочей
    Когда-то это была солидная, богатая семья индийских христиан. Сейчас Рахель возвращается в обветшалое поместье, где остались только ее старая тётушка и онемевший брат-близнец. Она вспоминает, как счастливы они были когда-то, и как все переменилось после таинственной трагедии, расколовшей семью.
    В романе поднимается много важных проблем: отношения детей и родителей, насилие, классовое неравенство и предрассудки, противостояние коммунистов и буржуазии, отношение к белым англичанам, любовь и запретная страсть. Меня больше всего тронула любовь близнецов к матери, их детские тревоги, ревность и борьба за материнской внимание. То, как мать любила их но не всегда могла это показать, чтоб они не чувствовали себя "менее любимыми". Вообще отношения в семье и семейные тайны - одна из моих любимых тем в литературе, и здесь я получила это сполна.
    А ещё хочется отметить, как же красиво написан роман. Увлекает и захватывает с первых строчек, когда ещё толком непонятно, о чем написано, но уже нравится как это сделано. Повествование похоже на песню. Такое же плавное, но имеющее определённый ритм, со своими повторениями и припевами.
    Эта книга очень глубокая и многогранная, каждый найдёт что-то особенное для себя, но вряд ли кто-то останется равнодушным.
  •  
    Деталі
    У сучасній літературі досить поширеним є прийом побудови сюжету книги у кількох часових вимірах, якщо говорити конкретно про цю книгу то мова йде про минуле та сьогодення. Події відбуваються в екзотичній для нас країні - Індії. Головними героями книги є члени однієї сім'ї, в якій відбуваються різні події, від радісних до сумних, драматичних та веселих.
    Книга приваблює своїм стилем. Розповідь, яку нам пропонує автор написана живою, цікавою мовою, і навіть здавалося б простенький сюжет, який навряд чи мав би захопити читача, сприймається не як якась банальна історія, а захоплюючий трилер. Не менша заслуга у цьому також і перекладача, який доніс до нас гарну книгу у гарному виконанні, який доніс всю красу мовлення автора, у її первозданному вигляді. У книзі багато описів та порівнянь, які не втомлюють, а збагачують цей твір, дозволяють побачити описане автором не в гіршій якості, ніж можна було б це зробити в кінотеатрі у форматі доповненої реальності.
    Прикметно, що роман написаний з ніжністю у ставленні до країни, в якій відбуваються події книги, любов'ю до її природи, звичаїв та традицій.
  •  
    До мурашок
    Талановитий, пронизливий до кісток текст з чудовим перекладом на українську Андрія Маслюха. Такі переклади рідкість, і такі автори ще більша рідкість. Єдина претензія - до якості електронної книжки. Коли платиш 90 грн за електронну версію, то очікуєш побачити якісно зроблений файл, який зручно читати. А натомість отримуєш недороблений сирий текст з комами посередині слів, зі знаками переносу, які загубилися, і з розірваним у найнесподіваніших місцях на абзаци текстом. Для книжки з такою назвою кожна дрібниця має значення. І така недбалість до якості електронної верстки псує враження і спонукає наступного разу користуватися піратськими сайтами, а не легальними книгарнями.
 
Характеристики Бог Дрібниць
Автор
Арундаті Рой
Видавництво
Видавництво Старого Лева
Серія книг
Художня проза
Мова
Українська
Рік видання
2018
Перекладач
Андрій Маслюх
ISBN
978-617-679-277-2
Тип
Електронна
Література країн світу
Література інших країн Азії та Африки
Література за періодами
Сучасна література