Ця книга мені дуже сподобалась і я із задоволенням читаю її знову і знову. Однак, окрім самого тексту, який написаний у книзі є доволі цікаві символи внизу сторінок (це алфавіт давніх ельфів, як написано в самій книзі). Я спочатку не звертав особливої уваги на них, але коли почав читати наступну частину, де є сам алфавіт, мене зацікавило значення цих символів. І як виявилося, там схована інша історія про нашого юного генія. Переклад займає багато часу, але надіюсь я зможу перекласти сховане в книзі. Якщо когось зацікавило, прошу долучитися до розгадки цих символів, однак прошу зазначити: спочатку перекладйте з ельфійської на аглійську (хоча ви про це дізнаєтесь в наступній книзі або шукаючи в інтернеті), і вже потім на українську. І якщо хтось вже переклав ці ельфійські букви - поділіться інформацією, буде цікаво прочитати. В цілому, бажаю приємного відпочинку з цією книгою.

Сейчас модно писать фантастику для подростков. Я перечитала много и эту книгу ждала с нетерпением. Не скажу, что разочаровалась, но и не в восторге. Данная книга - первая в цикле из 8 книг. Достаточно большого размера - хватит на несколько вечеров. Главный герой - 12-летний Артемиус, богат, эрудирован да и вообще просто гений. Правда, дела у семьи идут плохо: отец пропал (а скорее всего погиб), дохода нет, а мать в нервном потрясении. Зато Артемиусу никто не мешает. А помогает во всем - слуга и помощник Батлер. На нем в принципе все и держится. А Артемиус - голова планов и мероприятий (во всех смыслах этого слова). А план такой: нужно найти представителя волшебного народа, захватить его в плен, а выкупом попросить золото. Много-много золота, чтобы вернуть своему имени былое величие. Не то, чтобы мальчику везет, скорее, труд и упорство. И вот - в плену эльфийка Холли. И переговоры с представителями их расы. Трудные и непредсказуемые. Ведь каждая сторона не хочет проиграть. А в идеале - все хотят получить еще и выгоду. Но кто же победит?! Читайте и все узнаете!

Це перша книга з циклу про геніального "лиходія" - дванадцятирічного Артеміса Фаула. Розповідь у книзі подано як рапорт доктора психології про юного генія. Першим геніальним планом юного злочинця був намір проникнути в таємниці чарівного народу Лепреконів і виманити у них золото .... багато золота. Весь сюжет книги побудований саме на цьому епізоді. Головним героєм книги є Артеміс, якому допомагає його вірний друг, помічник, слуга – дворецький Батлер. За будинком Артеміса доглядає сестра Батлера - Джульєтта. Артеміса можна охарактеризувати як типового лиходія, зі слабкою психікою та малозрозумілими цілями. Одним словом недурна дитина, якій багато дозволено та яка перебуває без опіки дорослих. Інша сюжетна лінія розповідає про чарівний народ – ельфів, з якими Артеміс вступив у боротьбу. Цікаво, що до останнього моменту важко було зрозуміти хто ж візьме верх: юний пройдисвіт чи чарівний народ. Розчарував опис гномів, не буду переповідати що з ними не так, але це точно не ті працьовиті створіння. Які шукають скарби під землею за допомогою своїх інструментів. Короткий висновок: книга цікава, гарно оформлена, сюжет історії динамічний та захоплюючий.