Англійський пацієнт
Паперова книга | Код товару 687872
Yakaboo 4.3/5
Автор
Майкл Ондатже
Видавництво
Книжковий клуб "Клуб Сімейного Дозвілля"
Мова
Українська
Рік видання
2016
Перекладач
Єлена Даскал
Кількість сторінок
304
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
135х205 мм

Усе про книжку Англійський пацієнт

У напівзруйнованій віллі у Флоренції доля зведе чотирьох: колишнього крадія, а тепер героя війни Караваджо, сапера Кіпа, канадську сестру милосердя Хану і її безіменного, обгорілого до кісток останнього підопічного — англійського пацієнта.Після усіх побачених жахіть і смертей, після душевних мук і фізичних тортур, пережитих за цю війну, вони не втратили здатності кохати. Можливо, саме кохання і пам’ять про нього дають їм сили жити далі.

«Англійський пацієнт» — найвідоміший роман канадського письменника Майкла Ондатже — є одночасно і щемливою історією трагічного кохання та тлі Другої світової війни, і книжкою, яка приголомшує глибиною філософських роздумів. Нагороджений Букерівською премією, а також найвищою літературною відзнакою Канади — Премією генерал-губернатора — роман був з успіхом екранізований 1996 року й отримав дев’ять «Оскарів» із дванадцяти номінацій.

Читати повний опис
Згорнути
Характеристики
Автор
Майкл Ондатже
Видавництво
Книжковий клуб "Клуб Сімейного Дозвілля"
Мова
Українська
Рік видання
2016
Перекладач
Єлена Даскал
Кількість сторінок
304
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
135х205 мм
Рецензії
  •  
    Коли минуле не хоче минати... 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    На "Англійського пацієнта" я натрапила зовсім випадково, тому нічого особливого від цієї книги не очікувала, а про існування однойменного фільму взагалі не здогадувалася. На щастя, коли не чекаєш чогось надзвичайного, результат виявляється абсолютно приголомшливим.
    У книзі немає крутих поворотів подій, сюжет розгортається неквапливо, проте відірватися від "Англійського пацієнта" практично неможливо. Четверо абсолютно різних людей волею долі опиняються на напівзруйнованому будинку в Італії. Щрйно закінчилася Друга світова, вона нагадує про себе не лише мінами, які щодня доводиться знешкоджувати Кіпу. Сестра милосердя Хана виросла на війні, тому її очі є "мертвими". Єдиний спосіб відвокліктися - читання книг та турбота про обгорілого чоловіка, якого Хана називає "англійським пацієнтом". Дядечко Хани Караваджо - колишній крадій, а також агент, якого катували нацисти. Його єдиний спосіб забуття - морфій. Індійський сапер Кіп, в душі якого війна, на перший погляд, залишила найменший слід.
    І врешті-решт сам "англійський пацієнт", невідомий чоловік, якого війна знищила не лише морально, а й фізично. Перед смертю він розповідає про своє життя, експедиції в пустелю, а також про всепоглинаючу пристрасть. Це кохання спалахнуло на тлі Другої світової війни, проте їй не вдалося його загасити. Саме здатність кохати виявляється тим почуттям, яке допомагає героям рухатися далі та знайти в собі сили для життя в післявоєнний час. Сподіваюся, що фільм виявиться настільки ж неймовірним, як і книга.
  •  
    Спогади під морфієм 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Нарешті і я добрався до цієї книжки. Лежала вже давненько, та все обходив стороною. Мабуть, недаремно. Я не розділив того масового захоплення від книги. В мене були надії до останнього на цей роман, що це все ж таки Букер! Та ні... Не даремно кажуть, якщо книга тебе не захопила до 100-ої сторінки - залишай не жалкуючи. Треба було... Треба... А так силував і досилував.
    Про що ж книга?

    Книга про війну, а точніше - післявоєнний час Другої світової на теренах Італії. Центром подій являється напівзруйнована вілла неподалік Флоренції. Спочатку в ній оселились дві дійові особи. "Англійський пацієнт", обгорілий чоловік без імені і медсестра, яка за ним доглядає - Хана. Потім вілла почала наповнюватись іншими дійовими особами. Спочатку примкнув друг сім'ї Хани - Караваджо. Злодій, який був в лавах британської розвідки. Згодом примкнув сапер Кіп, який був індусом і був теж за Корону. Такий різношерстний колектив. Кожен зі своєю історією. Кожен зі своїми тарганами в голові.
    Хто мені найбільше сподобався, так це Кіп. Самітник, майстер своєї справи, загадковий, відданий своєму ділу. Відданий ідеї. Мабуть цим він і зачарував Хану. Ну і своїм походженням...
    Взагалі навколо Хани вирували лямурні емоції. Воно і зрозуміло. Троє чоловіків і одна жінка. В кожного своє почуття до неї. Від опікунського, батьківського Караваджо, від вдячності "пацієнта" до цнотливої симпатії індуса.

    Дві третини книги взагалі коїться щось незрозуміле. Чи то такий переклад, який, до речі, мені не сподобався. Чи то такий стиль автора. Просто не зрозуміло - в якому часі воно все йде. Відмінювання часу то вказує на "зараз", то на "минуле", то на "минуле" яке в часі "зараз". Короче я плутався. Повторюсь - або ж це прийом автора такий, або невдалий переклад. Мені не сподобалось.

    Потім ці "морфінові" ігри між пацієнтом і Караваджо, який хотів витягти інформацію з "англійця" і підтвердити свої підозри щодо його особистості. Припущення справдились і він таки вивів на чисту воду пацієнта.
    Війна наче і пройшла, але залишилась в кожного в душі... Так і є в справжньому житті. Війна ніколи не полишає причетних до неї.

    Твір читався важко. Не міг сконцентруватись. Через постійні стрибки в часі. Тільки остання третина книги вивела твір з оцінки "2" на легеньку "3". Подивимось, що там з екранізацією.
    А книга, на жаль, не справила на мене враження і не залишиться в бібліотеці.
    Повторюсь - на жаль...
Купити - Англійський пацієнт
Англійський пацієнт
110 грн
Немає в наявності
 

Рецензії Англійський пацієнт

  •  
    Коли минуле не хоче минати... 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    На "Англійського пацієнта" я натрапила зовсім випадково, тому нічого особливого від цієї книги не очікувала, а про існування однойменного фільму взагалі не здогадувалася. На щастя, коли не чекаєш чогось надзвичайного, результат виявляється абсолютно приголомшливим.
    У книзі немає крутих поворотів подій, сюжет розгортається неквапливо, проте відірватися від "Англійського пацієнта" практично неможливо. Четверо абсолютно різних людей волею долі опиняються на напівзруйнованому будинку в Італії. Щрйно закінчилася Друга світова, вона нагадує про себе не лише мінами, які щодня доводиться знешкоджувати Кіпу. Сестра милосердя Хана виросла на війні, тому її очі є "мертвими". Єдиний спосіб відвокліктися - читання книг та турбота про обгорілого чоловіка, якого Хана називає "англійським пацієнтом". Дядечко Хани Караваджо - колишній крадій, а також агент, якого катували нацисти. Його єдиний спосіб забуття - морфій. Індійський сапер Кіп, в душі якого війна, на перший погляд, залишила найменший слід.
    І врешті-решт сам "англійський пацієнт", невідомий чоловік, якого війна знищила не лише морально, а й фізично. Перед смертю він розповідає про своє життя, експедиції в пустелю, а також про всепоглинаючу пристрасть. Це кохання спалахнуло на тлі Другої світової війни, проте їй не вдалося його загасити. Саме здатність кохати виявляється тим почуттям, яке допомагає героям рухатися далі та знайти в собі сили для життя в післявоєнний час. Сподіваюся, що фільм виявиться настільки ж неймовірним, як і книга.
  •  
    Спогади під морфієм 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Нарешті і я добрався до цієї книжки. Лежала вже давненько, та все обходив стороною. Мабуть, недаремно. Я не розділив того масового захоплення від книги. В мене були надії до останнього на цей роман, що це все ж таки Букер! Та ні... Не даремно кажуть, якщо книга тебе не захопила до 100-ої сторінки - залишай не жалкуючи. Треба було... Треба... А так силував і досилував.
    Про що ж книга?

    Книга про війну, а точніше - післявоєнний час Другої світової на теренах Італії. Центром подій являється напівзруйнована вілла неподалік Флоренції. Спочатку в ній оселились дві дійові особи. "Англійський пацієнт", обгорілий чоловік без імені і медсестра, яка за ним доглядає - Хана. Потім вілла почала наповнюватись іншими дійовими особами. Спочатку примкнув друг сім'ї Хани - Караваджо. Злодій, який був в лавах британської розвідки. Згодом примкнув сапер Кіп, який був індусом і був теж за Корону. Такий різношерстний колектив. Кожен зі своєю історією. Кожен зі своїми тарганами в голові.
    Хто мені найбільше сподобався, так це Кіп. Самітник, майстер своєї справи, загадковий, відданий своєму ділу. Відданий ідеї. Мабуть цим він і зачарував Хану. Ну і своїм походженням...
    Взагалі навколо Хани вирували лямурні емоції. Воно і зрозуміло. Троє чоловіків і одна жінка. В кожного своє почуття до неї. Від опікунського, батьківського Караваджо, від вдячності "пацієнта" до цнотливої симпатії індуса.

    Дві третини книги взагалі коїться щось незрозуміле. Чи то такий переклад, який, до речі, мені не сподобався. Чи то такий стиль автора. Просто не зрозуміло - в якому часі воно все йде. Відмінювання часу то вказує на "зараз", то на "минуле", то на "минуле" яке в часі "зараз". Короче я плутався. Повторюсь - або ж це прийом автора такий, або невдалий переклад. Мені не сподобалось.

    Потім ці "морфінові" ігри між пацієнтом і Караваджо, який хотів витягти інформацію з "англійця" і підтвердити свої підозри щодо його особистості. Припущення справдились і він таки вивів на чисту воду пацієнта.
    Війна наче і пройшла, але залишилась в кожного в душі... Так і є в справжньому житті. Війна ніколи не полишає причетних до неї.

    Твір читався важко. Не міг сконцентруватись. Через постійні стрибки в часі. Тільки остання третина книги вивела твір з оцінки "2" на легеньку "3". Подивимось, що там з екранізацією.
    А книга, на жаль, не справила на мене враження і не залишиться в бібліотеці.
    Повторюсь - на жаль...
  •  
    Англійський пацієнт 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    «Англійський пацієнт» - відома книга лауреата Букерівської премії. Не менш відома й оскароносна екранізація з неймовірною Жюльєт Бінош в головній ролі. Фільм поки що не бачила, але, відверто кажучи, прочитана книга зовсім не викликала бажання дивитися екранізацію. Зовсім не розділяю захоплених відгуків. Маленьку, здавалося б, книжечку, я читала дуже довго. Якось не вразив стиль написання – здавалося б, цікава історія кохання на фоні війни, але ні, все одно мені було нудно її читати. Якихось поворотів сюжету в книзі немає, оповідь плавно тягнеться, розповідаючи нам про чотирьох різних людей, які за волею долі опинилися разом в дивом вцілілому будиночку в Флоренції. Англійським пацієнтом тут назвали чоловіка, який страшно обгорів і ніхто не знає його імені. За ним доглядає сестра милосердя Хана. Ще тут проживає дядько Хани, який знаходить забуття в морфії, та індійський сапер. Троє чоловіків і жінка, в кожного своя історія, свої почуття… Переклад дуже дивний, може саме він псував враження від книги. Навіть не знаю, як книжку і оцінити…чекала від неї дуже багато, але на жаль.
  •  
    Той випадок, коли фільм цікавіший книги... 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Події в романі відбуваються під час Другої світової війни в ході Північно-Африканської компанії, в італійській віллі. Автор розповідає історію чотирьох осіб, центром якої став обгорілий до кісток безіменний пілот, літак якого був збитий над Сахарою. Ханна - канадська медсестра, лишається на віллі доглядати свого останньою пацієнта, який не переживе транспортування до звичайної лікарні. Згодом до них приєднуються ще двоє: Караваджо - давній друг батька Ханни, колишній злодій, а нині герой війни і Кіп - індійський сапер, солдат Британської армії. Війна залишила помітний слід не тільки на тілах персонажів, а й на їхніх душах.

    Книга видалась мені складною, я часто провалювалася в свої думки і не було абсолютно ніякого бажання перечитувати ті місця, які мій мозок відмовлявся сприймати. Не загубитись в сюжеті допомогло те, що раніше я бачила фільм.
    Мабуть через таке безвдумне і поверхневе читання мені й не вдалося залишитись повністю задоволеною книгою і оцінити всю майстерністю письменника, недарма ж роман нагороджений Букерівською премією і Премією генерал-губернатора, а фільм по книзі отримав аж 9 Оскарів.
  •  
    Англійський пацієнт
    Англійський пацієнт. Майкл Ондатже
    Дуже прониклива, глибока, душевна книжка, в якій описується після воєнний період Другої світової війни.
    Події розгортаються на одній з італійських вілл, яка у час війни слугувала шпиталем для поранених солдат. Коли війна відходить з міста і всіх поранених перевозять у звичайні лікарні, молода медсестра Ханна вирішує залишитьсь тут разом зі своїм пацієнтом, - пілотом, літак якого збито над Сахарою. Його тіло настільки обгоріло, що може просто не витримати транспортування. Потім до них приєднуються старий знайомий батька Ханни, та сапер, якого направили розміновувати тутешню територію.
    Кожен з цих персонажів починає згадувати своє минуле життя, де ще не було війни, а лише мрії про щасливе майбутнє. Та про те, як війна змінила кожного з них, як їм доводилось підлаштовуватись під закони війни і робити навіть підлі та не завжди правильні вчинки.
    Паралелі можна провести і до українських реалій. Багато українці також мріяли про щось, будували плани, жили повноцінним життям, аж поки у їхній дім не увірвалась війна і їм довелось починати життя заново.
    Якщо читати книжку поверхнево, то вона може здатись трохи нудною, тому в текст потрібно вчитуватись дуже ретельно, інколи, читаючи між рядків. Тому, якщо Ви полюбляєте більш динамічні сюжети, то «Англійський пацієнт», мабуть, не для Вас, але якщо Вам все таки вдасться відкрити всю глибину задуму книжки, то точно не пожалкуєте.
  •  
    ,,Англійський пацієнт"
    ,,Англійський пацієнт" -- це, без сумніву, найвідоміший роман канадського письменника Майкла Ондатже. Що й казати, твір -- лауреат Букерівської премії та престижної літературної нагороди Канади, котру отримують з рук самого генерал-губернатора цієї країни. А фільм, заснований на сюжеті книги (1996-й рік), здобув аж дев'ять Оскарів з дванадцяти! Власне, саме через екранізацію я вперше познайомилася з ,,Англійським пацієнтом", вона мене дуже вразила, але це було багато-багато років тому; а тут, бац, геть випадково натрапила на український переклад книги (видавництво ,,Клуб Сімейного Дозвілля"), тож моєму захвату просто не було меж, а перегорнувши останню сторінку роману -- безмежному, як море-океан, читацькому задоволенню!

    Вже з перших рядків оповіді в моїй пам'яті ожили кадри із кінострічки; кожного героя я уявляла виключно з обличчям актора, який його просто блискуче зіграв; і хоч між текстом та кіноверсією є відмінності, читання, помножене на уяву, лише домалювало відсутні моменти у фільмі. А головних героїв -- четверо: канадська сестра милосердя Хана, індійський сапер Кіп, колишній злодій та ловелас, а нині -- герой Другої світової війни -- Караваджо, та власне сам ,,англійський пацієнт" -- ледь жива людина з численними опіками, безіменна, котру було знайдено в Сахарі після падіння її літака. У кожного персонажа -- своя історія, в котрій чимало місця займають біль та страждання, втрати та поневіряння, завдані нещодавньою війною, а також кожен зазнав і кохання, свого та неповторного. Найцікавішим образом, найімовірніше, можна вважати таємничого пацієнта, якого виходжує Хана у напівзруйнованій флорентійській віллі, котра за війни слугувала шпиталем для поранених і в котрій залишився останній, бо нетранспортабельний, хворий...
  •  
    Вражаюча книга
    Щойно закінчив читання неймовірного роману канадського письменника Майкла Ондатже "Англійський пацієнт", і хочу поділитись враженнями. А вражень та емоцій від цього читання залишилось багато. Я почав читати цей твір ще до того, як його відзначили Золотим Букером - нагородою найкращій книзі за останні 50 років. Зараз, вже після того, як моє з ним знайомство позаду, можу сказати, що книга, безперечно, заслуговує цього звання. Це безсумнівна сучасна класика.

    "Англійський пацієнт" - роман багатогранний, адже тут йдеться і про війну, і про кохання, і про розлуку, зраду, і про помсту, і про життя, і про смерть. Це історія чотирьох людей, якій живуть у майже зруйнованому колишньому монастирі одразу після війни, яка начебто закінчилась, але тут і там лунають вибухи залишених нацистами бомб, які продовжують забирати людські життя. Це просто неймовірна книга, у якої я не знайшов ніяких мінусів. Це книга, яка вартує часу, витраченого на неї, тому сміливо можу радити її всім, хто любить насправді якісну літературу.
  •  
    Книга про війну і мир
    У романі канадця Майкла Ондатже «Англійський пацієнт» розповідь розвивається у двох часовий паралелях. Перша – це історія графа Алмаші, пілота й історика, який наразі займається дослідженням африканських печер. Паралельно він крутить пристрасний роман з дружиною колеги. Ревнивий чоловік підлаштовує авіакатастрофу невеликого літака, в якій гине і він сам, і його дружина. Літак згорьованого Алмаші падає в пустелі і загоряється. Його рятують бедуїни, але він дуже сильно обпечений. Через деякий час він потрапляє до італійського монастиря, де за ним доглядатиме молода медсестра-канадка Ханна.

    Незважаючи на те, що Друга світова війна майже закінчилась, потреба у саперах зараз гостра як ніколи. Так до монастиря потрапляє Кіп, якому дуже подобається Ханна, але дівчина спершу не відповідає взаємністю, адже вона закохана в англійського пацієнта. Ця книга насамперед про безглуздість всіх воєн, які нічого крім смертей і руїн не приносять. Дуже глибокий роман, який я раджу до прочитання абсолютно всім.
  •  
    Володар "Золотого Букера"
    Після того, як роман канадця Майкла Ондатже «Англійський пацієнт» нещодавно став володарем Золотого букера (нагорода найкращій книзі за останні 50 років), мені захотілось якнайскоріше його прочитати. Зараз, коли я вже познайомилась з цим твором, можу сказати, що премія ця цілком заслужена, а я неодмінно буду перечитувати цю книгу. Про що ж роман, який покорив серця мільйонів читачів по всьому світу і був екранізований? Особисто для мене – про безглуздість війни, про дикість винищення одних людей іншими. Закінчується Друга світова, Італія майже звільнена, але велика частина її території покрита бомбами та мінами, які треба знешкодити. В майже зруйнованому монастирі живуть обпечений до невпізнання чоловік, якого всі називають англійський пацієнтом, його доглядальниця Ханна, друг її родини та солдат Караваджо, а також Кіп – сапер.

    «Англійський пацієнт» - це чудова книга про непрості речі. Спочатку читалась просто й швидко, та згодом, по мірі того, як у тексті почали відбуватись трагічні події, читання дещо уповільнилось. Та все одно я не шкодую пор зусилля, витрачені на цей роман.
  •  
    Книга-спогад
    Історія "Англійського пацієнта" - щемлива оповідь про розбиті серця людей по закінченню Другої світової війни.
    Під одним дахом на віллі в Італії зібрались загублені душі сестри милосердя Хани, англійського пацієнта, крадія в минулому і друга сім'ї Хани на ім'я Караваджо та сапера з Індії, який мав стати лікарем, але натомість обрав собі інакшу долю.
    У цих людей є дещо спільне - кохання та любов дають їм сили жити. Кохання до пустелі, Єгипту, заміжньої жінки, до мачухи, своєї країни та роботи. Кохання буває різним і герої по різному його відчувають і проживають.
    Історія "Англійського пацієнта" - це книга, яка окрім війни, радше змальовує весь сум і тугу , яку відчувають люди по її закінченню. Автор вправно описує людські переживання та заглиблюється на людських емоціях. Спогади англійського пацієнта чергуються в романі з реальним часом.
    Книга-спогад, книга-смуток, книга - розчарування у всьому світові. Авторові чітко вдалося показати роль кохання в такі важкі часи. Книга чіпляє, викликає емоції. Сильно, реалістично, небанально.
  •  
    Золотой Букер
    Эту книгу мне посоветовала подруга, с которой у нас в больше чем половине случаев сходятся литературные вкусы. О романе «Английский пациент» канадского писателя Майкла Ондатже она отозвалась как об истории с великолепным сюжетом, но ее не совсем устроило то, как именно написана книга. От себя скажу, что лично мне пришлись по душе и сюжет, и манера повествования автора. Я полностью поддерживаю то, что именно это произведение в прошлом году получило Золотой Букер – премию за лучшую книгу последних пяти десятилетий. Примечательно, что эта история была экранизирована, а фильм получился кассовым и оскароносным. Однако мне все же больше понравилась книга, хотя экранизация очень неплоха.

    Действия романа разворачиваются в Италии во время окончания Второй мировой войны. В заброшенном монастыре живут канадская медсестра, канадский же солдат, парень-сикх, который разминирует дороги и мосты, а также тот самый английский пациент – до неузнаваемости обгоревший человек, о котором заботится медсестра. Книга потрясающая, советую всем.
  •  
    Одна з найкращих книг
    «Англійський пацієнт» Майкла Ондатже – це книга, удостоєна кількох поважних літературних премій. І, прочитавши її, можу зробити висновок, що вона їх повністю заслужила. Мені сподобалось в цьому романі буквально все – і те, як він написаний, і те, про що він написаний. Дія твору розгортається якраз після війни, коли ще існує реальна небезпека натрапити на міну, які позалишали після відступу ворожі війська. У майже зруйнованому колишньому монастирі в Італії живе кілька людей. Юнак-сикх, який розміновує територію, медсестра Ханна, вояк та за сумісництвом друг її родини Девід та обгорілий чоловік, якого всі називають англійським пацієнтом. По мірі розвитку сюжету читач спостерігатиме не тільки за тим, що діється тут, в монастирі, а й за персонажами в минулому. Зокрема, ми дізнаємось про те, хто ж такий цей англійський пацієнт і де він постраждав. Вражаюча книга, яка ще довго не йтиме у вас з голови. Наприклад, я планую перечитати її, настільки вона мені сподобалась. Це роман, який заслужив найвищої оцінки.
  •  
    кожен має свою історію, що не відпускає
    Маю визнати, що книга Ондатже виявилась для мене занадто заплутаною. десь на третині книги я вирішила прочитати короткий опис, щоб розуміти, про що взагалі ідеться. зміна однієї сюжетної лінії на іншу була щоразу такою раптовою, що я не встигала за ходом думок і втрачала розуміння того, що відбувається. лише на половині книги, коли крізь хмари спогадів, нарешті починають воєдино збиратися образи кожного персонажу, книга починає подобатися.

    Мова в ній йде про чотирьох людей - колишнього злочинця, що його вміння на свою користь використовували німці, медсестру, що попри завершення війни відмовляється піти із напівзруйнованого монастиря і залишити тут свого "англійського пацієнта", що не переживе переїзду, і Кіпа, індуса і мінера, що потрапляє сюди за наказом розміновувати місцевість.

    У кожного з них своя історія за плечима і багато скелетів в шафі. і в ході спільного життя під одним дахом автор поступово відкриває потаємні двері в закулісся кожного героя і дає нам зрозуміти, чому він став тим, ким став.
  •  
    Чи так легко прочитати найкращий роман за останні 50 років?
    Книга "Англійський пацієнт" привернула мою увагу насамперед тим, що отримала "Золотого Букера", де було вказано, що це найкращий роман з букерівського списку за останні 50 років. Крім того, в 1996 році відбулась доволі успішна екранізація, що підсилило моє бажання прочитати роман.

    Відверто кажучи, після 50 сторінок я ненадовго відклав роман - надто тяжко було читати. Сюжет розвивався потрохи, лінія оповіді була нелінійною, з частими флешбеками, ніби пошматована. Роман треба було дуже добре зрозуміти. І я почав усвідомлювати, чому він отримав "Золотого Букера". Але через деякий час я вирішив, що все ж таки, треба дочитати. Більше того, мене заполонила певна зацікавленість до подальшого розвитку подій.

    Сюжет розповідає про чотирьох людей, які опинились на італійській віллі під час Другої світової війни:
    - спалений до невпізнаваності чоловік (саме він і є пацієнтом, крім того, він, передбачувано, англієць);
    - медсестра Ханна з Канадської армії;
    - сикх-сапер Кіп, який служить в лавах Британської армії;
    - злодій Караваджо.

    Протягом всього роману персонажі взаємодіють між собою, розповідають про сокровенне, діляться історіями життя. Головними темами є: війна, любов, обов'язок, життя і смерть, пам'ять. Після 200 сторінки роман читався на одному диханні, і після прочитання починаєш задумуватись над багатьма речами.

    Рекомендую до УВАЖНОГО читання, оскільки роман дуже складний для сприйняття.
  •  
    Золотий Букер
    Дана книжка отримала двічі Букерівську відзнаку. Тому звичайно дуже хотілося познайомитися з цією історією, яку двічі номінували на таку почесну премію, і двічі вона її отримала.
    Книга далеко не новинка, але я прожила всі ці роки так і не знаючи взагалі нічого про неї.

    Книга нам розповідає про післявоєнний час. При тому на стільки післявоєнний, що війна ось тільки "вчора" закінчилася. І перед нами напівзруйнований монастир, який прийняв під своїм дахом чотирьох скалічених війною людей. При чому скалічених і душею, і тілом. Вони втратили на війні забагато і тепер не знають як повернутися у світ, що їм там робити та на що очікувати.
    Хана - медсестра, яка не змогла залишити пацієнта, і зосталася з ним, коли весь медичний персонал евакуювали.
    Караваджо - у минулому друг батька Хани, знайшов дівчину у цьому зруйнованому стані і залишився, щоб допомогти їй, а більше навіть собі.
    Кіп - сапер, якого направили на роботи по знешкоджуванні мін у цьому районі, а він оселився в наметі біля будинку і став повноцінним членом створеної "родини".
    І, звичайно, сам загадковий англійський пацієнт, ім'я якого не знає навіть він сам.
    І читач дізнається історію кожного персонажа, їхні тяжкі долі.

    Але чомусь книга була для мене трішки розчаруванням. Хоча теми, які піднімалися в ній мали б зачепити струни в моєму серці, але якось не склалося.
    Це дуже повільна історія, перевантажена датами, воєнними історичними довідками.
  •  
    Глибше від "Титаніка"
    Уперше почула про цей шедевр, переглядаючи кінцівку кінофільму на сайті з вивчення англійської мови. Нічого не зрозуміла з останніх десяти хвилин, а тому вирішила купити книгу й заодно переглянути прославлений фільм з початку до кінця. 2 години 45 хвилин я не могла відірватися від екрану. Я плакала! Ця штука мене захопила більше, ніж "Титанік".
    Чого вартує справжнє кохання? Головний герой заради порятунку коханої жінки переходить на бік нацистів. Він - на боці сил зла. Але це не рятує його вмираючу кохану: він надто пізно повернувся. А жити без неї самому - не варто. І, сідаючи на літак, він розуміє, що загине разом із нею. Врешті, на далекій віллі в Італії він і помирає, як би молода канадійка Хана не прагнула його врятувати.
    Сценаристи дещо змінили історії героїв, зокрема Караваджо. У книзі він давно знає Хану, у кінофільмі - бачить її на віллі вперше. Тим не менше, йому вдається вивести помираючого "англійського пацієнта" на чисту воду й дізнатися про його зраду.
    Образ Кіпа мене не дуже зачепив. Надто багато уваги, як на мене, проблемам Індії. Це трохи відвертає від головної думки твору.
    Скажу чесно: без перегляду кінострічки в тексті можна загубитися. Тому читайте повільно й обдумуйте кожну репліку.
  •  
    Английский пациент
    Мне кажется, что я никогда не "дорасту" до книг - номинантов литературных премий. Вот и с "Английским пациентом" любви у меня тоже не случилось.

    Канадская медсестра Хана, обгоревший английский лётчик, бывший шпион Караваджо и сапёр Британской армии, сикх Кип. Все они совершенно разные. Что же свело этих четверых в полуразрушенном монастыре на окраине Флоренции?

    Душа каждого из героев несёт в себе боль, пережитки войны. Но это не мешает любви, которая живёт в их сердцах.

    Английский пациент - загадка, которую пытается разгадать опытный Караваджо. А обгоревший пилот не помнит ничего, кроме Кетрин Клифтон - чужой жены, но такой любимой женщины. Молодой Кип всей душой хочет любить, но страшно боится новых потерь. А совсем юная, но уже столько пережившая Хана ищет одиночества, а находит что-то совершенно иное.

    Эта книга неспешная, с множеством философских мыслей и подтекстов. Но мне не удалось проникнуться её глубиной. К сожалению, она не оставила следа в моей душе.

    И всё же, я обязательно посмотрю экранизацию этого романа, ведь он получил "Оскара" в 9ти номинациях (в том числе как лучший фильм года)!
  •  
    Когда война близиться к концу
    Бывают такие книги, в которые ты окунаешься словно в омут, с головой, с самых первых строк. "Английский пациент" - одна из таких книг. Читая книгу, ты словно плывешь по истории точно так же как Английский пациент плавает в своих воспоминаниях.

    Книга меня удивила. Она оказалась совсем не такой какой я её воображала, и я очень рада что прочла её именно сейчас, потому что раньше она была бы для меня слишком в некоторых аспектах.

    Не скажу что книга написана легким и понятным языком. Красивым? - Да, но точно не лёгким. Автор постоянно перескакивает с одного героя на другого, из прошлого в настоящее и из философских размышлений в грубую констатацию фактов. Но при этом, есть в ней нечто невероятно глубокое, что-то что очень хочется сохранить внутри себя.

    Мне кажется, что для того чтобы в полной мере прочувствовать эту историю, нужно стать внимательным читателем. Эта книга точно не подходит для ленивого чтения.

    Если попробовать описать сюжет книги в двух предложениях, то, пожалуй это история о том, как война обходиться с людьми, не взирая на их возраст, пол или национальность. История о том, как сильно человеку нужен человек.
 
Характеристики Англійський пацієнт
Автор
Майкл Ондатже
Видавництво
Книжковий клуб "Клуб Сімейного Дозвілля"
Мова
Українська
Рік видання
2016
Перекладач
Єлена Даскал
Кількість сторінок
304
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
135х205 мм
Палітурка
Тверда
Папір
Офсетний
Тираж
8000
ISBN
978-617-12-1456-9
Вага
290 гр.
Тип
Паперова
Література країн світу
Література США і Канади
Література за періодами
Сучасна література