Данная книга вышла на волне интереса читателей к ретейлингам известных сказок. Именно, как ретейлинг (т.е. сохранение основной канвы, добавив новые элементы антуража) данная книга выглядит откровенно слабо. Куда лучше с этой задачей справились видеоигры от America McGee и некоторые киноадаптации. По сути, если бы персонажи имели другие имена, история ничего бы ничего не приобрела бы, но и не потеряла. Это такая себе вещь в себе, немного трешовая, немного интересная. Я подвожу к тому, что данная книга рекомендуется только тем читателям, которые не теряют сознание от сцен неоправданной жестокости, нормально переносят меланхолию, грязь и декаданс в истории. Если же вы эстет и предпочитает высокую классику, то эту книгу лучше обойти стороной. Те, кто не боится залезть в болото, могут найти весьма занимательную историю становления, взросления личности в неблагоприятных обстоятельствах. Да, это книга не про жестокость ради жестокости, не про победу дружбы и добра над всем злом, а про развитие одного персонажа. Это книга на 3 или 3,5 балла из 5, т.е. она не явно плохая, но и до хорошей не дотянула. Это именно, что книга для узкого круга лиц. Оригинальный текст существенно отличается от русского перевода, который местами упрощает изначальный материал. Для того, чтобы оценить некоторые созвучные каламбуры и обороты речи, нужно иметь хорошие навыки знания английского языка.