Я би радив найняти кращого технічного редактора. Маючи 10+ років досвіду з Agile методологіями було місцями важко зрозуміти переклад. "Умови задоволення", "Пункти історій" - буквальний переклад часто не спрацьовував, якщо хотіли уникнути англіцизмів то можливо можна було б заглянути в інші галузі де є подібна термінологія.