Морт
Бумажная книга | Код товара 855693
Yakaboo 5/5 65 13 13 рецензий
Автор
Терри Пратчетт
Издательство
Видавництво Старого Лева
Серия книг
Художня проза
Язык
Украинский
Год издания
2018
Год первого издания
1987
Переводчик
Ольга Любарская
Количество страниц
304

Все о книге  Морт

Роман «Морт» відкриває цикл серії «Дискосвіт», у якому головним персонажем є Смерть. Та це не означає, що книжка моторошна, адже у світі Террі Пратчетта Смерть рибалить, філософує, любить кошенят і смачні страви, мріє про відпустку і врешті просто виконує свою роботу: доправляє душі в інший світ. Думки про відпочинок спонукають Смерть обрати собі в підмайстри сільського хлопця Морта.

Чи впорається незграбний та не дуже здібний до господарювання Морт із завданнями по ту сторону життя і чи зможе опанувати непростий фах Смерті? Таке учнівство обіцяє хлопцеві кар’єрне зростання, поліпшення іміджу, розширення кругозору та численні відрядження. Однак Мортові співчутливість і романтичні захоплення можуть не тільки завадити роботі, а й поставити під загрозу цілісність світобудови.

Читать полное описание
Свернуть
Характеристики
Автор
Терри Пратчетт
Издательство
Видавництво Старого Лева
Серия книг
Художня проза
Язык
Украинский
Год издания
2018
Год первого издания
1987
Переводчик
Ольга Любарская
Количество страниц
304
Рецензии
  • Олеся Кізима
    3 апреля 2018 г.
    Коли Смерть бере відгул) 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Егегей, чи готові ви заприятелювати зі... Смертю? Ну, не зовсім потоваришувати, а стати довіреною особою, себто підмайстром, таким собі виконуючим обов'язки під час відсутності начальника на роботі? Таки-таки, ви усе правильно зрозуміли: пан Смерть (так, так, саме пан) може дозволити собі доручити свою пряму функцію іншому! Тобто доправляти душі померлих із сего світу туда до святого Петра. Злякалися? Ні? Що ж, тоді гайда знайомитися ближче!

    Отож, Смерть. Висока, худюща антропоподібна істота, звісно, у плащі з каптурем і на коні. Кінь -- велетеньський, білий, на ім'я Хропунка. Живе у будинку, разом із прийомною дочкою Ізабеллою та кухарем-дворецьким-садівником Альбертом. Серед уподобань -- рибалка, філософія, кошенята, азартні ігри та танці. Не відмовиться смачно поїсти та пригубити міцненького напою. Мріє узяти відпустку, щоб нарешті вповні насолодитися вільним часом для себе, коханого).

    Морт (скорочено від Мортімер) -- шістнадцятирічний сільський хлопчина. На думку батьків, цілковито нетямущий ані в господарстві, ані в жениханні. Такий собі Іванко-дурник. Щоб якось спекатися парубка-нездари з хати та й сякого-такого ремесла та навчити, батьки вирішують прилаштувати Морта хоч десь підмайстром. І от на ярмарку відбувається доленосна зустріч Морта та дивакуватого чоловіка, одягненого у плащ з каптурем... Так закручується цікавезний сюжет співпраці Смерті та живої людини, яка, попри прогрес та неабияку успішність в освоєнні унікальної ,,професії", все ж таки залишається людиною. Тобто не втрачає ані співчутливості, ані здатності покохати. Тільки чим може обернутися слабкість-(сила) Морта, який наважується не відправити на той світ прекрасну принцесу? А тим, що порушується рівновага, баланс, гармонія світоустрою, тобто зчиняється такий хаос, що огого! Чи можна виправити скоїне? І якою ціною?

    ,,Морт" -- і ще одна книжка із серії ,,Дискосвіт" геніального англійського майстра гумористично-інтелектуального фентезі Террі Пратчетта. Власне, ця історія відкриває цілий підцикл, де головним фігурантом усіх подій є його величність пан Смерть. Переклад здійснила Ольга Любарська. Дизайн видання -- творчий дует ,,Аґрафка".
  • Руслан
    26 марта 2018 г.
    Морт 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    "Морт" - гумористичний роман в стилі фентезі англійського письменника Теренса Пратчетта. Це четверта книга з циклу "Плаский світ".
    Морт - шістнадцятилітній дивакуватий хлопець, живе в забутому селі. Нічого в нього не виходить з роботою, немає нареченої, батько давно вже махнув на нього рукою. Якось він бере хлопця на ярмарок, щоб віддати того комусь в підмайстри, нарешті його "спекатись". Ніхто не бажає його обирати, аж з'являється досить-таки колоритний та несподіваний персонаж. Смерть. Він (в Т.Пратчетта Смерть не така, як в інших описаних книгах, адже Смерть - чоловічого роду, любить рибалити, котів, азартні ігри, вживає алкоголь, танцює) нудьгує, хоче відпочити і шукає помічника на заміну. Смерть бере до себе цього простого сільського хлопця, щоб навчити його своїй незвичайній професії. В Смерті є прийомна дочка, власний кухар, будинок, білий кінь та безліч інших цікавих деталей. Харизматичний Жнець вирішив відпочити від роботи і зрозуміти, що таке просте людське щастя. А Морту доведеться дізнатися безліч цікавих деталей і фактів про світобудову, опанувати нові вміння та знання, набути навички та практику в непростій справі. Він повинен стати самостійною та дорослою людиною.
    Сюжет цікавий та незвичний, він захоплює, сама книга легка в прочитанні, адже мова оповіді приємна. Як і в попередніх романах, присутні в цій частині гостра сатира та іронія, кумедні та своєрідні жарти. Присутній детальний опис людей, міст, різних рас, а також роздуми про життя та смерть. Це тільки перша книга з циклу про Смерть, і далі має стати тільки ще цікавіше.
Купить - Морт
Морт
150 грн
Есть в наличии
 
Информация об авторе
Терри Пратчетт
Терри Пратчетт

Терри Пратчетт — один из самых популярных английских авторов. Его книги выходят многомиллионными тиражами. А без придуманного им Плоского мира жанр фэнтези был бы другим. Тем, кто любит глубокую, ироничную и при этом

Подробнее

Рецензии  Морт

5/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  • Олеся Кізима
    3 апреля 2018 г.
    Коли Смерть бере відгул) 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Егегей, чи готові ви заприятелювати зі... Смертю? Ну, не зовсім потоваришувати, а стати довіреною особою, себто підмайстром, таким собі виконуючим обов'язки під час відсутності начальника на роботі? Таки-таки, ви усе правильно зрозуміли: пан Смерть (так, так, саме пан) може дозволити собі доручити свою пряму функцію іншому! Тобто доправляти душі померлих із сего світу туда до святого Петра. Злякалися? Ні? Що ж, тоді гайда знайомитися ближче!

    Отож, Смерть. Висока, худюща антропоподібна істота, звісно, у плащі з каптурем і на коні. Кінь -- велетеньський, білий, на ім'я Хропунка. Живе у будинку, разом із прийомною дочкою Ізабеллою та кухарем-дворецьким-садівником Альбертом. Серед уподобань -- рибалка, філософія, кошенята, азартні ігри та танці. Не відмовиться смачно поїсти та пригубити міцненького напою. Мріє узяти відпустку, щоб нарешті вповні насолодитися вільним часом для себе, коханого).

    Морт (скорочено від Мортімер) -- шістнадцятирічний сільський хлопчина. На думку батьків, цілковито нетямущий ані в господарстві, ані в жениханні. Такий собі Іванко-дурник. Щоб якось спекатися парубка-нездари з хати та й сякого-такого ремесла та навчити, батьки вирішують прилаштувати Морта хоч десь підмайстром. І от на ярмарку відбувається доленосна зустріч Морта та дивакуватого чоловіка, одягненого у плащ з каптурем... Так закручується цікавезний сюжет співпраці Смерті та живої людини, яка, попри прогрес та неабияку успішність в освоєнні унікальної ,,професії", все ж таки залишається людиною. Тобто не втрачає ані співчутливості, ані здатності покохати. Тільки чим може обернутися слабкість-(сила) Морта, який наважується не відправити на той світ прекрасну принцесу? А тим, що порушується рівновага, баланс, гармонія світоустрою, тобто зчиняється такий хаос, що огого! Чи можна виправити скоїне? І якою ціною?

    ,,Морт" -- і ще одна книжка із серії ,,Дискосвіт" геніального англійського майстра гумористично-інтелектуального фентезі Террі Пратчетта. Власне, ця історія відкриває цілий підцикл, де головним фігурантом усіх подій є його величність пан Смерть. Переклад здійснила Ольга Любарська. Дизайн видання -- творчий дует ,,Аґрафка".
  • Руслан
    26 марта 2018 г.
    Морт 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    "Морт" - гумористичний роман в стилі фентезі англійського письменника Теренса Пратчетта. Це четверта книга з циклу "Плаский світ".
    Морт - шістнадцятилітній дивакуватий хлопець, живе в забутому селі. Нічого в нього не виходить з роботою, немає нареченої, батько давно вже махнув на нього рукою. Якось він бере хлопця на ярмарок, щоб віддати того комусь в підмайстри, нарешті його "спекатись". Ніхто не бажає його обирати, аж з'являється досить-таки колоритний та несподіваний персонаж. Смерть. Він (в Т.Пратчетта Смерть не така, як в інших описаних книгах, адже Смерть - чоловічого роду, любить рибалити, котів, азартні ігри, вживає алкоголь, танцює) нудьгує, хоче відпочити і шукає помічника на заміну. Смерть бере до себе цього простого сільського хлопця, щоб навчити його своїй незвичайній професії. В Смерті є прийомна дочка, власний кухар, будинок, білий кінь та безліч інших цікавих деталей. Харизматичний Жнець вирішив відпочити від роботи і зрозуміти, що таке просте людське щастя. А Морту доведеться дізнатися безліч цікавих деталей і фактів про світобудову, опанувати нові вміння та знання, набути навички та практику в непростій справі. Він повинен стати самостійною та дорослою людиною.
    Сюжет цікавий та незвичний, він захоплює, сама книга легка в прочитанні, адже мова оповіді приємна. Як і в попередніх романах, присутні в цій частині гостра сатира та іронія, кумедні та своєрідні жарти. Присутній детальний опис людей, міст, різних рас, а також роздуми про життя та смерть. Це тільки перша книга з циклу про Смерть, і далі має стати тільки ще цікавіше.
  • Ольга Петросян
    26 марта 2018 г.
    Чи є життя біля Смерті? 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Морт, це друга прочитана мною книга Террі Пратчетта. Перше , що хочеться відзначити це переклад українською мовою: живий, насичений і колоритний. Саме так як виглядає гумористичне фентезі. Історія відбувається все в тому ж Дискосвіті, як і в будь-яких світах один закон є не змінним : у кінці життя всіх забере Смерть. Уявіть , що одного дня Смерть втомився ( а він чоловік) від свого побуту і знаходить учня Морта ( Мортімера) дещо дивакуватого сільського хлопця. Тепер частина обов'язків перееладена на плечі молодого помічника і Смерть планує зайняти себе простими справами смертних. Тим часом Морт закохується у приречену померти принцесу, яку ніби й рятує, але чи це порятунок? Чи мав він право вмішатися у хід долі? Порушивши закон природи Морт порушив рівновагу реальності і розплата за його рішення лягає навіть на невинних.
    Через такий маневр всі опиняються між кількох світів. Розв'язка виявилась цілковитою несподіванкою . Зрештою завжди знайдеться, той кому усе під силу. Помітила , що у творах автора через легку жартівливу форму підіймаються гострі соціальні теми і питання. Цікавими персонажами виявилася донька Смерті Ізабелла, самотня дівчинка серце якою не розгубило любов і віру. Загалом, якщо полюбляєте добрі цікаві історі з елементами казки і гумору, то ця книга для вас. Не скажу, що вона вабить захопливим сюжетом, але приємні емоції і філософські роздуми у доступній формі гарантовані.
  • Оксана
    25 марта 2018 г.
    Весела історія про Смерть 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Чудова книга з відбірним інтелектуальним гумором. Легко читається. Така собі літературна розгрузка для мізків, коли хочеться тексту сповненого дії та необтяженого описами. Описи місць як і самого Дискосвіту виконані в характерній для Пратчета сатирично-іронічній манері.
    Цікава зав'язка сюжету про підлітка Мортімера (Морт), який у свої 16 років є тягарем для своїх батьків і який хоче знайти своє місце у світі, але не знає як. Смерть (чоловічого роду) - "антропоморфна персоніфікація" як він сам себе називає - бере цього хлопчину в учні. Як виявляється Смерть живе не сам, а з донькою і шеф-кухарем. У Морта з ними встановлюються цікаві стосунки. Як правило, ніхто його не помічає і не хоче запам'ятовувати чи називати його по імені. Не встигнувши розібратись що до чого, він опинився сам на відповідальному завданні, яке і запоров (що було очікувано). Але суть в тому як він потім намагався все виправити, так і не визнавши помилковості свого попереднього рішення.
    В ході історії розкривається цікаве питання - влади (особливо такої, яка забирає життя) і щастя, яке кожен шукає по-своєму і знаходить досить несподівано. В деталі сюжету не буду вдаватись, щоб не спойлерити. Скажу одне: кульмінація і розв'язка були неочікуваними і порадували. Легка ностальгія вкінці.
    Було кілька глибоких думок (а як же інакше - це ж книга про смерть), але вони були подані доволі просто і сприймались легко. Щоправда спочатку розвиток сюжету йде трохи туго, а тому і читається важче. Але потім історія набирає обертів і захоплює з головою.
    А ще хочу відзначити гарне оформлення. Приємний бонус.
  • Анна
    25 марта 2018 г.
    Чудова книга чудового автора 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Стиль фентезі я почала любити саме з книг Террі Пратчетта. Для мене відкрився неймовірно великий, детальний і дуже чарівний світ)

    Дуже детально промальовано цілий всесвіт... Планети, країни, міста... Дуже цікаво.

    Це моя третя книга автора. Вони не пов'язані між собою сюжетною лінією, але всі відбуваються в одному всесвіті.

    "Морт" - це історія про хлопця, якого до себе в учні взяв сам Смерть (Смерть в книжках Пратчетта завжди чоловічої статі). Він навчається ходити крізь стіни, визначати кому скільки часу залишилося та як правильно забирати душі у інший світ.

    Смерть проживає у своїй реальності, їздить на великому білому коні і має дочку. Звичайну дівчинку, яку він удочерив. Також з ними проживає Альберт - старий чоловік, який готує неймовірно смачні страви та слідкує за будинком і садом.

    Все в світі Смерті зроблено з чорних і фіолетових кольорів. Починаючи з окрасу кімнат і закінчуючи чорними яблунями і такими ж чорними плодами.

    Морт допомагає утримувати будинок, прибирає у садку і пепечитує книжки Смерті. І незвичні книжки, а життя усіх людей. Деякі вже закінчилися, деякі дописуються кожний день. І все наче влаштовує хлопця, доки він випадково не зустрічає чарівну принцесу...

    І тоді починаються справді дивовижні речі)
  • Галинка
    15 ноября 2018 г.
    Відгук
    Давно чула схвальні відгуки про творчість Террі Праттчета, але познайомитися мені з його творами випало тільки нещодавно, а саме з книжки, яка відкриває серію "Дискосвіту".

    Дискосвіт - це світ в формі диску, який стоїть на чотирьох слонах, а ті в свою чергу стоять на великій черепасі А-Туїн.

    В цій частині розповідається про хлопця Морта, якому скоро потрібно буде піти в учні до якогось майстра, як і усім юнакам його віку. Але його зовнішність настільки незвична, що жоден майстер на звертає на нього уваги. Та все ж одна особа бере Морта в учні, і це Смерть.

    І що трапиться коли Кістлява забуде про свої професійні обов'язки, а учень візьметься за виконанням його роботи.

    Це легка іронічна історія з саркастичним присмаком, яка показує світотворення з іншої сторони. Тут Смерть - це він, який любить рибалити і котів, а ще хоче пожити звичайним людським життям.


    Раджу для легкого, веселого і розслабленого читання. Особисто я отримала неймовірне задоволення від цієї історії і дуже хочу прочитати і наступні частини.

    Оцінка: 9/10.
  • Юлія Малета
    7 ноября 2018 г.
    Людське життя в очах Смерті
    Я завжди звертаюся до книг Пратчетта, коли на душі сумно. Або хочеться відпочити після складного дня. Або складної книги, як варіант. Створений ним Дискосвіт - місце, де поєднуються прекрасний гумор, тверезий погляд на життя, дрібка іронії та життєвої філософії. І "Морт" не виключення. Навпаки, ця книга ще раз демонструє всю майстерність автора.

    Отже, Смерть у Пратчетта досить стандартна. Тобто, стандартний. Так, це істота у довгому плащі з капюшоном, з косою, яка переправляє душі в інший світ. Єдине от що... У Пратчетта Смерть - це ВІН. А ще він бере собі в помічники молодого хлопця Морта. Врешті, не така вже й легка в нього робота, а відпочинку немає. І доки Морт намагається впоратися з обов'язками Смерті, той намагається зрозуміти як живуть люди. Виявляється, у очах Смерті людське життя таке кумедне. Правда ж?

    Однак, Морт всього лише людина, яка може діяти відповідно до своїх почуттів та емоцій. Що станеться, якщо Смерть припинить належним чином виконувати свою роботу? А якщо щось піде не так? Пратчетт підіймає дуже цікаві теми і робить це легко, але влучно.

    Читання "Морта" подарує вам не лише класно проведений час в компанії класної книги, а й привіт подумати над вічними питаннями. Головне, не занадто зациклюватися на цьому, бо як каже Смерть: "Такі вони, смертні. Так мало їм відписано жити на цьому світі, а все одно тільки тим і зайняті, що ускладнюють своє життя. Дивовижно."
  • Мірошниченко Тетяна
    7 ноября 2018 г.
    Морт
    А як ви вважаєте чи у багатьох письменників є гарне почуття гумору? Я думаю, що не у всіх. Проте мабуть одним із найкращих письменників-гумористів є неперевершений Террі Пратчетт, творчість якого я відкрила для себе зовсім нещодавно. І у майбутньому я обов'язково продовжу читати його твори.
    Сьогодні я розкажу вам про книгу під назвою "Морт", що відкриває цикл книг про Смерть із серії "Дискосвіт". Головними героями твору є Смерть та його трохи незграбний та не дуже здібний помічник Морт. Але не лякайтеся, ця книга зовсім не страшна та моторошна. Скоріше навпаки, дуже весела та смішна. Адже Смерть просто виконує свою роботу - доправляє душі в інший світ. Думки про відпустку спонукають Смерть податися на відпочинок, а замість себе залишити помічника. Морт починає виконувати обов'язки свого шефа Смерті, але не так вже і легко опанувати непростий фах та деякі його дії призведуть до зовсім несподіваних наслідків.
    Книга мені дуже сподобалася. Раджу прочитати всім, кому цікаво читати легкі та прості тексти з легкою ноткою гумору.
  • Павло Шестопал
    30 октября 2018 г.
    чудове видання!!
    Твори з серії "Дискосвіт" сера Террі Пратчетта люблю вже дуже сильно і дуже давно!
    Варто було мені отримати в подарунок роман "Стража! Стража!" як я закохався в цей дивовижний та дивакуватий світ, в його "дурнуватих", але неймовірно милих та архітепічних героїв, в тонкий англійський гумор та колоритний стиль Пратчетта!
    Був період мого життя, коли я залпом перечитав мало не всього Пратчетта (тоді ще російською). Тож коли Видавництво Старого Лева почали перекладати романи сера Террі Пратчетта українською, я довго думав: чи варто перечитувати те, що я і так уже читав? Довго думав, збирався... Спробувати вирішив одразу з "козира", першого роману мого улюбленого підциклу "Смерть".. (шкода тільки, що ще немає романів з підсерії "Міська стража")
    Впевнено можу сказати - Варто!
    Бо переклад від ВСЛ просто бомбезний! Гарний, колоритний, живий і дууже смішний!! Для мене Пратчетт заграв новими барвами і до семи кольорів веселки, які були і в російському перекладі, додався восьмий, октариновий колір, колір гумору, колір магії світу Террі Пратчетта!
  • Дмитро
    12 июня 2018 г.
    Реальніший за саму реальність
    «Морт» розпочинає низку творів, події яких обертаються навколо персонажа на ім'я Смерть (і не лише на ім'я — зовнішність, походження і рід діяльності такі самі, лише «стать» чоловіча). Морт — це незграбний і дивакуватий сільський парубок, що його конче вже час віддавати у навчання до бодай хоч якого майстра. Бодай хоч який майстер, як можна здогадатися, на таке не пристав і навіть не спокусився, проте кар'єрою хлопця зацікавився дехто інший…

    Якщо можна знайти у цьому романі якусь головну ідею, то я визначив би її так: «Що може трапитися, коли хтось береться до невластивої справи. І як при цьому бути із Усесвітом.» Крім того розглядаються наступні важливі питання: «Чи ти є тим, що робиш, чи робиш те, чим ти єси», «Чому мати справу з живою легендою не так прикольно, як шанувати пам'ять про неї», «Як робити видиме невидимим і навпаки, впливаючи на цілком природне прагнення не помічати» та багато інших.
    У книзі на нас чекає, насамперед, знайомство з особливостями фахової діяльності і приватного життя Смерті. Під час подорожі читач має змогу відвідати барвисто-чорну домівку Похмурого Жнеця і найароматніші закутки міста Анк-Морпорк, зазирнути всередину поховальної піраміди та до бульбашки невизнаної реальності, а також дізнатися про кілька умовно припустимих способів уникнути смерті після Смерті.
    Ну і жменька чудернацької любові, куди ж без неї!

    У перекладі Ольги Любарської доволі вдала кольорова лексика. Цей переклад мені сподобався не менше, якщо не більше за переклад «Права на чари» Олександра Михельсона. Читається легко, мовні звороти і окремі слова справляють приємне враження та навіть поліпшують настрій. Гру слів передано приблизно на тому ж рівні, що і в Михельсона, хоча пані Любарській, як на мене, вдалося краще.
 

Характеристики  Морт

Автор
Терри Пратчетт
Издательство
Видавництво Старого Лева
Серия книг
Художня проза
Язык
Украинский
Год издания
2018
Год первого издания
1987
Переводчик
Ольга Любарская
Количество страниц
304
Иллюстрации
Нет иллюстраций
Формат
84х108/32 (~130х205 мм)
Переплет
Твердый
Бумага
Офсетная
Шрифт
Noto Serif
Тираж
4000
ISBN
978-617-679-483-7
Вес
370 гр.
Тип
Бумажная
Литература стран мира
Литература Англии, Австралии и Новой Зеландии
Литература по периодам
Современная литература
 
Об авторе  Морт
Статьи о книге  Морт
Последние мартовские выходные: что почитать, чтобы весна вернулась
Вот и марту конец, кто читает – молодец! Длинные зимние вечера остаются в прошлом, поэтому надо с ними попрощаться в хорошей книжной компании. Вот вам десятка новинок, которые при желании можно преодолеть за выходные, если некогда растягивать удоволь...
Замечательный перевод. 12 книг, которые хочется читать
Читать и погружаться в текст полностью – то, о чем мечтает каждый книгоман. Не только от автора и стиля письма зависит, подарит ли вам это выбранное произведение. Корректура и перевод – важные составляющие впечатлений, которые получает читатель. П...
Книжный Арсенал 2018. Художественные новинки в Yakaboo
Да, снова рассказываем вам о новинках Книжного Арсенала 2018. На этот раз под прицелом художественная литература и мы субъективно выбрали 50 самых популярных книг. Конечно, полный список больше. Намного больше. Также он пост...
От Пратчетта и Оруэлла до «Хозарського словника»: что читали сотрудники Yakaboo в июле
Мы в Yakaboo влюблены в книги. Поэтому не только их продаем, но и очень многие сами читаем. В этом материале рассказываем, что читали сотрудники Yakaboo в июле. Екатерина Мединская, категорийна...
13 книг, от которых невозможно оторваться
Каждому знакомо: начинаешь читать книгу, а она не идет. Есть два варианта дальнейшего развития событий: либо просто оставляешь книгу на полпути, либо с трудом дочитываешь, не получая особого удовольствия. Это все - не о следующих 13 книгах. Если в...