Книга Кувала зозуля. Книга 1
Код товара: 913156
Описание книги
Характеристики
Отзывы
Михайло
7 мая 2026 г
Хороший детектив
Цікавий детектив від авторки відомого циклу "Гаррі Поттер". В центрі історії детектив Корморан Страйк та його помічниця Робін Еллакотт.
Книги цього циклу дуже атмосферні, детальні. В них багато емоцій, роздумів, описів. А ще є багато акценту на особистому житті головних героїв, а також відносинам між ними (які подекуди цікавіші від тої ж детективної складової).
Сам ще детектив також цікавий тим, що автор а кожній книзі досліджує той чи інший прошарок суспільства чи групу людей і реалістично відображує це на сторінках історії. В даній книзі ми зможемо заглянути в закулісся модельного бізнесу.
Анастасія
9 ноября 2025 г
Вдала перша спроба від [[CH
Детектив цікавий, майже неможливо відірватися. Хоча трішки затягнуто і не все дуже правдоподібно щодо разгадки. Знайти вбивцю суто по припущеннях та елементах одягу- якось занадто казково.
Оксана
22 июля 2025 г
Цікавий сюжет, жахливий переклад.
Якби цю книгу видала А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, та ще й у перекладі Віктора Морозова, то міг би бути ще один неперевершений цикл від Джоан Роулінг. А так - цікавий сюжет у жахливому перекладі, огидний текст, дешевий папір і захмарна ціна книги. Оце, власне, і є
Роберт Ґалбрейт "Кувала зозуля".
Так, це усім відома і улюблена мама Джо, авторка Поттеріани.
Детективи у неї теж виходять непогані. Я оце познайомилася з Кормораном Страйком, і жалкую лиш про те, що цю серію видає КМ-БУКС і перекладає нездара Наталя Ференс. Це знущання з книги, з авторки, і з читачів.
Моя порада: якщо знаєте англійську мову - читайте книги в оригіналі, вони цікаві. Мені не пощастило, я не знаю англійської, тому розчарована і роздратована.
Відгук буде коротким, бо спойлерити не хочу, враження затьмарені гівняним перекладом і помилками, а сюжет можна описати кількома реченнями.
Корморан Страйк раніше працював у військовій поліції, але на службі втратив частину ноги, тож тепер займається приватною практикою. Не надто вдало займається, бо клієнтів у нього катма. Навіть секретарки нема, час від часу надсилають дівчат з агенції працевлаштування, та довше тижня ніхто з них не затримується.
Якось до Страйка приходить досить багатий пан, просить розслідувати справу, яку поліція закрила з висновком: "Самогубство". Дуже відома, красива, успішна фотомодель упала з 4 поверху і розбилася. Свідків мало, вірити їм важко, доказів - жодних. Але клієнт наполягає, що це вбивство, і що його сестра не могла накласти на себе руки.
Корморану не хочеться братися за справу, але мусить якось виживати. Ще й агенція знову надіслала тимчасову секретарку Робін...
Сюжет цікавий. Образи яскраві. Відчуття людини, яка носить протез, описані максимально точно. Людські емоції, характери, вади, таємниці, гріхи та грішки - усе змальовано чудово. Мабуть. У оригіналі.
Прочитала за добу ці 500+ ст, бо шукала, чим вивести себе з нечитуна.
А задоволення від книги я не отримала. Купа помилок, переклад явно з росіянської, а не з оригіналу, відсутність редактури - це не читання, а знущання.
Не уявляю, як буду дочитувати цю серію (і чи буду взагалі). Точно знаю, що восьму книгу вже не купуватиму (сім перших маю).
1
Возникли вопросы?
0-800-335-425
Cвязаться











