Країна Мумі-Тролів. В 3 книгах. Книга 1. Маленькі тролі і велика повінь. Комета прилітає. Капелюх Чарівника
Бумажная книга | Код товара 41630
Yakaboo 4.9/5
Автор
Туве Янссон
Издательство
Видавництво Старого Лева
Серия книг
Країна Мумі-тролів
Язык
Украинский
Год издания
2014
Год первого издания
1945
Переводчик
Наталья Иваничук
Возраст ребенка
Подросткам, От 6 до 8 лет, От 9 до 12 лет

Все о книге Країна Мумі-Тролів. В 3 книгах. Книга 1. Маленькі тролі і велика повінь. Комета прилітає. Капелюх Чарівника

До першої із трьох книг серії «Країна Мумі-тролів» найзнаменитішої казкарки Фінляндії Туве Янсон про кумедних мумі-тролів та інших дивовижних істоток, що населяють Долину Мумі, увійшли повісті «Маленькі тролі і велика повінь», «Комета прилітає», «Капелюх Чарівника».

Характеристики
Автор
Туве Янссон
Издательство
Видавництво Старого Лева
Серия книг
Країна Мумі-тролів
Язык
Украинский
Год издания
2014
Год первого издания
1945
Переводчик
Наталья Иваничук
Возраст ребенка
Подросткам, От 6 до 8 лет, От 9 до 12 лет
Рецензии
  •  
    Рецензия 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Український переклад книги підтвердив усі сподівання! Дитина (доця) сама, не без успіху, читає із задоволенням. Велике спасибі менеджеру магазину (на жаль, забув ім'я, зате голос дуже приємний) за увагу та оперативну роботу! Так тримати, чудова робота!
  •  
    Країна Мумі-Тролів - Країна дитинства 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Перш за все хочу сказати, що я вже досить доросла дівчинка. Цього року мені виповнився тридцять один рік, але це зовсім не означає, що я не люблю казки. Навпаки. Будучи дорослою (ну майже дорослою) я ще дужче полюбила казки, ба зараз я ще більше потребую їх як схованку від щоденної сірості та проблем. І особливе місце у моєму серці займає цей дивний, теплий та світлий світ - чарівна країна Мумі-тролів. Ця казка, окрім затишного відчуття дитинства, вся пропитана неймовірно ароматним запахом кави, троянд, молока, запашних свіжо випечених булочок та лісових ягід. Ця книга - найдобріша, найчудовіша, найтепліша та найзатишніша історія! І це зовсім не дивно, адже вона скандинавська, а хто як не скандинави є істинними поціновувачами затишку та домашнього тепла. Вони навіть мають спеціальне для цього слово - Хюгге (перекладається як "Затишок" та "Добробут" - надбання північних країн і способу життя, який вони культивують: неквапливого, раціонально вивіреного, наповненого теплотою). Коли на твоїх землях лютує справжнісінька зима, сніжні замети та люті морози із дикими поривами вітру, то єдине, що залишається - це триматися разом біля вогню та зігрівати один одного добром, піклуванням та гарними (чи може найкращими?) казками.
    Туве Янссон - фінська письменниця, що писала шведською мовою, вигадала світ дивовижних істоток і влюбила в нього нього дітей (і дорослих) з усього світу. А цей красивий український переклад та якісна, дуже приємна книга від "Видавницва Старого Лева" тільки додасть радості та задоволення від читання. Навіть у тих, хто зовсім не любить читати! Перша книга подарує вам прекрасні повісті: «Маленькі тролі і велика повінь», «Комета прилітає», «Капелюх Чарівника». А як бонус, ви отримаєте ілюстрації самої авторки - Туве Янссон. А що це означає? Ви маєте змогу побачити світ Мумі-тролів її очима. Насолоджуйтесь!
Купить - Країна Мумі-Тролів. В 3 книгах. Книга 1. Маленькі тролі і велика повінь. Комета прилітає. Капелюх Чарівника
Країна Мумі-Тролів. В 3 книгах. Книга 1. Маленькі тролі і велика повінь. Комета прилітає. Капелюх Чарівника
120 грн
Есть в наличии
 
Информация об авторе
Туве Янссон
Туве Янссон

Известная детская писательница, чьи произведения пользуются популярностью во всем мире и на сказках которой было воспитано не одно поколение детей. Создатель знаменитых муми-троллей, признанный классик литературы для детей. Рассказы Туве Янссон не только развлекают, но и учат малышей таким понятиям, как дружба, семейные ценности, взаимопомощь. Книги этого финского автора, писавшей на шведском, пер...

Подробнее

Рецензии Країна Мумі-Тролів. В 3 книгах. Книга 1. Маленькі тролі і велика повінь. Комета прилітає. Капелюх Чарівника

4.9/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Рецензия 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Український переклад книги підтвердив усі сподівання! Дитина (доця) сама, не без успіху, читає із задоволенням. Велике спасибі менеджеру магазину (на жаль, забув ім'я, зате голос дуже приємний) за увагу та оперативну роботу! Так тримати, чудова робота!
  •  
    Країна Мумі-Тролів - Країна дитинства 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Перш за все хочу сказати, що я вже досить доросла дівчинка. Цього року мені виповнився тридцять один рік, але це зовсім не означає, що я не люблю казки. Навпаки. Будучи дорослою (ну майже дорослою) я ще дужче полюбила казки, ба зараз я ще більше потребую їх як схованку від щоденної сірості та проблем. І особливе місце у моєму серці займає цей дивний, теплий та світлий світ - чарівна країна Мумі-тролів. Ця казка, окрім затишного відчуття дитинства, вся пропитана неймовірно ароматним запахом кави, троянд, молока, запашних свіжо випечених булочок та лісових ягід. Ця книга - найдобріша, найчудовіша, найтепліша та найзатишніша історія! І це зовсім не дивно, адже вона скандинавська, а хто як не скандинави є істинними поціновувачами затишку та домашнього тепла. Вони навіть мають спеціальне для цього слово - Хюгге (перекладається як "Затишок" та "Добробут" - надбання північних країн і способу життя, який вони культивують: неквапливого, раціонально вивіреного, наповненого теплотою). Коли на твоїх землях лютує справжнісінька зима, сніжні замети та люті морози із дикими поривами вітру, то єдине, що залишається - це триматися разом біля вогню та зігрівати один одного добром, піклуванням та гарними (чи може найкращими?) казками.
    Туве Янссон - фінська письменниця, що писала шведською мовою, вигадала світ дивовижних істоток і влюбила в нього нього дітей (і дорослих) з усього світу. А цей красивий український переклад та якісна, дуже приємна книга від "Видавницва Старого Лева" тільки додасть радості та задоволення від читання. Навіть у тих, хто зовсім не любить читати! Перша книга подарує вам прекрасні повісті: «Маленькі тролі і велика повінь», «Комета прилітає», «Капелюх Чарівника». А як бонус, ви отримаєте ілюстрації самої авторки - Туве Янссон. А що це означає? Ви маєте змогу побачити світ Мумі-тролів її очима. Насолоджуйтесь!
  •  
    Чарівний світ великих серцем маленьких істот 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Туве Янсон – улюблениця не одного покоління дітей по всьому світу, однак двері її книжкового світу завжди дбайливо відчиненні і для дорослих. Взявши до рук її твори, у вас є унікалькальна можливість привідкрити завісу часу і поринути у дивовижний світ казок.

    Перша книга “Країна Мумі-тролів” містить три історії з незвичайною географією подій та неповторними героями, кожний з яких – яскрава особистість. Гайда до подорожі?

    Країну Мумі-тролів ви не знайдете на жодній карті світу. Вона – лише у вашій уяві, у ваших серцях. Потрапивши в неї одного разу – не можливо не полюбити осяяні сонцем простори, омиті оксамитовими хвилями моря піщані береги, високі Самотні Гори та запашну квітучу Долину. Це окремий світ добра, щирості та дива. Тут вам завжди раді – добродушні мумі-тролі гостинно запрошують до оселі, нагодують, почастують різноманітними смаколиками, дозволять переночувати, дбаючи про ваш комфорт і підбираючи розмір ліжечка спеціально для вас, а Мама Мумі-троля начаклує цілу гору смачних млинців. Тут немає місця заздрощам, злу, ненависті або просто поганому настрою. У маленьких, пухкеньких, кумедних і симпатичних створінь – добрі та відкриті серця, а маленькі ручки завжди простягнуться вам на допомогу в скрутну хвилину.
    Ви відчуєте себе у казці.
    Разом з Мумі-тролем, його Мамою та Крихітним Звірятком Чмихом ви вирушите на пошуку зниклого Тата, долатимете велику повінь і будете щиро радіти, коли його знайдете.
    Ви знайдете нових друзіх: Нюхмумрика, братиків і сестричку хропусів, поважного філософа Ондатра. Ви намагатиметесь встигати за невгамовним дослідником Чмихом та будуте миритись з буркотіннями колючого, як його кактуси, Гемуля. Ви вирушите на пошуки обсерваторії та будете рятуватись від комети у величезній печері. Ви знайдете чарівного капелюха і познайомитесь з його грізним власником, але “той, хто їсть оладки з варенням, не може бути страшним та небезпечним”. Чародій навіть виконуватиме ваші бажання – тому можете загадувати все, що прагне душа!

    Читаючи, розумієш, що дитинство – найкращий період життя людини. І такі книги, як ця, допоможуть вам на трішки у нього повернутися.
  •  
    Чудернацькі пригоди 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Мумі тролі - милі створіння, які потрапляють у різноманітні ситуації та чудернацькі пригоди.
    Мумі-батьки - просто мої герої. Ніщо не здатне вивести їх з рівноваги (ну хіба що мумі-мама втратить свою сумочку, але це вже ціла катастрофа, це не береться до уваги). У будинок прийшли невідомі істоти, які, здається, залишаться у них жити? Ок, просто поставимо ще пару ліжок. Будинок заріс тропічними рослинами? Зате як гарно! І можна погодувати дітей фруктами. Гостей так багато, що ніде замісити тісто? Можна зробити це прямо в ванні! Діти дістали своїм ниттям і сварками? Так просто послати їх ночувати в печеру, видавши з собою пару ковдр і гірку їжі. А вже пригоди на свою голову вони собі самі знайдуть, тут можна не сумніватися.
    В останню чергу мумі-батькам прийшло б в голову забороняти своїм підопічним вплутуватися у що б то не було і заважати їм досліджувати світ. І для дитини-читача це просто мега-круто. Кожен може знайти собі заняття до душі. А якщо ти в душі мандрівник, що ніяк не може всидіти на місці, якого вабить самотність і свобода, то і тоді тебе зрозуміють і не стануть утримувати. Тільки будуть дуже сумувати і чекати твого повернення.
  •  
    Рецензия 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Книжка дитині дуже подобається,особливо казка про капелюх чарівника.В шість років намагається читати цю книгу самостійно.Будемо купляти другу та третю книжку.
  •  
    Обязательно читать детям, взрослым - по возможности =) 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Удивительно, как летит время! Казалось бы, только недавно я читала старую книгу о муми-троллях вместе с бабушкой, как теперь покупаю книги своим детям. Можно проследить за тем, насколько всё поменялось с тех пор! Например, книги Янссон начали издавать на украинском. И кто! Видавництво Старого Лева! Наверное, лучше них никто бы больше не справился с такой, я считаю, ответственной задачей. Перевод сделан качественно и узнаваемо даже для тех, кто вырос на русских книгах. Читается легко и непринужденно. Естественно - само качество издания на высоте и сделано с любовью для маленьких читателей.

    Книги Янссон о муми-троллях какие-то особенно сказочные и удивительные. Традиционно в детских сказках мы привыкли следить за приключением мальчиков или девочек, разных животных, реже - волшебников и рыцарей. Все мы понимает, кто они такие, и сюжетом там удивить сложно. Совсем другое дело - муми-тролли! Кто они? Откуда взялись? Где живут? Существуют ли на самом деле? Наверное, именно это так притягивает внимание детей к этим историям. Наличие необычных, абсолютно невиданных ранее персонажей подстегивает их любопытство и вот их уже невозможно оторвать от книги!)

    В первой книге вмещены следующие три истории: «Маленькие тролли и большой наводнение», «Комета прилетает» и «Шляпа волшебника». Первая история - некая "проба пера" писательницы. Мы впервые знакомимся с нашими любимыми персонажами. Перечитав эту историю уже будучи довольно взрослой, я даже разглядела определенные черты космогонического мифа в ней! Сами посудите - большое наводнение это же как Всемирный потоп. Как мне кажется, эта часть больше похожа даже на притчу.

    «Комета прилетает» - тут мы видим некую философскую идею экзистенциализма. Приключения в этой части весьма символичны и иронично обыграны автором, особенно философы, к которым приходят за ответами, но те оказываются абсолютно бесполезными. Ну и «Шляпа волшебника». Тут никакой мистики, только чистая сказка)) Полеты на луну, пиры, превращения, исполнения желаний... в общем, всё как должно быть в хорошей сказке. Муми-троллей определенно стоит читать детям и опционально взрослым. Опционально - потому что далеко не все из нас спустя годы сохраняют способность наслаждаться детскими книгами. А тут, к тому же, еще и такой богатый украинский язык =)
  •  
    Найкраща книжка для дітей! 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Все, що було дуууже цікаво читати в дитинстві хочеться прочитати синові зараз, щоб він теж знав всіх тих дивних і чудових героїв «в обличчя» (та й самому згадати те, що брало за душу). Свій вибір я зупинив саме на цій книжці, тому що це найбільш повне видання, точнісінько як те, що було в «моєму» виданні ще 1992-го року.

    Вже не пам'ятаю дрібних деталей та порядку слів у реченнях, зате в голові назавжди залишився образ чарівного зворушливого неповторного світу мумі-тролів. Малий захопився книжкою не зразу, були моменти, коли йому ставало відверто нудно (перша повість про велику повінь у нас йшла повільно), і ми бралися за інші твори (менш важкі, більш прості та веселі), прочитавши які, поверталися до Мумі-троля. І поступово син в твір просто закохався, чого мені, ніде правди діти, хотілося)). Тепер ніяких перерв між повістями - на порядку кожного вечора виключно мумі-тролі! Зовсім не хочеться, щоб книга закінчувалася. Повість на всі часи!

    Дуже незвичайна та, навіть, дещо дивна. Схожа на сон. Такі чарівні пригоди, такі дитячі та одночасно глибокі міркування персонажів відносять в далеку мумі-долину, де сім'я мумі-тролів стає такою рідною та близькою. Окремо хочеться відзначити ненав'язливі ілюстрації. Вони не захоплюють уяву від А до Я, а лиш показують окремі моменти, для того, щоб в голові склалася повноцінна картина того, що відбувається. Якраз добре для розвитку уяви у дітей.
  •  
    Рецензия 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Муми-Троли это классика детской литературы. Немного непонятная, безумная история знакомит юных читателей с возможностью с помощью книг окунутся в неизведанные, новые миры. В детстве я зачитывалась этой книгой и рисовала её персонажей и по прошествии времени всё так же рисую на страницах тетрадок смешных существ - муми-тролей.
    Перевод очень хороший, как и издание - рисунки помогают представить место действия, их приятно рассматривать, а плотные страницы то что нужно для маленьких читателей. Больше всего нравятся первые две истории, они лучше всего запечатлелись в памяти.
  •  
    Замечательная книга про добрых и милых зверушек 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    С детства любимые персонажи вновь заняли мои мысли. Я помню как в детстве мама читала нам с братом истории про семейство мумми-тролей, добрых и веселых зверушек.

    И вот у меня подрастают свои дети, и захотелось что бы они тоже были знакомы с такими чудесными историями. Когда пришло время выбирать на каком языке покупать книгу, я отдала предпочтение украинскому, так как хотелось поддержать нашего издателя. Книга хорошая, рисунке все те же что я помнила, но единственный минус, как по мне, перевод имен главных героев. Зачем было обозначать Фрекен-Снорк как «Хропсю», а Снусмумрика как «Нюхмумрика» мне абсолютно непонятно. Дело в том что мы начинали знакомство с Мумми-героями с других историй, которые у нас на русском языке и ребенок познакомился с персонажами и запомнил их таковыми, а здесь получается небольшая путаница.

    Но это не уменьшает значимости книги.
    В книге масса интересных и веселых сюжетов. Особо запомнились милые и совсем простые «Трясля» и «Чупсля» со своей вализкой, которые разговаривают на не всем понятном иностранном языке ), но мои дети теперь так тоже начали разговаривать.

    Думаю многие взрослые и дети оценят книгу на отлично.
  •  
    Книга первая 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    О книгах финской писательницы Туве Янсон говорят, что они имеют удивительное свойство делать счастливыми как маленьких, так и взрослых читателей. И это действительно так! Данная книга – первая часть собрания сочинений Янсон о незабвенных муми-троллях от львовского «Видавництва Старого Лева». Первое, что бросается в глаза, когда начинаешь читать эти книги – это великолепный перевод со шведского, над которым потрудилась Наталья Иваничук, которой нет равных, когда дело касается переводов со скандинавских языков.

    В первую часть трехтомника входят такие повести, как «Маленькие тролли и большое наводнение», «Комета прилетает» и «Шляпа волшебника». В издании удобный для деток большой шрифт, а также авторские иллюстрации, ведь прекрасная Туве Янсон была не только талантливой писательницей, но и не менее талантливой художницей. Эти похожие на хвостатых бегемотиков существа завоевали любовь детей и взрослых по всему миру. Произведения о них добрые, необычные, замечательные! Это бесспорный мастрид для больших и маленьких читателей.
  •  
    Країна Мумі-Тролів. Книга Перша. 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Книга занурює нас у дивовижний світ казкових істот, яких придумала чарівна казкарка Туве Янсон іще в далекі часи після Другої Світової Війни. Родина Мумі Тролів та їх друзів опиняються в різних ситуаціях - складних, смішних та зворушливих, з яких їм допомагає виходити їх сміливість, мужність, сенс гумору та їх дивовижні друзі. У першій книзі три оповідання - Маленьки тролі і велика повінь, Комета прилітає та Капелюх Чаріника. Вони не випливають одне з одного. В кожному оповіданні з'являються нові друзі родини Мумі Тролів. Книга занурює читача в квітучу Долину Мумі Тролів. Ось ми бачимо будиночок, схожий на кахляну піч вимальований у блакитний колір, який пережив повінь та з'явився там, де його не очікували. В будиночку три кімнати - небесно-блакитна, сонячно-золотава і в цяточку.Ось ми вже занурюємось разом з Мумі тролем і Чмихом в дивовижну печеру або мандруємо разом з ними по Самотнім Горам. Знайомимось з новими друзями Нюхмумриком, Гемулем, Хропусем та ще з багато, багато іншими. Читати цікаво як маленьким так і дорослим, поринаючи в дивовижний та фантастичний світ доброти. Окрема подяка за український переклад видавництву Старого Лева. Книжку приємно тримати в руках. Обов'язково купимо продовження.
  •  
    Перша книга чудової серії 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Серія книг Туве Янссон - це книги скоріше не для дітей, а для дорослих, які шукають гармонію в собі і в своєму житті.
    “Маленькі тролі та велика повінь”/ а також “Комета прилітає” – це перші, і найбільш апокаліптичні книжки з серії, де ми не тільки знайомимось із персонажами, але і розуміємо, що казковий світ, в якому живуть мумі-тролі, повний серйозних небезпек. Тут зовсім не по-казковому реальною є смерть. Однак, і в цьому розгулі стихій навколишнього світу є місце для звичайних маленьких радощів – типу млинців, випечених Мумі-мамою. Хтось із моїх знайомих сказав: “Мумі-мама – це жінка, яка пізнала дзен”. Так, її спокій не похитає приліт якоїсь комети, і навіть якщо життя в цьому світі за декілька годин має зникнути – це не привід пропускати сніданок і, тим більше, недбало сервирувати стіл. Але цього разу мумі-тролі уникають жахливого кінця, і все врешті решт завершується добре!
    “Капелюх чарівника” – отут з’являється місце не лише для філософських роздумів, уособленням яких є шановний Ондатр, але і місце для елементу фантастичних і чудернацьких пригод. Чужинці Чупсля і Трясля – майже ті самі, як і в мультику, Тофсла и Вифсла (рос.) Книга просякнута тонким гумором, читати її дуже приємно та легко. Якраз ця повість, на мою думку, буде цікавою і для дітей – не просто так її поклали в основу дитячого мультфільма
  •  
    Туве Янсон "Країна Мумі-тролів". Книга 1 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Перша із трьох книг повістей про кумедних мумі-тролів та інших дивовижних істот відомої фінської казкарки та художниці Туве Янсон. В книгу увійшли три повісті «Маленькі тролі і велика повінь», «Комета прилітає», «Капелюх Чарівника».
    Коли хочеться відволіктися від серйозної літератури і хоч на хвилинку поринути у дитинство. Адже книги, які написані для дітей з великим задоволенням читають і дорослі.
    Прочитала книгу із превеликим задоволенням. Незвичайні, зворушливі та допитні пригоди Мумі-троля, його Мами, Тата, Нюхмумрика, Гемуля, Хропсі, Чмиха, Хропуся, Чупсля і Трасля, Ондатра, в яких завжди перемагає добро, дружба та відвага.
    Книга, яка залишається не тільки в пам’яті, але і в серці. Адже вся книга пронизана честю, відвагою, добросердечністю та добротою. Саме в цих перших повістях можна дізнатися хто ж такі мумі-тролі, як вони поселилися у заквітчаній Долині, як знайшли друзів, мандрували та особливості їхнього життя. Читати дуже цікаво і захопливо. Дуже сподобалися ілюстрації в книгі, які намалювала сама авторка.
    Читайте і буде вам щастя!
  •  
    Улюблена книга дитинства 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Не знаю, як можна оцінити чудову книгу фінської письменниці Туве Янссон «Країна мумі-тролів» менше, ніж на п’ять зірочок. Це настільки добра й універсальна проза, що підходить для читання як маленьких, так і вже дорослих читачів. Особисто я виросла на добрих і оригінальних історіях про маленьких опецькуватих істот, які мешкають в чарівній долині. Потім залюбки читала їх своїм донечкам, які також обожнюють ці книги і частенько їх перечитують.

    Отже, перед нами перша книга з цього прекрасного циклу, в яку входять такі повісті, як «Капелюх чарівника», «Комета прилітає» та «Маленькі тролі й велика повінь». Кожен з цих творів по-своєму милий і цікавий, кожен з них буквально з перших рядків затягує читача у чарівний світ, де все спокійно і добре, де смакують чаєм з фірмовим варенням мумі-мами, де завжди раді гостям.

    Окремо мушу згадати про прекрасний переклад цих творів від Наталі Іваничук і як завжди розкішне оформлення від «Видавництва Старого Лева». Гаряче радимо цю книгу і всю трилогію всім.
  •  
    Пилюля доброты 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Жаль, что эта история не попалась мне в детстве. Но, с другой стороны – прекрасно, что она нашла меня сейчас, ведь я смогу прочитать её своей дочери.

    Страницы книги насквозь пропитаны добротой, наивностью, волшебством и теплыми чудесами. В ней живут невероятные герои, сказочные локации, атмосфера магии и надежды. Каждая история за внешней весёлостью скрывает философский подтекст, который заставляет остановиться и задуматься о многом даже взрослого читателя. Ни это ли истинная сила таланта писателя? Ведь заинтересовать взрослого детской литературой не так-то просто!

    Отдельно хочется отметить невероятную концентрацию юмора и афоризмов. Я в буквальном смысле слова «растащила» её на цитаты. А прекрасные рисунки помогли ещё глубже погрузиться в мир Муми-дален. Персонажи сразу же полюбились и запали в душу, а их приключения заставили меня вспомнить собственное детство.

    Книга стала для меня лекарством от скуки и меланхолии. И знаете, мне хочется ещё!
    Обязательно соберу всю серию и прочитаю залпом!
  •  
    Книга приятно удивила 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Честно говоря, в детстве я книги о Муми-троллях не читала :( Только смотрела мультик, поэтому имела общее представление.
    Сейчас уже с третьим ребенком наконец-то расширяю и углубляю свои познания в детской классике :)
    Прочитала здесь много восторженных рецензий на серию книг о Муми-троллях, не раз брала в руки книгу в книжном магазине, листала - и... ничего. Хотелось красивых цветных иллюстраций, понятных симпатичных героев... Вот не возникало притяжения :(
    И вот сыну уже 8 лет, уже не такая потребность в ярких картинках на каждой странице...
    И мы доросли до Муми-троллей!!! В результате оба получили удовольствие.

    Книга читается очень легко, замечательный украинский перевод!
    Черно-белые иллюстрации уже не смущают (тем более авторские !!!) Получается, мы видим героев глазами автора, такими, как их задумала Туве Янссон. Герои бесконечно добрые, милые, при этом разные, каждый со своим характером...

    Лично мои читательские симпатии на стороне Муми-мамы - всех любит, всех готова приютить и накормить, не только разрешает детям пускаться в сомнительные путешествия и приключения, но и бывает их инициатором... Нам, современным мамам, есть чему у нее поучиться ;)

    Ребенку книга очень понравилась, просит продолжения.
  •  
    Истории о муми-троллях 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    В данной книге представлены три истории о муми-троллях - «Маленькие тролли и большой потоп», «Комета прилетела» и «Шляпа Волшебника». Первая история - это вводная история, в которой читатель впервые знакомится с главными героями книги - семьей неугомонных муми-троллей и магическими существами страны муми-троллей.
    Муми-тролли - это волшебные добродушные существа, которые обычно живут в домах, где есть большая печь, выложенная кафелем. Они мирно сосуществуют с людьми и стараются быть незамеченными. Именно в таком доме и жила семья муми-троллей - мама, папа и малыш. Но в один прекрасный день папа муми-тролль бесследно исчезает. Мама муми-тролль решает идти его искать вместе с малышом. Путешествие осложняет начавшийся ливень, который приводит к настоящему наводнению. несмотря на катаклизмы и капризы природы, семья муми-троллей воссоединяется и ищет новое место жительства!
    Книга формата А5, в твердом переплете, с черно-белыми авторскими рисунками Nуве Янссон, шрифт среднего размера, бумага средней плотности.
  •  
    Рецензия
    Дивні дитячі книжки на рідній мові допомогають дітям вчити українську мову, любити українську мову. Моя онука із задоволенням читає ці пригоди, та бере з собою на позакласне читання.
  •  
    Дуже цікава книга
    Про цю книгу чули вже давно від друзів (і лише позитивні відгуки!!!), але ніяк не могли купити. Аж ось прийшло літо і книга "Країна Мумі-Тролів" була в списку рекомендованої літератури на літо для дітей які переходять з 4 до 5 класу (список нам видали в гімназії). Спочатку ми купили лише першу частину. І взяли її на відпочинок. Дитина прочитала книгу за 3 дні. І не могла дочекатися, щоб по поверненню з відпустки, ми замовили ще 2 частини.
    Країна Мумі-тролів - це по-справжньому магічне місце, його не існує насправді, але коли читаєш книгу, то віриш, що ти сам живеш в такій країні, і тут кожен може знайти своє щастя, своїх друзів.
    Дитина сказала, що книга дуже цікава, захоплююча, написана і перекладена дуже гарно. Муміки - позитивні, дивовижні, добрі,веселі герої.
    Шрифт -доволі хороший, дуже зручно читати. Картинки - чорно-білі, але це ніяк не псує книгу. Муміки настільки симпатичні, що хочеться щоб вони ожили і обняти їх.
    Молодша дитина вимагає тепер м'яку іграшку Мімі-троля!!!
    Рекомендуємо читати і дівчаткам і хлопчикам, без обмежень у віці)))
    Туве Янссон написала геніальну книгу!!! Ця книга залишиться в серці кожного, хто її прочитає.
    Не вагайтеся, купуйте книгу для себе, своїх дітей, на подарунок!!!
  •  
    100% заряд позитиву
    Маленькі білі бегемотики, або ж їхні далекі родичі (бо ж розмір цих милих створінь далекий від бегемотських) нарешті вирішили поділитися із нами особливостями свого життя. Туве Янссон стає посередником між чарівним світом мумі-троліків та нашим звичним світом, будучи своєрідним перекладачем.

    Діткам безперечно сподобається таке сповнене пригодами життя малюсіньких муміків, а батьки залишаться задоволеними лайт-читанням на ніч своїм малятам. Мумі-тролі живуть так, як їм хочеться, не переймаючись про численні проблеми, які їх оточують. Мумі-родина сприймає все досить легко. Такий підхід до життя є досить філософським, але навчає нас дуже важливим речам. Особисто я вражена мумі-мамою, яка ніколи не розлучається зі своєю сумочкою, так само, як і ніколи не звертає уваги на появу навколо себе чогось незвичного або навіть небезпечного. Вона не ігнорує нічого, навпаки - вирішує всі поставлені задачі спокійно і часом із гумором (як здається читачу).

    Взагалі значна кількість різноманітних героїв (відмінних від мумі-тролів), які мають певні особливості характеру чи зовнішнього вигляду викликають цікавість читачів до повного осягнення способу їх життя (так вже хочеться почати читати продовження незвичайних пригод муміків).

    Наявні три пригоди персонажів об'єднані в першу книгу, де кожна глава маленька за обсягом, що дозволяє маленьким читачам сприймати прочитане досить гладко. Текст переплетений разом із малюнками захоплює читачів, відкриваючи ворота у світ казки.

    Моя сестричка (11 років) залишилася в захваті від книги. Прочитавши її повністю, почала перечитувати окремі історії епізодично, із цікавістю розглядаючи ілюстрації. До речі вони чудово підходять для змальовування: так ми вже маємо з десятьох власних малюнків.
  •  
    Обожнюю мумі-тролів
    До першої книги Туве Янссон про мумі-тролів входять такі три повісті, як "Маленькі тролі і велика повінь", "Комета прилітає" та "Капелюх чарівника", їх я читала вперше, уже в дорослому віці. А знайомство своє із мумі-тролями я розпочала в дитинстві із повісті "Зима-чарівниця", яка тоді мені дуже сподобалася.

    "Маленькі тролі і велика повінь" - це, скоріш за все, така собі проба пера авторки, вона робить лише перші кроки у створенні цього казкового світу, лише починає розробляти персонажів і це дуже помітно, - вони зовсім не такі, до яких ми звикли. Вони навіть візуально дуже відрізняються від милих карапузиків і нагадують більше якихось крокодильчиків.

    Перші повісті доволі незвичайні, навіть дещо дивакуваті, до них треба звикнути. Як би там не було, вони все одно дуже теплі, добрі і казкові, а в казках не все повинно бути логічним і зваженим. Дуже приємно було познайомитися з мумі-тролями у тому вигляді, в якому вони лише народилися і мати можливість відстежувати їх еволюцію, аж до моменту, коли вони підкорили світ не лише дитячий, а й світ дорослих читачів.

    Хотіла б відзначити чудове оформлення від ВСЛ, книжки виглядають на поличках дуже красиво, приємно тримати в руках. Я отримала усю серію на День народження і моєму щастю не було меж.
  •  
    прекрасна книга для діток і великих діток)
    Про серію книг Туве Янссон про мумі-тролів я чула давно, але на жаль в моєму дитинстві вони пройшли мимо мене. Думаю, вони стали б улюбленими, нарівні з історіями про Пепі Довгапанчоху, Незнайка та Карлсона. Книгу про мумі-тролів замовила в подарунок для племінниці, а перед тим прогортала і для себе. Перш за все хочу сказати, що видавництво Старого Лева як завжди на висоті. Якість перекладу, якість самих книг - вище будь-яких похвал. Окрім того, неймовірно красиві ілюстрації у виконанні самої Туве Янссон, а отже можна не тільки читати, а я побачити вживу цих маленьких звіряток.
    Історія про Мумі-тролів - надзвичайно добра, тепла, затишна, чарівна історія, яка дійсно підходить для будь-якого віку. Написана прекрасною мовою, історія ніби обгортає тебе теплим покривалом, що дуже актуально в холодні осінні та зимові дні.
    Перша книга знайомить нас з Мумі-мамою і Мумі-тролем, які шукають затишного місця, щоб влаштувати там домівку. Ми дізнаємось, що Мумі-тато - надзвичайно хоробрий, шукач пригод, але на жаль, зараз невідомо, де саме він знаходиться. В дорозі наші герої знайдуть справжні пригоди і вірних друзів.


  •  
    Как можно их не любить?
    В детстве история потрясающих мумми-троллей прошла мимо меня. А сейчас я просто не понимаю как их можно не любить. Это просто необыкновенные, потрясающие существа. Добрые и во всем положительные. Я их обожаю и с удовольствием читаю ребенку.
    Маленький Мумми-тролль путешествует с мамой, а потом находят своего потерявшегося папу. Теперь они живут в замечательном домике и мечтают о веселых приключениях.
    Серия книг потрясающей Туве Янссон, станет любимой для многих и многих детей.
    Потрясающий язык, отличные приключения и великолепные существа.
    Издание очень красивое. В первую книгу входит три истории. Если собирать, то сразу все части, а их три.
    Чего только стоит мудрость, которая проскальзывает в каждой строчке. Книги потрясающие, да еще и с оригинальными рисунками автора.
    Эта книга должна быть на полке каждого ребенка.

    "Можно лежать на мосту и смотреть, как течет вода. Или бегать, или бродить по болоту в красных сапожках, или же свернуться клубочком и слушать, как дождь стучит по крыше. Быть счастливой очень легко."
  •  
    Прекрасные истории знаменитой сказочницы
    Сейчас я жалею только об одном, что данная книга не пришла ко мне в детстве. Познакомилась я с творчество Теве Янссон только когда сама стала мамой. Эти прекрасные существа Мумми-троли просто поражаю воображение. Их начинаешь любить с первых минут прочтения, они прекрасные, добрые и загадочные.
    Это первый том о милашках Мумиках, а вообще их три. Самое главное что эти сказки начинаешь любить в любом возрасте. Она нравятся и в 3 и в 33. И это замечательно, это истинный показатель качественной литературы.
    Мне также пришлась по душе философия книги, а таковая встречается на каждой странице. Это то, что доктор прописал, в скучные зимние вечера.
    Мы усаживаемся с сынулей поудобнее и качественно, с пользой проводит время за чтением этой прекрасной книги.
    При чем перевод нормальный, воспринимается хорошо. Учитывая что мы русскоговорящие.)
    У нас имеется эта книга на русском и на украинском, для тренировки.
    К прочтению рекомендую однозначно.

    "Можно лежать на мосту и смотреть, как течет вода. Или бегать, или бродить по болоту в красных сапожках, или же свернуться клубочком и слушать, как дождь стучит по крыше. Быть счастливой очень легко."(с)
  •  
    Маленькі і милі тролі
    Чи може бути щось краще за можливість повернутися до чарівного світу мумі-тролів, який любиш з дитинства? Я дуже любила історії про цих дивовижних істот в дитинстві, тому, коли побачила це чудове видання від Видавництва Старого Лева, ще й у такій симпатичній обкладинці, питання купувати чи ні навіть не виникало.
    У книзі збережені оригінальні ілюстрації Туве Янссон, я навіть не знала про те, що вона розпочинала саме як ілюстраторка, а історії про мумі-тролів вперше побачили світ у вигляді невеличких коміксів у газеті. Вони навіть мали певний політичний контекст, ті комікси! Дуже цікаво. А ще, перші зображення мумі-тролів суттєво відрізняються від добре відомих.
    До першої книги увійшли три перші повісті, які лише починають знайомити нас зі світом мумі-тролів, лише привідкривають завісу. Не очікуйте, що пригоди мумі-тролів будуть карколомними - навпаки, ці звірята живуть тихим і спокійним життям, їх світ теплий і затишний. Туве Янссон пише як для дітей, так і для дорослих - недарма її яскравих і чудових персонажів люблять усі, - уміє вона підібрати ключик до кожного серця.
  •  
    Одна з улюблених
    Як тільки з'явився український переклад, то одразу вирішила поповнити домашню бібліотечку творами про мумі-тролів. От першу книжечку вже маємо.
    Переклад мене приємно вразив. Хоч дехто і можливо дорікає Н.Іванчук, що забагато діалектичних слів, таких як слоїк, зупа, пательня та ін, але як на мене це плюс, це збагачення власної української мови. А як гарно звучить оте: хвилі бурунилися, баламкати ногами, злякано жебоніла, нюшкувати, шумкотіти...
    Правда трапляється багателько пунктуаційних помилок, особливо у діалогах. Це збиває з пантелику при читанні вголос.
    Якщо ви читали повість "Комета прилітає" раніше російською мовою, то не дивуйтесь, якщо побачите відмінності у сюжеті. Так трапилось зі мною. Виявляється Туве Янсон цю повість переписувала декілька разів, то ж існує офіційно три видані версії.
    Мені подобається, що в творах описується повноцінна сім'я, родина, в якій існує взаємоповага та уважність до кожного, в якій довіряють.

    "Під час кожної подорожі знаходили нових друзів... Тато і Мама Мумі-Троля прихильно ставилися до нових знайомств, лише доставляли кожного разу ліжечка та доточували обідній стіл."

    Також всі інші геої мають власні звички, характер. Чмих кумедний, трохи різкий, але дуже щирий, але боязкиий. Нюхмумрик - справжнє заспокійливе, любить музику і мандри, не прив'язується до речей.

    "Мені належить усе, що я бачу, і що тішить моє око. Усенька Земля, якщо хочеш..."

    Тато підбадьорює Маму, коли морські хвилі змили глечик масла для сніданку з берега: "Не переймайся, може шторм приніс нам щось взамін... Після кави подамося на розвідини вздовж берега".

    А Мумі-Троль підбадьорює Хропсю, коли та позбулася свого волосячка: Дивні речі зі мною відбуваються! Останнім часом мені подобаються дівчатка без гривок".

    В цих повістях і про дружбу, і про гумор, і про дитинство, про домашній затишок. Підказки про те, як реагувати на буркотливих осіб, як підтримати ближнього, як розрадити себе та інших у смутку, чим зайнятись, коли грайливий настрій, як дивувати подарунками...
    Читайте, захоплюйтесь, дивуйтесь!
  •  
    Книга, яка викликає безмежну любов до читання
    Чи є така книга, яка страшенно сподобається і дітям, і підліткам, і дорослим? Чи є книга, яка не тільки захопить цікавим сюжетом, а й змусить всім серцем полюбити її маленьких героїв, радіти й вчитися бачити щастя в кожному дні разом з ними, подорожувати разом з ними чи залишатися поряд із ними за великим столом на затишному ґанку, смакуючи черговим кулінарним шедевром в компанії вірних друзів? Чи є така книга, з якою ні в якому разі не захочеться розлучатися? Тепер ми знаємо точно: така книга є! І це „Країна Мумі-тролів”!
    Хочу запевнити, що це перша книга, яка настільки захопила всіх нас, що ми вже не уявляємо собі вечірньої казки без неї. Тепер це не просто казка, а цікавезні історії сторінка за сторінкою... Нарешті такий собі книжковий серіал, яким можна насолоджуватися довго-довго, наскільки вистачить фантазії Туве Янссон... За першим томом обов’язково буде другий, а там і третій! І вже трішки сумно, що пригоди Мумі-тролів не безкінечні, а всього лише в дев’яти повістях... Але ж можна тільки радіти, що нам випала нагода знайти саме свою книгу, книгу, яка дарує справжню втіху всім – від малого до великого! Щаслива родина казкових Мумі-тролів та їхні незвичайні друзі точно не дадуть нікому засумувати! Справжній фейєрверк емоцій та пригод – ось те, що обов’язково подарує ця книга кожному читачеві!
  •  
    улюблені Мумі-Тролі
    Чи є хтось, хто не любить Мумі-тролів?
    Особисто у мене найтепліші спогади про них ще з дитинства. Вони були моїми улюбленими героями, ми гралися часто у мумі-тролі, в подорожі і пригоди, ліпили їх з пластиліну та перемальовували.
    Зараз мені вже більше 30 років, я багато деталей призабула. Але почали читати цю чудову книгу з дітьми. І в пам'яті оживають ці чудові персонажі. Я думала, що мені буде вже нудно читати, але ні, неможливо відірватись.
    Книгу я читаю вголос дітям шість і вісім років. На мій погляд молодшому більш цікаво. Не знаю, чи це пов'язано з віком чи просто з різними інтересами у дітей.
    Трохи про саме видання, книга товста, в твердій палітурці, гарної якості. Зображення всі чорно-білі і їх не багато. Дуже чудовий переклад книги. Дуже легко читається і уявляється все описане в книзі.
    Перша історія нас більше знайомить взагалі з мумі-тролями, з їх особливостями і характерами. Більш цікавими моїм дітям здались про комету та чорний капелюх. Ось тут неможливо було відірватись. Особливу увагу привертає взаємовідносини між героями, характери Мумі-мами та Мумі-тата. Те як легко вони подорожують.
    Особисто я вважаю, що це класика і треба обов'язково дітей з нею познайомити.
  •  
    Повернення в дитинство
    Читаю інші відгуки на цю книгу і розумію, що багато хто з дорослих читачів вперше прочитали історії про мумі-тролів ще в дитинстві. І це круто. Мені здається, саме дітям всі ці мум-трольські пригоди будуть найбільш цікавими.

    Я в дитинстві не мала можливості познайомитися з ними, чомусь не попадалися мені ці книги в руки. Тепер, маючи вже двадцять два рочки, іноді хочеться повернутися в дитинство і почитати дитячу літературу. Так, ці історії наївні, легкі, деяким дорослим вони можуть здатися надто простими і нудними.

    Але не мені. Це просто така скарбниця добра! Це такий затишок, таке тепло, іноді хочеться заховатися від жорстокості реального дорослого світу в країні мумі-тролів.

    Шкода, що так відносно небагато повістей про мумі-тролів. Але ті, які є варті того аби їх читати. Тут і про родину, про стосунки, про батьків і дітей. Герої переживають різні невдачі, але завжди є той, хто підтримає. Особливо мене захоплюють мама і тато, не можу читати їхні діалоги без посмішки.

    Загалом, раджу просто почитати. І дітям, і дорослим. А я збережу у себе в бібліотеці цю книжечку, сподіваюсь, колись мої дітки теж її читатимуть.
  •  
    Країна Мумі-Тролів 3
    Єдиний недолік в книгах Туве Янссон «Країна Мумі-Тролів» - тільки в тому, що я не читала їх в дитинстві! Ці книги я придбала в подарунок, а заодно і собі погортала. Звичайно, дітками вони сприймаються інакше – яскравіше, більш реально. Але навіть і дорослим буде цікаво. Адже нам так потрібно час від часу сховатися від цього серйозного дорослого світу і потішити свою маленьку внутрішню дитину. Туве Янссон створила неймовірну казку. Чудові, не схожі ні на кого персонажі. Пригоди милих Мумі-Тролів будуть вчити діток бути добрими, щирими, слухати старших, допомагати меншим, вірити в чудеса і насолоджуватися моментом. В будь-якій порі року Мумі-Тролі знаходять ті прості речі, яким можна тішитись. Є чому повчитись, адже ми в повсякденних турботах часто про це забуваємо. І ще – до читання обов'язково приготуйте собі якісь смаколики, адже від страв, які готує Мумі-Мама буде текти слинка. Окрема подяка Видавництву Старого Лева – краще оформлених книг я не бачила. Чудовий переклад, якісний папір та красиві ілюстрації, які дають можливість краще уявити собі персонажів. І не дарма стоїть вікова категорії – до 100, адже це – справжня класика, яку можна дарувати і маленьким, і великим книголюбам.
  •  
    Не для дорослих без фантазії 33% пользователей считают этот отзыв полезным
    Начитавшись і надивившись цілу купу лише позитивних відгуків я теж захотіла познайомити сина з Мумі-тролями. Купили перший том і почали читати (єдина умова сина - читати тільки перед сном). Яка ж я була розчарована, а син (йому п'ять) - у повному захваті.
    Я ніяк не второпаю, де тут дружба і логіка. На початку історії мама і її синок шукають папу, що десь повіявся з незрозумілими істотами. По дорозі вони підбирають дівчинку і тваринку (що мене дратувало, так це те, що про жодного з друзів родини мумі тролів не розкривається, що то за істота), до речі до кінця книжки вони назбирали тих друзів цілий будинок. І сказати що вони всі були милі і ласкаві один до одного, аж ніяк не можна, особливо бідного Чмиха всі весь час кпинили (хоча нив і скиглив він теж нормально). Потім на їх долину падає комета, і всі не дуже паряться, упала вона, і ніби так і треба все норм., всі і далі щасливі. А от історія про капелюх мене доконала стосовно батьків Мумі троля. Тато вирощує тютюн і весь час пише мемуари, про те, який він класний. Мама зациклена лише на господарстві і готуванні їжі. Набридли діти (хоча незрозуміли, де батьки всіх тих дітей) - вигнала їх в печеру. Можливо я неправа, і в мене дуже туго з фантазією, але де ж повчальний момент в казці? На додачу син почав дивитися мультик, де все не так як в книжці, і давай допитуватися чому нема Ню. Так що тепер маю купувати ще два томи, бо все інше сина не цікавить.
 
Характеристики Країна Мумі-Тролів. В 3 книгах. Книга 1. Маленькі тролі і велика повінь. Комета прилітає. Капелюх Чарівника
Автор
Туве Янссон
Издательство
Видавництво Старого Лева
Серия книг
Країна Мумі-тролів
Язык
Украинский
Год издания
2014
Год первого издания
1945
Переводчик
Наталья Иваничук
Возраст ребенка
Подросткам, От 6 до 8 лет, От 9 до 12 лет
Иллюстратор
Туве Янссон
Количество страниц
352
Иллюстрации
Черно-белые
Формат
60x84/16 (~145x200 мм)
Переплет
Твердый
Бумага
Офсетная
Шрифт
Школьный
Тираж
2000
ISBN
966-96087-7-2, 966-8476-00-Х
Вес
420 гр.
Тип
Бумажная
Класс
5-й класс
Литература
Зарубежная
Литература стран мира
Литература Дании, Норвегии, Финляндии и Швеции
Литература по периодам
Литература XX в.
 

Об авторе Країна Мумі-Тролів. В 3 книгах. Книга 1. Маленькі тролі і велика повінь. Комета прилітає. Капелюх Чарівника