Книга Іван Павло ІІ. Римський триптих
Код товара: 444218
Описание книги
Характеристики
Отзывы
ivan
18 февраля 2019 г
Прекрасна релігійна лірика
Щільна, насичена змістами та алюзіями до Святого Письма, прекрасна релігійна лірика. Це така поезія, яка перетікає у царину літератури з молитовного стану свідомості. В ній багато образів природи, у яких поет бачить руку Творця. Присутність Творця, також вбачається і у акті віршоскладання.
«На початку було Слово, і все через нього сталось».
Таємниця початку виникає із Словом, постає
зі Слова.
Слово — одвічне бачення і одвічне виповідання.
Той, хто створював, бачив — бачив, що «було добре»,
бачив вúдінням, відмінним від нашого.
Він — перший Свідок —
бачив, віднаходив у всьому певний слід своєї Істоти,
своєї пóвні —
Бачив: Omnia nuda et aperta sunt ante oculos Eius* —
Відкрите і прозоре —
Істинне, добре і красиве —
Бачив вúдінням, відмінним від нашого.
Одвічне бачення і одвічне виповідання:
«На початку було Слово, і все через нього сталось»,
В свідомості поета луна непреривний монолог звернений до Всевишнього:
"Яке ж предивне Твоє мовчання
в усім, чим звідусіль проявляє
створений світ...
що кожним схилом спадає
разом із затокою лісу... "
Краса Творіння нескінченно дивує поета
"і ліси мовчки спадають у ритмі потоку
— але дивується людина!
Поріг, що світ в ній переходить,
це поріг здивування.
(Колись саме цьому здивуванню нáдано ім’я «Адам»."
Дуже майстерно виконаний літературний переклад українською мовою, зберігає усі індивідуальні авторські інтонації.
Возникли вопросы?
0-800-335-425
Cвязаться





