Де закінчується тротуар
Бумажная книга | Код товара 225181
Yakaboo 5/5
Автор
Шел Сильверстайн
Издательство
Навчальна книга - Богдан
Язык
Украинский
Год издания
2011
Возраст ребенка
От 6 до 8 лет, От 9 до 12 лет
Иллюстратор
Шел Сильверстайн
Количество страниц
192
Иллюстрации
Черно-белые

Все о книге Де закінчується тротуар

От издателя:

Перед вами найвідоміша книга віршів та малюнків культового аме- риканського дитячого поета й ілюстратора ХХ ст. Шела Сільверстейна. Гострий гумор, несподівані дотепи, глузливе висміювання штампів та умовностей – усе це риси Сільверстейнового слова і розчерку пера, які оживають на сторінках його книг. У країнах англомовного світу твори Шела студіюють у школі, вчать напам’ять та декламують на урочистих (і не дуже) ранках. Українське видання «Де закінчується тротуар» повністю відтворює своє американське першоджерело – містить переклади усіх віршів і усі авторські малюнки, подані в оригінальному порядку і навіть аналогічно розміщені на сторінках. Отже, читання цієї книги – не лише приємне і веселе дозвілля, а й чудова нагода «копнути калошу від Штатів аж до Черемошу».

Характеристики
Автор
Шел Сильверстайн
Издательство
Навчальна книга - Богдан
Язык
Украинский
Год издания
2011
Возраст ребенка
От 6 до 8 лет, От 9 до 12 лет
Иллюстратор
Шел Сильверстайн
Количество страниц
192
Иллюстрации
Черно-белые
Рецензии
  •  
    Якось мови квітів я зумів навчиться...
    Усім, кому подобається гумор Роальда Дала чи Джеремі Стронґа, рекомендовано!

    Ці вірші - кошлаті, плямисті, стрибучі. Від них не засинають, а вибігають надвір наввипередки з паперовими літачками. Або варять спагеті (на сотій сторінці написано, що трапиться, якщо зварити забагато). Або забивають цвяхи молотком (обережно, бо буде, як на сто двадцятій.) Або заліплюються пластиром (ай). І це все одно краще, ніж змарнувати життя за поїданням кита тому, що ти колись затявся це зробити.

    Абсолютно нешкільна, весела книжка про дітей, які щось хочуть робити і роблять - часто не до ладу чи з ніг до голови, але ніхто з них не нудьгує. А хтось із них відмовляється іти "із міста Гамельн" і потім шкодує про це - як і багато дорослих. А дорослі там теж є - власник диво-бороди, яка "сягає долу, прикривши все, що голе", і буркотун, і тато, який поліз перевірити голодних монстрів під ліжком. Монстрів поки можна більше не боятися.

    Окремо хочеться відзначити грайливість перекладачів. Дякуємо Зоряні Лісевич за "бронешкірого супермена", Галині Ільницькій за "слон геть ослонів", Тарасу В*єнцу за "гавриків-бронтозавриків", Галині Михайловській за "жовтеньку чепуруху" і Володимирові Чернишенку за "Гидезносмордого Какогриля"!
Купить - Де закінчується тротуар
Де закінчується тротуар
46 грн
Есть в наличии
 

Рецензии Де закінчується тротуар

5/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Якось мови квітів я зумів навчиться...
    Усім, кому подобається гумор Роальда Дала чи Джеремі Стронґа, рекомендовано!

    Ці вірші - кошлаті, плямисті, стрибучі. Від них не засинають, а вибігають надвір наввипередки з паперовими літачками. Або варять спагеті (на сотій сторінці написано, що трапиться, якщо зварити забагато). Або забивають цвяхи молотком (обережно, бо буде, як на сто двадцятій.) Або заліплюються пластиром (ай). І це все одно краще, ніж змарнувати життя за поїданням кита тому, що ти колись затявся це зробити.

    Абсолютно нешкільна, весела книжка про дітей, які щось хочуть робити і роблять - часто не до ладу чи з ніг до голови, але ніхто з них не нудьгує. А хтось із них відмовляється іти "із міста Гамельн" і потім шкодує про це - як і багато дорослих. А дорослі там теж є - власник диво-бороди, яка "сягає долу, прикривши все, що голе", і буркотун, і тато, який поліз перевірити голодних монстрів під ліжком. Монстрів поки можна більше не боятися.

    Окремо хочеться відзначити грайливість перекладачів. Дякуємо Зоряні Лісевич за "бронешкірого супермена", Галині Ільницькій за "слон геть ослонів", Тарасу В*єнцу за "гавриків-бронтозавриків", Галині Михайловській за "жовтеньку чепуруху" і Володимирові Чернишенку за "Гидезносмордого Какогриля"!
 
Характеристики Де закінчується тротуар
Автор
Шел Сильверстайн
Издательство
Навчальна книга - Богдан
Язык
Украинский
Год издания
2011
Возраст ребенка
От 6 до 8 лет, От 9 до 12 лет
Иллюстратор
Шел Сильверстайн
Количество страниц
192
Иллюстрации
Черно-белые
Формат
70х90/16 (~170х215 мм)
Переплет
Твердый, Суперобложка
Бумага
Офсетная
Шрифт
Шкільний
ISBN
978-966-10-1851-7
Вес
380 гр.
Тип
Бумажная