Дванадцятий друкований журнал Reporters — це 18 історій та 160 сторінок репортажів, есеїв і нових та архівних фотоісторій про трансформацію українських мрій і народження громадянина.

Упродовж останніх тридцяти п’яти років мрії українців докорінно змінилися. Те, чого ми прагнули в 90-х, суттєво відрізняється від того, до чого прямуємо сьогодні. Мрії більшості віддзеркалюють шлях країни — від краху імперії та економічної кризи до кількох революцій, війни й боротьби за власний голос. Що сьогодні означає мріяти по-українськи?

Нам може здаватися, що наші особисті мрії наразі не мають значення. Бо головна і спільна наша мрія — аби держава встояла. Така-от вимушена відповідь американській мрії: прагнемо не так власного достатку, як можливості просто жити на власній землі. Як пише на сторінках цього числа Віталій Портников, просто хочемо, щоби наша незалежна і суверенна держава була, бо наші вороги прагнуть, аби її не існувало. А втім, саме особисті мрії кожного й кожної складаються у спільне бачення майбутнього.