Якість перекладу дійсно бажає кращого, доводилося відкривати англійську версію,щоб зрозуміти, що вони мають на увазі,дуже засмучена цим фактом

Питань до сюжету немає. Мосян Тонсьов як завжди на висоті. Проте переклад? Невже редакторам не впало в око буквальна відсутність деяких літер? Перша частина книги нормальна, але друга? «Витирання чола»; «хлібороби» замість заклинателів; молодша жінка замість молодої; фортепіано? Хоча в наступних реченнях і абзацах переклад правильний. Також виникли питання, щодо якості друку. Така сама проблема як і з першим томом урядника. Темні сторінки, зокрема на початку розділів та ілюстрації бруднять і руки, і на самих сторінках залишаються жахливі чорні плями. Я була щиро засмучена під час прочитання, адже я дуже люблю творчість цієї авторки та дійсно довго чекала на переклад цієї серії книг. Шкода, що книга з такими гарними ілюстраціями має такий переклад.

Якість перекладу жахлива