Український переклад пам'ятки ранньохристиянської літератури «Заповіт Господа нашого Ісуса Христа» справедливо посідає одне з найцікавіших і найцінніших місць серед пам’яток церковної традиції. Книга розкриває літургійне, богословське й еклезіологічне мислення конкретної християнської спільноти пізньої античности, є чудовим взірцем ранньохристиянської літератури, може суттєво збагатити розуміння витоків східного богослужіння, формування духовного життя спільноти і розвитку церковного устрою.
«Заповіт» – це не лише текст минулого, а й живе свідчення віри, яке може відгукнутися сучасному читачеві у пошуку відповідей на питання про природу Церкви, молитви та священнодії.
Український переклад, здійснений за англомовним виданням Джеймса Купера та Артура Макліна (1902).
