Відомо, що на початку 1911 р. Леся Українка вирушила на лікування до Єгипту. У Батумі вона сіла на невеликий італійський пароплав, що майже тиждень плив Чорним морем уздовж Анатолійського узбережжя до Стамбула.

Саме на пароплаві Леся Українка написала шість поетичних творів, які й увійшли до циклу “З подорожньої книжки”.

Усі вірші більшою чи меншою мірою навіяні безпосередніми враженнями від споглядання морської стихії; не випадково, датуючи весь цикл, авторка зазначила: 15–21. I 1911. Чорне море коло Анатолії.