„Der Österreicher unterscheidet sich vom Deutschen durch die gemeinsame Sprache.“
Dieser (fälschlich) Karl Kraus zugeschriebene Befund ist das Thema des Duden-Taschenbuchs „Wie sagt man in Österreich?“, der klassischen Sammlung österreichischer Besonderheiten in der deutschen Sprache. Mehr als 8.000 Stichwörter mit Angaben zu Aussprache, Grammatik, Herkunft und stilistisch angemessenem Gebrauch, viele idiomatische Wendungen und Redensarten wie „sich über die Häuser hauen“ oder „auf die Seife steigen“. Für die Neuauflage vollständig überarbeitet und auf den aktuellsten Stand gebracht.