Води слонам
Паперова книга | Код товару 1254119
Yakaboo 4.9/5
Автор
Сара Груен
Видавництво
Фабула
Серія книг
Бестселер
Мова
Українська
Рік видання
2020
Рік першого видання
2006
Перекладач
Анастасія Копівська
Кількість сторінок
352

Усе про книжку Води слонам

Джейкоб сумлінно відвідував лекції в університеті та готувався до скромної кар’єри доктора ветеринарної медицини. Та в долі були свої плани щодо нього. Втративши все, хлопець у буквальному сенсі вскочив у потяг — як виявилось згодом, цирковий. Саме цирк подарує йому друзів, кохану, професію і навіть слониху! Саме цирк навчить його протистояти злу і нічого не боятися. Через 70 років Джейкоб до найменших дрібниць згадає цю неймовірну мандрівку, ні про що не шкодуючи.

Яскрава, драматична, щемлива історія з геть несподіваним і життєствердним фіналом.

Характеристики
Автор
Сара Груен
Видавництво
Фабула
Серія книг
Бестселер
Мова
Українська
Рік видання
2020
Рік першого видання
2006
Перекладач
Анастасія Копівська
Кількість сторінок
352
Рецензії
  •  
    Води слонам!
    Про роман "Води слонам!" Сари Груен я дізналася завдяки знятому у 2011 р. фільму. Перечитавши і переглянувши всі історії про слонів мені захотілося нових вражень і я знайшла їх тут. Цю дуже сумну, цікаву і зворушливу історію про цирковий світ розповідає Якоб Янковський колишній ветеринарний врач, він колись наглядав за цирковими тваринами Братів Бензини і навіть врятував одну виснажену працею слониху. Отже, на арені пересувного цирку Братів Бензини все здається чарівним, але залаштунки відкривають зовсім іншу сторону життя... По правді сказати, з тваринами в тому цирку поводилися дуже грубо, за будь-який промах або невірний рух нещадно били. Цирковим тваринам доводилося голодувати, втомлені і виснажені тренуваннями звірі не могли як треба виступати на арені. Зіркою арени була та сама врятована слониха, тому їй бідній діставалося всіх більше. На щастя підтримку велика тварина знайшла в особі молодого ветеринара, який заліковував їй рани і наливав води, крім цієї доброї людини про тварину ніхто не дбав, ще б трохи і нещасна не витримала випробувань... Вірно ж кажуть, що допомагаючи іншим ми не стаємо святими, ми стаємо нормальними. До речі, слони дуже розумні і талановиті тварини. Вони вміють грати в футбол, малювати і виступати в цирку. Слони чудові актори, за їх акторською грою можна спостерігати в різних художніх фільмах, особливо їх багато в старих індійський кінострічках. У художній літературі також чимало епізодів зі слонами. У романах Жюль Верна і Редьярда Кіплінга можна зустріти слонів.
  •  
    Любов в цирку
    Хто б міг подумати, що Джейкоб, який втратив усе що мав, знайде вірних друзів, справжнє кохання і улюблену справу в старому цирковому поїзді.

    Перше хочу сказати, що тут чудовий переклад. Він живий, реалістичний і правильний. Нема слів, які ріжуть вухо або русизмів у тексті.

    Історія веде свою розповідь від імені Джейкоба. Йому 90 І він згадує свою молодість, знайомство з коханням всього свого життя і робочі моменти своєї юності.

    Дуже добре передано думки головного героя. Є плавний перехід між минулим і теперішнім. Ніхто не губиться в подіях.

    Книга цікава і насичена подіями. Багато пригод Джейкоба і Марлен які подорожують Європою разом із мандрівним цирком.

    Трохи не вистачило мені любовної лінії. Якось все швидко відбулося. З'явився Джейкоб і дівчина закохалася. І зовсім забула про свого чоловіка. Хоч він і не підходить їй взагалі.

    Є екранізація цієї чудової книги. І вона теж знята на дуже достойному рівні. Всі цікаві моменти висвітлені, майже дослівно передані діалоги і дуже мало що відрізняється сценарій фільму від сюжету книги.
Купити - Води слонам
Води слонам
250 грн
Є в наявності
 

Рецензії Води слонам

4.9/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Води слонам!
    Про роман "Води слонам!" Сари Груен я дізналася завдяки знятому у 2011 р. фільму. Перечитавши і переглянувши всі історії про слонів мені захотілося нових вражень і я знайшла їх тут. Цю дуже сумну, цікаву і зворушливу історію про цирковий світ розповідає Якоб Янковський колишній ветеринарний врач, він колись наглядав за цирковими тваринами Братів Бензини і навіть врятував одну виснажену працею слониху. Отже, на арені пересувного цирку Братів Бензини все здається чарівним, але залаштунки відкривають зовсім іншу сторону життя... По правді сказати, з тваринами в тому цирку поводилися дуже грубо, за будь-який промах або невірний рух нещадно били. Цирковим тваринам доводилося голодувати, втомлені і виснажені тренуваннями звірі не могли як треба виступати на арені. Зіркою арени була та сама врятована слониха, тому їй бідній діставалося всіх більше. На щастя підтримку велика тварина знайшла в особі молодого ветеринара, який заліковував їй рани і наливав води, крім цієї доброї людини про тварину ніхто не дбав, ще б трохи і нещасна не витримала випробувань... Вірно ж кажуть, що допомагаючи іншим ми не стаємо святими, ми стаємо нормальними. До речі, слони дуже розумні і талановиті тварини. Вони вміють грати в футбол, малювати і виступати в цирку. Слони чудові актори, за їх акторською грою можна спостерігати в різних художніх фільмах, особливо їх багато в старих індійський кінострічках. У художній літературі також чимало епізодів зі слонами. У романах Жюль Верна і Редьярда Кіплінга можна зустріти слонів.
  •  
    Любов в цирку
    Хто б міг подумати, що Джейкоб, який втратив усе що мав, знайде вірних друзів, справжнє кохання і улюблену справу в старому цирковому поїзді.

    Перше хочу сказати, що тут чудовий переклад. Він живий, реалістичний і правильний. Нема слів, які ріжуть вухо або русизмів у тексті.

    Історія веде свою розповідь від імені Джейкоба. Йому 90 І він згадує свою молодість, знайомство з коханням всього свого життя і робочі моменти своєї юності.

    Дуже добре передано думки головного героя. Є плавний перехід між минулим і теперішнім. Ніхто не губиться в подіях.

    Книга цікава і насичена подіями. Багато пригод Джейкоба і Марлен які подорожують Європою разом із мандрівним цирком.

    Трохи не вистачило мені любовної лінії. Якось все швидко відбулося. З'явився Джейкоб і дівчина закохалася. І зовсім забула про свого чоловіка. Хоч він і не підходить їй взагалі.

    Є екранізація цієї чудової книги. І вона теж знята на дуже достойному рівні. Всі цікаві моменти висвітлені, майже дослівно передані діалоги і дуже мало що відрізняється сценарій фільму від сюжету книги.
  •  
    Очень интересная история
    Интересная история, в которой очень важен антураж, мне казалось что я присутствую на цирковом преставлении и могу заглянуть за кулисы этого огромного театрального мира.
    Якоб Янковский живет в доме престарелых, его дети давно не навещают отца, все что у него есть, это - воспоминания. Собственно книга и есть рассказ о жизни Якоба, о его молодых годах, когда он сразу после университета попал в цирк в качестве ветеринара.
    За кулисами этого волшебства представляется весьма жуткое и опасное место. Среди обитателей цирка бурлят нешуточные страсти - тайные романы, незаконный алкоголь, во времена сухого закона, жестокость и зависть. Так же в цирке Якоб встречает свою любовь, Марлену, но что самое удивительное мне было интересно читать не про любовные отношения, а именно закулисье жизни цирка.
    Книга читается очень легко, хотя местами шокирует жёстокое обращение с животными, но история меня захватила, я прочитала её за два вечера. Прекрасная захватывающая книга наполненная любовью, счастьем и горем. Советую к прочтению.
  •  
    Закулисье циркового мира
    Очень интересная книга. Загадочный мир со своими законами и специфичными людьми. Среди циркачей разгораются нешуточные страсти. Тайные романы, зависть,незаконный алкоголь,неуместная жестокость .Главный герой оказывается в центре этого океана страстей.Животные в цирке.Животные - они являются одними из самых увлекательных персонажей в этой книге .Рози, слон-это нечто удивительное и действительно особенное. В целом сама история и сюжет - они восхитительны.Живые герои.Изящная канва истории,которая наполнена : героичностью, любовью,страстью и горем...Во время прочтения книги было полное погружение в историю.
  •  
    Чи любите ви цирк?
    Я вважаю, що тваринам не місце у цирку. Якщо ви вважаєте інакше - прочитайте цю книжку.

    У США панує Велика депресія. Доля закидає Джейкоба у цирк. У ті складні часи доведеться важко працювати, щоб заробити на шматок хліба. Часами доведеться чимось жертвувати, і це щось - власні принципи.

    Цирк - це окремий світ. Це своя ієрархія і свої правила. Ти їх або дотримуєшся, або з цирком прощається. Не завжди це прощання добровільне.

    Джейкобу вже за 90 і він згадує свою роботу у цирку. Згадує друзів, ворогів і підопічних - циркових тварин. Граціозних коней, розумних мавп і могутню слониху, яка змінила його життя на завжди.

    Це зворушлива історія про любов, дружбу, вірність і жертовність. І носіями цих якостей не завжди є лише люди.
  •  
    Протележна сторона закулісся цирку
    Неймовірна книга, яку я прочитала на одному подиху. І якщо ви хочете сюжет, від якого не відірватись – це саме така книга.
    Оповідач, 93 річний Джейкоб Дженковскі, на даний момент перебуває в будинку пристарілих. Одного дня він, з вікна, побачив купол пересувного цирку і починає згадувати свою історію життя.
    Джейкоб мріяв стати хорошим ветеринаром. В його батька була ветеринарна клініка, куди він мав йти працювати після навчання. Але одного дня його життєві плани різко змінились. Він взнає ,що його батьки потрапили в аварію та померли, шокуючою новиною стало, що в них були борги в банку, тому їхнє житло та батькову клініку забрали. Джейкоб, не знаючи що йому робити сідає в потяг і їде в невідомому напрямку, не здавши останнього підсумкового іспиту в університеті та, не отримавши диплому.
    Сівши в потяг він дізнається, що це летюча циркова ескадрилья, братів Бензіні. Цей цирк у тяжкі часи подорожує Америкою.
    Якщо ви гадаєте, що цирк – це круто, тут все гарно: клоуни, дресировані леви, слони, коні, мавпи, гімнасти,ліхтарики, кульки і крик «браво!», то це зовсім не так. Джейкоб також гадав, що в цирку все чарівно та прекрасно, але закулісся виявилось насправді не таким. Хоча саме в цирку він зустрів справжніх друзів, але були і вороги, тут він і отримує роботу та досвід ветеринара, полюбив своїх підопічних – коней, мавп, слониху Розі, а саме головне зустрів свою майбутню дружину, яку кохав все своє життя.
    Захоплююча, драматична історія,що тримає від початку до кінця. Книга дуже легко та швидко читається. Тут гарний переклад. І скажу, що ця книга потрапила в мій список кращих книг 2021 року. Оцінка 10/10
  •  
    Води слонам
    "Коли вже люди складуть собі в голову, що як вони можуть щось зробити, то це не завжди означає, що вони мають це зробити"?
    Ще раніше я переглянула фільм, знятий за мотивами цієї книги, а коли побачила це красиве видання від Фабули - купила, не вагаючись. І прочитала буквально за один присіст. Книга захоплює з перших сторінок. Автор так яскраво передає атмосферу - в мене було таке відчуття, що я разом із героєм застрибую в поїзд, відчуваю запах соломи, захоплююся екзотичними тваринами і аплодую талановитим цирковим артистам.
    Джейкоб зовсім не мав наміру працювати в цирку, але так склалася доля. Коли перспективний студент, майбутній ветеринар, дізнається про загибель своїх батьків, він із відчаю застрибує в перший поїзд. І це назавжди змінило його життя. Джейкоба прийняли в різнобарвну циркову сім'ю.
    Слониха - це просто окремий яскравий персонаж, якого читач полюбить всією душею.
    Директор цирку Август - найнеприємніший чоловік, його просто хочеться викинути з того поїзду, і зовсім не буде шкода.
    Любовна лінія тут є, хоч її тут і мало, основний акцент в книзі все таки на житті бродячого цирку. І тут є на що подивитися. Справжня дружба і любов, ненависть і заздрість, успіх і втрати - стільки всього намішано, що аж ніяк не занудьгуєш!
  •  
    Люди і тварини
    Історія про бродячі цирки в 30-х роках. І це страшно. Умови, в яких жили під час подорожей люди і тварини - жах. Коли директор цирку і головні артисти шикують і їдять лобстерів на вечерю, а робітникам не платять зарплатню місяцями...
    Джейкоб - студент, що мріяв стати ветеринаром. Аж раптом стається страшне - його батьки помирають, будинок відбирають і він випадково потрапляє на потяг, що виявляється цирковим. Тут йому доведеться складний шлях. Він знайде друзів і ворогів, кохання і смерть...
    Цікава, щімка історія, яка чіпляє, розчулює. І навіть не знаєш часом, кому співчуваєш більше - людям чи тваринам.
    Раджу почитати!
  •  
    Що приховує закулісся цирку?!
    Закулісся циркового світу для глядачів залишається таємницею. Вони бачать доведену до досконалості виставу, бачать усмішки артистів, піддаються сміхові клоунів, аплодують дресированим тваринам і захоплюються вмінням акробатів та жонглерів. Гарна яскрава картинка, що манить дітей та дорослих. Але багато хто не задумується якою ціною даються артистам і тваринам ці виступи.
    Авторці вдалося показати справжній цирк без гриму - як дресирують тварин, як їх б'ють, не дають їсти; робітникам вчасно не виплачують зарплату, артисти травмуються, проте продовжують працювати крізь біль.
    У книжці маємо дві часові лінії: сьогодення і часи Великої Депресії. Але головний герой один - Джейкоб Дженковскі. Він випадково опинився у цирковому житті після смерті батьків і навіть на схилі віку, коли йому 90 років, згадує події сімдесятилітньої давнини, настільки вони в'їлися йому в пам'ять.
    Немає тут розповідей про приголомшливі вистави, світло рамп і захват глядачів. Натомість є насильство над робітниками, тваринами, гіркота втрат, дружба, конкуренція, любов, страх, ненависть, неминуча старість.
    Не люблю цирк, але книжку прочитала із задоволенням.
  •  
    Цикр - за чи проти?
    Книга, яка викликала безліч емоцій, одна з найкращих прочитаних мною книг за останній час. Читала годинами і не могла відірватися, історія дійсно захоплює. Вона піднімає важливі питання, одне з яких це поводженням з тваринами у цирку. Ця книга нагадує нам про те, що тварини також здатні любити і відчувати.
    Та авторка показує нам не лише жахливе ставлення до тварин, а і до людей, які мають поділ, хтось "достойний", а хтось ні. Раджу кожному прочитати цю книгу, щоб згадати про те, що кожна тварина чи людина заслуговує на повагу.
 
Характеристики Води слонам
Автор
Сара Груен
Видавництво
Фабула
Серія книг
Бестселер
Мова
Українська
Рік видання
2020
Рік першого видання
2006
Перекладач
Анастасія Копівська
Кількість сторінок
352
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
130х200 мм
Палітурка
Тверда
Папір
Офсетний
ISBN
978-617-09-6694-0
Тип
Паперова
Література за періодами
Сучасна література