Води слонам

Про роман "Води слонам!" Сари Груен я дізналася завдяки знятому у 2011 р. фільму. Перечитавши і переглянувши всі історії про слонів мені захотілося нових вражень і я знайшла їх тут. Цю дуже сумну, цікаву і зворушливу історію про цирковий світ розповідає Якоб Янковський колишній ветеринарний врач, він колись наглядав за цирковими тваринами Братів Бензини і навіть врятував одну виснажену працею слониху. Отже, на арені пересувного цирку Братів Бензини все здається чарівним, але залаштунки відкривають зовсім іншу сторону життя... По правді сказати, з тваринами в тому цирку поводилися дуже грубо, за будь-який промах або невірний рух нещадно били. Цирковим тваринам доводилося голодувати, втомлені і виснажені тренуваннями звірі не могли як треба виступати на арені. Зіркою арени була та сама врятована слониха, тому їй бідній діставалося всіх більше. На щастя підтримку велика тварина знайшла в особі молодого ветеринара, який заліковував їй рани і наливав води, крім цієї доброї людини про тварину ніхто не дбав, ще б трохи і нещасна не витримала випробувань... Вірно ж кажуть, що допомагаючи іншим ми не стаємо святими, ми стаємо нормальними. До речі, слони дуже розумні і талановиті тварини. Вони вміють грати в футбол, малювати і виступати в цирку. Слони чудові актори, за їх акторською грою можна спостерігати в різних художніх фільмах, особливо їх багато в старих індійський кінострічках. У художній літературі також чимало епізодів зі слонами. У романах Жюль Верна і Редьярда Кіплінга можна зустріти слонів.

Хто б міг подумати, що Джейкоб, який втратив усе що мав, знайде вірних друзів, справжнє кохання і улюблену справу в старому цирковому поїзді.
⠀
Перше хочу сказати, що тут чудовий переклад. Він живий, реалістичний і правильний. Нема слів, які ріжуть вухо або русизмів у тексті.
⠀
Історія веде свою розповідь від імені Джейкоба. Йому 90 І він згадує свою молодість, знайомство з коханням всього свого життя і робочі моменти своєї юності.
⠀
Дуже добре передано думки головного героя. Є плавний перехід між минулим і теперішнім. Ніхто не губиться в подіях.
⠀
Книга цікава і насичена подіями. Багато пригод Джейкоба і Марлен які подорожують Європою разом із мандрівним цирком.
⠀
Трохи не вистачило мені любовної лінії. Якось все швидко відбулося. З'явився Джейкоб і дівчина закохалася. І зовсім забула про свого чоловіка. Хоч він і не підходить їй взагалі.
⠀
Є екранізація цієї чудової книги. І вона теж знята на дуже достойному рівні. Всі цікаві моменти висвітлені, майже дослівно передані діалоги і дуже мало що відрізняється сценарій фільму від сюжету книги.

Интересная история, в которой очень важен антураж, мне казалось что я присутствую на цирковом преставлении и могу заглянуть за кулисы этого огромного театрального мира.
Якоб Янковский живет в доме престарелых, его дети давно не навещают отца, все что у него есть, это - воспоминания. Собственно книга и есть рассказ о жизни Якоба, о его молодых годах, когда он сразу после университета попал в цирк в качестве ветеринара.
За кулисами этого волшебства представляется весьма жуткое и опасное место. Среди обитателей цирка бурлят нешуточные страсти - тайные романы, незаконный алкоголь, во времена сухого закона, жестокость и зависть. Так же в цирке Якоб встречает свою любовь, Марлену, но что самое удивительное мне было интересно читать не про любовные отношения, а именно закулисье жизни цирка.
Книга читается очень легко, хотя местами шокирует жёстокое обращение с животными, но история меня захватила, я прочитала её за два вечера. Прекрасная захватывающая книга наполненная любовью, счастьем и горем. Советую к прочтению.