Відьмак. Останнє бажання
Паперова книга | Код товару 616607
Yakaboo 4.9/5
Автор
Анджей Сапковський
Видавництво
Книжковий клуб "Клуб Сімейного Дозвілля"
Серія книг
Відьмак
Мова
Українська
Рік видання
2016
Рік першого видання
1993
Перекладач
Сергій Легеза
Кількість сторінок
288

Усе про книжку Відьмак. Останнє бажання

Біловолосий відьмак Ґеральт із Рівії, один з небагатьох представників колись численного цеху захисників людської раси від породжень нелюдського зла, мандрує невеликими королівствами, які можна охопити поглядом з вежі замку, та великими містами, отримуючи платню за те, чого навчений, - знищення віїв і з'ядарок, стриґ та віпперів. Але є у відьмака і власний кодекс, у якому вбивство - це лише крайня міра, а життя розумне, чим би воно не було, - це все-таки життя. Саме цим він наживає собі нових ворогів, але й знаходить друзів, які колись змінять його долю.

Перше коментоване видання!

Характеристики
Автор
Анджей Сапковський
Видавництво
Книжковий клуб "Клуб Сімейного Дозвілля"
Серія книг
Відьмак
Мова
Українська
Рік видання
2016
Рік першого видання
1993
Перекладач
Сергій Легеза
Кількість сторінок
288
Рецензії
  •  
    Путешествие начинается 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Начало пути Геральта из Ривии - героя, уже ставшей культовой серии Анджея Сапковского. Первых две книги серии являются по сути сборниками повестей и рассказов, объединенных общей тематикой - борьбой со сверхъестественными существами, а также описанием того, как переплетаются судьбы главных героев цикла, и насколько важно Предназначение в мире Ведьмака.
    Хочу отметить что первая книга нравится мне больше остальных - рассказы очень динамичны, сюжет каждого из них захватывает, и заставляет испытывать целую гамму чувств: от жалости до отвращения и ненависти. В книгу вошли семь коротких историй о борьбе Геральта с разнообразными существами. Порой они настоящие чудовища, порой только кажутся такими на первый взгляд, но радует то, что у Геральта хватает самообладания для того чтобы разобраться кто есть кто. В этой книге мы познакомимся с родителями Цири - которой предстоит стать одной из ключевых героев следующих частей, узнаем секрет ее магических сил. Перед нами впервые предстанет великая колдунья Йеннифер которая уж точно запомнится каждому читателю. Их сложные взаимоотношения с ведьмаком будут развиваться в течении всего цикла, но при этом не перестанут волновать читателя своей непредсказуемостью. Ну и конечно же мы познакомимся с весельчаком, который будет скрашивать путешествие Геральта и наше чтение - поэтом Лютиком. Интересный авторский ход - связать рассказы между собой небольшими моментами из жизни ведьмака после событий описанных ранее - позволило воспринимать сборник как единое целое, тем более что тема Предназначения проходит красной нитью сквозь все истории чтобы окончательно раскрыться во втором томе истории, но это уже совсем другая история)
    Касательно издания - Книжный клуб семейного досуга в этот раз приятно порадовал - совершенно новый перевод с польского, очень качественный - читается легко, на одном дыхании, ошибок в тексте почти не встретил. Твердый переплет с выборочным лакированием а обложке. Оформление взято из одноименной игры (которая собственно и прославила данный цикл). Бумага газетная, белая, шрифт крупный и приятен глазу.
    Все понравилось поэтому 10 из 10. Решайтесь, и отправляйтесь в путь вместе с Ведьмаком..
  •  
    Нарешті українською! 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    "Відьмак", Анджея Сапковського, досить популярна серія книг у жанрі фентезі. Чудово зображений, до найменших деталей, світ, міфологія незвично близька по духу до слов'янам. Персонажі, якими захоплуєшся. Автор добре попрацював над книгами серії.

    Перша книга має кілька сюжетних гілок - короткі розповіді, які розкривають суть головного персонажа, його світогляд, показують нам світ "Відьмака" в цілому, а також основна лінія, яка підводить нас до сюжету всієї серії в цілому. Перша книжка написана настільки детально й якісно, що час потрібний для прочитання пролітає швидко, відірватись майже не можливо. Тим паче враховуючи стиль написання, данна книга може сміливо вважатись окремим твором.

    Переклад "Книжкового клубу" виконаний на диво якісно. Були змінені певні імена та назви ( наприклад звичне з російського перекладу ім'я "Лютик" замінено на "Любисток" ), але це було зроблено для збереження "милозвучності", логічності звучання в оформленні українською мовою. Врахувати потрібно і те, що переклад погоджували з паном Сапковським, сюдячи з передмови до книги.

    Данну серію я завжди рекомендувала своїм знайомим як взірець фентезі, але тепер буду рекомендувати саме цикл українською мовою, переклад мене вразив.
    І не забуваємо про обкладинку, на якій зображено фрагменти з гри "Видьмак 3. Дикая охота". Це нагадування про те, що серія ігор пішла від книжок.

    В цілому жоден, хто захоче ознаймоитись з книгами, вперше або ж після гри, не буде розчарований.
Купити - Відьмак. Останнє бажання
Відьмак. Останнє бажання
130 грн
Є в наявності
 
Інформація про автора
Анджей Сапковський
Анджей Сапковський

Відомійший польський письменник і публіцист, лауреат безлічі престижних літературних премій і постійний учасник щорічного конгресу Європейського товариства наукової фантастики «Єврокон». Всі книги Анджея Сапковського створені в жанрі фентезі, а сам письменник вважається одним з найпопулярніших і затребуваних фантастів Європи. Але найбільшу популярність автору приніс цикл романів про ві...

Детальніше

Рецензії Відьмак. Останнє бажання

4.9/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Путешествие начинается 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Начало пути Геральта из Ривии - героя, уже ставшей культовой серии Анджея Сапковского. Первых две книги серии являются по сути сборниками повестей и рассказов, объединенных общей тематикой - борьбой со сверхъестественными существами, а также описанием того, как переплетаются судьбы главных героев цикла, и насколько важно Предназначение в мире Ведьмака.
    Хочу отметить что первая книга нравится мне больше остальных - рассказы очень динамичны, сюжет каждого из них захватывает, и заставляет испытывать целую гамму чувств: от жалости до отвращения и ненависти. В книгу вошли семь коротких историй о борьбе Геральта с разнообразными существами. Порой они настоящие чудовища, порой только кажутся такими на первый взгляд, но радует то, что у Геральта хватает самообладания для того чтобы разобраться кто есть кто. В этой книге мы познакомимся с родителями Цири - которой предстоит стать одной из ключевых героев следующих частей, узнаем секрет ее магических сил. Перед нами впервые предстанет великая колдунья Йеннифер которая уж точно запомнится каждому читателю. Их сложные взаимоотношения с ведьмаком будут развиваться в течении всего цикла, но при этом не перестанут волновать читателя своей непредсказуемостью. Ну и конечно же мы познакомимся с весельчаком, который будет скрашивать путешествие Геральта и наше чтение - поэтом Лютиком. Интересный авторский ход - связать рассказы между собой небольшими моментами из жизни ведьмака после событий описанных ранее - позволило воспринимать сборник как единое целое, тем более что тема Предназначения проходит красной нитью сквозь все истории чтобы окончательно раскрыться во втором томе истории, но это уже совсем другая история)
    Касательно издания - Книжный клуб семейного досуга в этот раз приятно порадовал - совершенно новый перевод с польского, очень качественный - читается легко, на одном дыхании, ошибок в тексте почти не встретил. Твердый переплет с выборочным лакированием а обложке. Оформление взято из одноименной игры (которая собственно и прославила данный цикл). Бумага газетная, белая, шрифт крупный и приятен глазу.
    Все понравилось поэтому 10 из 10. Решайтесь, и отправляйтесь в путь вместе с Ведьмаком..
  •  
    Нарешті українською! 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    "Відьмак", Анджея Сапковського, досить популярна серія книг у жанрі фентезі. Чудово зображений, до найменших деталей, світ, міфологія незвично близька по духу до слов'янам. Персонажі, якими захоплуєшся. Автор добре попрацював над книгами серії.

    Перша книга має кілька сюжетних гілок - короткі розповіді, які розкривають суть головного персонажа, його світогляд, показують нам світ "Відьмака" в цілому, а також основна лінія, яка підводить нас до сюжету всієї серії в цілому. Перша книжка написана настільки детально й якісно, що час потрібний для прочитання пролітає швидко, відірватись майже не можливо. Тим паче враховуючи стиль написання, данна книга може сміливо вважатись окремим твором.

    Переклад "Книжкового клубу" виконаний на диво якісно. Були змінені певні імена та назви ( наприклад звичне з російського перекладу ім'я "Лютик" замінено на "Любисток" ), але це було зроблено для збереження "милозвучності", логічності звучання в оформленні українською мовою. Врахувати потрібно і те, що переклад погоджували з паном Сапковським, сюдячи з передмови до книги.

    Данну серію я завжди рекомендувала своїм знайомим як взірець фентезі, але тепер буду рекомендувати саме цикл українською мовою, переклад мене вразив.
    І не забуваємо про обкладинку, на якій зображено фрагменти з гри "Видьмак 3. Дикая охота". Це нагадування про те, що серія ігор пішла від книжок.

    В цілому жоден, хто захоче ознаймоитись з книгами, вперше або ж після гри, не буде розчарований.
  •  
    Wiedzmin або Відьмак. Книга 1. 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Відьмак.Останнє бажання - перша книга з фентезійного циклу «Відьмак» польського письменника Анджея Сапковського. Перша книга, яка знайомить нас з відьмаком Геральтом з Рівії, складається зі збірки окремих оповідань(6) про персонажа, сюжет не є цілісним. Всі глави, що пов'язані між собою - це «Голосу Розуму»(7-е оповідання), в якому розповідається про перебування Геральта в храмі богині Мелітеле.
    Перша частина нам майже нічого не розказує про Геральта, а саме звідки він взявся, не відкриває всіх можливостей відьмака, все, що нам стає відомо про нього - це те, що він може бачити у темряві, у нього рефлекси набагато швидші за людські, він володіє знаками, його рани загоюються швидше, ніж в людини. Читач знайомиться з його професією, чим він заробляє на життя.
    Велика заслуга автора - те, що він так майстерно створив цілий світ. Світ, настільки цілісний і живий, що переступивши за його поріг, читач втрачає зв'язок з реальністю і повністю розчиняється там, в придуманому. І заради цього світу, такого живого, такого зрозумілого варто читати цю книгу (не кажучи вже про захоплюючий сюжет). Спочатку знаючи, що читаєш вигадку, в процесі ти зовсім про це забуваєш.
    Геральт - відьмак. Його покликання - винищувати химер, потвор, злих і темних істот, які затьмарюють світ своєю присутністю. Він знає хто чим дихає, його не обдуриш. Він може робити вигляд, що йде на поводу, але його мозок працює відразу в декількох напрямках, і в результаті вибирає саме те, що потрібно - беззастережно і чітко. Його тактика визначає мету. Він професіонал, який пройшов довгий шлях і ретельне навчання.
    У книзі дуже яскраво змальовано значення психології. Цілі і мотиви людської поведінки, які штовхають на вчинення явно божевільних вчинків, почуття і емоції, темперамент і його вплив. Сили людини, її внутрішня енергія і віра - їх значення теж високо цінується в світі Геральта. Так, сам відьмак живе тим, що вбиває за гроші різних чудовиськ, блукаючи з місця на місце, але він не може не протистояти несправедливості та неправді. Він вміє співіснувати зі світом, який за фактом його відкинув. Тут все настільки динамічно і в той же час тонко...
    Це казка скажете ви! Так, казка, але у кожній казці неодмінно присутня мораль. Якщо її немає, то це не казка, а всього лише безглузде і примітивне наслідування. Якраз відсутність примітивізму надає даному твору чарівність - воно захоплює настільки, що з кожним поворотом сторінок всередині зростає напруження, якась паніка що ж буде далі... Кожен персонаж цікавий і живий, своєрідно змальований, присутній тут також і міцний гумор та сатира.
    Стосовно перекладу. Читати книгу дуже легко й приємно на рідній мові. До того ж саме видання дуже змістовне та якісне. Присутні тут і коментарі перекладача, і бестіарій, і коментарі до оповідань, і карта світу. Красиве, якісне оформлення, тверда обкладинка.
    Із задоволенням прочитав першу книгу. Тож гаряче рекомендую її тобі, нудьгуючий читачу, який бажає нових емоцій і подій! Ставлю їй 10 з 10 і швидко беруся за "Меч призначення", другу частину із циклу про відьмака.
  •  
    Початок захопливої пригоди 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Близько року тому відкрив для себе новий фентезійний світ. Творчий доробок Анджея Сапковського захопив мене з перших сторінок першої книги і по факту не відпускав допоки я не прочитав останню. Вміло оформлені персонажі, чарівниці, чарівникі, різноманіття всеможливих потвор і чудовиськ, замкові і державні інтриги, все це можна знайти на сторінках саги про Відьмака.

    Перейдімо до суті. Перша, та і друга книги - це збіркі оповідань і повістей написаних авторах на ранніх початках своєї творчості. Пізніше вони були поєднані єдиним сюжетом розділами "Голос розуму". В першій частині відьмак Геральт з Рівії (хоча до Рівії ніякого відношення він не має, його так прозвали, і це йому сподобалося) подорожує чарівним світом, в якому все ще є чудовиська в темряві, а чари процвітають. Його ремесло - це вбивство потвор, і по факту він не людина, а мутант, штучно отриманий експериментами - відьмак. Він один з останніх представників свого виду. І подорожуючи від Яруги до Драконячих гір Геральт натрапляє на істот, які чомусь нагадують персонажів відомих казок. От лише персонажі ті переважно злі, казкових хеппі-ендів в тих історіях нема, і все відбувається реалістично, в стилі фентезі. Геральта постійно терзає думка про його нелюдяність, на протязі всієї книги він шукає відповіді на одне запитання, а чи людина він? Інколи у скитаннях Геральта супроводжує веселий бард Любисток, його вірний компаньйон. І все це приправляно влучним гумором, іронією і атмосферою неперевершеної казки. Але казка ця далеко не для малих дітей, казка для дорослих дядьків і тіток.

    Щодо оформлення. Переклад не такий вже і чудовий, як би того хотілося. Прискіпливий читач помітить купу русизмів, особливо в пісеньках. Для професійного перекладу таке неприпустимо! Куди дивилися коректор, відповідальні люди за випуск. Хоча це типова ситуація для КСД... і на жаль від цього нікуди не дінешся. Але не буду про погане. Чудовий дизайн обкладинок всієї серії мене приємно вразив. Навіщо вигадувати щось нове, коли є чудова комп'ютерна гра на основі книг? Книга оформлена картою, додатками, і всеможливими поясненнями. Папір типовий для дешевих книг КСД, але і ціна відповідна. Обкладинка тверда.

    Якщо Ви любите жанр фентезі, якщо Вам подобається постійні подорожі, пригоди замкові інтриги, чарівні істоти, які не обов'язково виступають на боці зла, тоді цикл про відьмака Геральта саме для вас. Приємного читання.
  •  
    Погружение в мир Анджея Сапковского.. 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Если вы хотите окунутся с головой в глубокий, атмосферный, местами даже очень забавный мир фэнтези - добро пожаловать в проработанный мир Анджея Сапковского "Ведьмак"! Данная книга является "сборником рассказов" о ведьмаке Геральте, но это ни сколько не мешает чтению книги. В каждом рассказе присутствует огромное количество отсылок к классическому фольклору что очень приятно :) Книга переполнена хорошим юмором, чем лично меня очень удивила. Не ожидал такого от фэнтези, если честно. Чего только стоит лучший друг и незаменимый спутник Геральта из Ривии - Лютик ( он же "Любисток"). Все персонажи очень яркие и по своему уникальны, что ещё больше заставляет погрузиться в этот волшебный мир.
    Единственное что лично мне не понравилось, так это чрезмерное описание женских выпуклостей и похождений по барделям. Не все, но большинство подобных моментов пахли для меня плоским тестостероном, за что я снимаю одну звезду. Я конечно, все понимаю : средневековье, меч, грязь... Но как говориться, все хорошо, но в меру!
    В общем, мы имеем уютные и просто хорошие истории о приключениях ведьмака, если вы хотите забыть о всех проблемах реальности на долгое время или же просто провести вечер со смехом - Я однозначно рекомендую данную книгу, несмотря на её недостатки!
  •  
    Всесвіт відьмака 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Почав читати серію книг "Відьмак", бо грав у відеогру, потім побачив , що буде знято серіал по мотивам книги. Я фанат ігрової версії і вже знайомий з всесвітом Сапковського, тому мені не важко було зорієнтуватись що до чого. Але мені здається, що нейтральному читачеві, який ніколи не чув хто такий Геральт із Рівії, який не знайомий з "правилами гри" в цьому світі, можуть виникнути багато запитань в першій книзі, бо деякі моменти не дуже розкриті і це може трохи відлякнути новачка. Можливо Сапковському потрібно було ближче познайомити читача не тільки з такою персоною як Геральт, а із відмачим світом загалом.


    Тому я раджу всім, хто хоче зануритись у цей світ, але ще зовсім з ним незнайомий, трішки розібратись з цим всесвітом в інтернеті, познайомитись з географією, почитати про монстрів (бо тут їх надзвичайно багато, але хоча б про основних) і тоді брати до рук книгу і тоді стане набагато ясніше і цікавіше.

    А взагалі, мені як фанату гри на пк, сподобалась книга, сподобався головний персонаж, і я ,безумовно, буду читати всі книги про відьмака і впевнений, що наступні книги будуть ще цікавішими.

    Всім дуже раджу познайомитись з цим всесвітом!!!!!))
  •  
    Настоящее фэнтези!
    "Відьмак. Останнє бажання" - первая книга из цикла романов-фэнтези о ведьмаке Геральте польского автора А. Сапковского. Это не совсем цельный роман, а сборник историй о ведьмаке, которые можно читать независимо друг от друга.
    Главный герой - не просто маг с мечами, который убивает за деньги. Это не Конан-варвар из Киммерии и не Терминатор. У него есть свой кодекс, понятие морали и свое мировозрение. Мне это очень импонирует, я полагаю, к ведьмаку Геральту можно было бы применить термин "рыцарь". Мне нравится, что книга построена в виде сборника рассказов: мне нравятся рассказы и это моя любимая книга о ведьмаке из цикла. Здесь еще пока не начинается очень длинная и затянутая история о Геральте и Цири.
    Это пример фэнтези, которое в чем-то основано на мифах, сказках, в чем-то на фольклоре - и получается такое народное фэнтези. На мой взгляд, вот таким фэнтези и должно быть - близким и поднимающим актуальные проблемы: например проблему сосуществования с теми, кто чем-то от нас отличается. Здесь, кстати, очень много о том, как выжить в мире, где ты уже никому не нужен. Есть ли вообще понятие быть хорошим, или плохим в такой ситуации? Или возможно лишь приспособиться и надеяться на оптимистический исход?
    Вот когда читаешь такие вещи, действительно проникаешься этими моментами, и это хорошо - значит, книга качественно написана.
    Мне нравится иллюстрация на твердой обложке этой книги, хотя я и не играл в компьютерную игру по мотивам книг. Шрифт текста - очень оригинальный. Приятно радует украинский перевод. Я считаю, что фэнтези на украинском языке - это шикарная вещь, ведь этот язык - мягкий, волшебный, но в данном случае, именно в случае с "Ведьмаком" хочется какой-то жесткости, так что русский перевод здесь лучше.
  •  
    Приключения ждут
    Эта книга - начало огромного волшебного мира, где живут вампиры, оборотни, сирены, лешие, тролли и другая нечисть на любой вкус. Но ведь кроме них землю населяют люди, поэтому нужны те, кто будут истреблять чудовищ, - ведьмаки. Я впервые попала в этот мир, когда играла на консоли в игру, которая является продолжением книг. Поэтому самое время вернуться к ее истокам.
    .
    Именно эта книга является первым сборником рассказов о приключениях ведьмака Геральта. Он скитается по миру, ища заказы на чудовищ, а главное плату за работу, почти каждую ночь проводит с новой девушкой и встречает друзей и врагов. Книга заканчивается рассказом «Последнее желание», где Геральт со своим другом попадают в беду и вынуждены обратиться к могущественной, но весьма своенравной и упрямой ведьме. Она говорит, что поможет им, хотя не упоминает об оплате ее труда, что может привести Геральта к катастрофе.
    .
    На начале немного сложно читать эту книгу, так как её автор - поляк. Он использует довольно много диалектов и польских слов. В то же время мне очень нравится, как автор описывает природу, или сражения, или внешность, хоть я и больше люблю диалоги, но это редкое исключение. Потрясающая продуманность существ и образов, интересный сюжет и немного чёрного юмора создают совершенно новый мир, который непохож ни на какой, где я бывала раньше.
  •  
    Неплохо, но история не по мне
    Я, наверное, одна их тех, кому книга не зашла. Не скажу, что совсем уж не понравилась – начав, не бросила. Возможно, я просто столкнулась с новым фольклором. Но мне показалось, что в книге очень много различных магических и мифических существ, а о способностях их или силах написано мало. Книгу невозможно было читать без онлайн-словарике по существам Сапковского. Я его нашла в интернете. «Бестиарий Сапковского» называется. Это сильно помогало сориентироваться, о какой тварюшке шла речь.
    Читая, окунаешься в эпоху средневековья. Какое-то мрачное настроение сопутствовало, представлялись темные здания, локации, пасмурные города. По книге очень хорошо будет снять сериал, по тому как в каждой главе мы имеем возможность встретиться с новым существом и приключениями Геральта. На данный момент я пока прочитала только первую книгу, но события в ней мне показались не связанными между собой. Лишь под конец обреталась ясность, что к чему привело, но все равно у меня остались вопросы.
    По поводу совета, читать или не читать книгу, колеблюсь. Наверное, стоит попробовать и обзавестись своим мнением. Лично я дальше продолжать серию пока не хочу.
  •  
    Квиток у світ відьмака
    Досить довго вагалася, чи варто починати читати цей цикл книг ( а він не маленький, аж сім книг), але все ж таки купилася на обкладинку і почала знайомство із творчістю Анджея Сапковського.
    Якщо ви очікуєте чогось феєричного від першої частини, то я вас трохи засмучу, оскільки у ,,Останньому бажанні'' автор не показує цілісної картини життя відьмака. Загалом для мене перша частина, то такий собі путівник у інші частини циклу, вона складається з окремих оповідань-уривків, які оповідають про певні пригоди чи періоди життя Ґеральта. Усі ці частини абсолютно різні між собою, хоча мають одного головного персонажа. До речі, у кінці книги міститься словник із назвами міфічних істото, які зустрічаються( і,напевне, зустрічатимуться) на сторінках книги.
    Радити б я цю книгу могла лише тим, хто планує читати і осилити продовження циклу, але як окремий роман дана книга Сапковського якась неповноцінна, особисто мені чогось не вистачило. Тому читати продовження, а далі.. залежить від наступних частин.
  •  
    Знайомство з Гарольдом і компанією.
    Я довго відкладала знайомство з цими книгами на потім. Книг у циклі багато, і якщо не сподобається історія, прийдеться або мучитись, продовжуючи читання, або кидати все на середині. Але мої острахи виявились марними. Книга виявилась дуже цікавою і вартою моєї уваги, тому і подальші книги буду читати із задоволенням.
    "Останнє бажання" - це перша книга циклу про відьмака. Оскільки це збірник, тут не буде плавної розповіді конкретних події. Автор поступово вводить нас в світ Відьмака, уривками описуючи декілька яскравих подій із відьмачих буднів, насичених пригодами.
    Паралельно зі знайомством з Відьмаком і його найближчим оточенням, ми знайомимось і з світом який його оточує. Тут і відьми, і вампіри, русалки, кікімори і навіть джини.
    Всі ці історії несуть на собі відголосок добре відомих нам з дитинства казок, таких як Красуня і чудовисько, Рапунцель та багато інших.
    Історія відьмака Гарольда досить цікава і насичена пригодами, і якщо в першій книзі це не розкривається в повній силі, наступні книги покриють це з надлишком.
    Тому раджу цю книгу для прочитання всім любителям фентезі, особливо тепер, коли є можливість читати в українському перекладі, з такими прекрасними обкладинками, які так і радують погляд.
  •  
    Книга, яка визначить чи варто зануритися у світ Відьмака
    Це неймовірно гарне видання всесвітньо відомого роману пана Сапковського, яке зачарує читача. Перше, на що хочеться звернути увагу - переклад. Він виконаний максимально професійно, тому його можна вважати еталоном у порівнянні з будь-яким іншим перекладом. Окремо в кінці книги винесені розлогі коментарі перекладача стосовно тих чин інших слів, імен, назв або виразів. При цьому ці коментарі розділені за главами, що придає зручності у навігації. До цих коментарів також додаються довідкові матеріали про світ та деякі інші особливості. Окремо слід сказати про формат і художнє оформлення. На мою думку, видавництво зробило дуже вдале рішення, коли відмовилися від видання всіх частин в одній великій книзі. Зокрема, це дасть змогу новачкам у серії "спробувати" першу книгу та вирішити для себе - чи бажають вони продовжити. Але про це трошки згодом. Якість матеріалів є високою, а художнє оформлення прямо пов'язане з однойменною комп'ютерною грою (про що говорять посилання на дозволи від Cd Project red). Дуже дивує наявність мапи світу на форзаці, щоб можна було орієнтуватися більш детально, а не уявляти свою мапу. Саме тому це видання стане чудовою перлиною у колекції.
    Тепер зупинимося на сюжеті саме цієї книги, оскільки це важливо для сприйняття. Ця книга відчувається як декілька історій, які відьмак згадує в корчмі в черговому місті. Саме тому, шукати єдину сюжетну лінію не варто. Натомість саме такий формат історії допоможе новачкам відчути або любов до цього брутального фентезійного середньовіччя, або байдужість. В усіх наступних книгах все те, що можна знайти в цій книзі буде розвинуте та покращено, однак з'явиться єдина історія, яку буде висвітлено з різних боків. Але це буде трохи потім...
    Таким чином, це чудове видання, яке пропонує все, що можна тільки забажати: еталонна адаптація тексту, висока якість матеріалів, якісне оформлення та непогана ціна. Однозначно рекомендується усім обожнювачам пригод Білого вовка.
  •  
    Останнє бажання
    Познайомитися з циклом романів відомого польського письменника Анджея Сапковського "Відьмак" є для мене mast read у 2019 році. І хоч популярність цього циклу вже трохи зменшилася за останні роки, але це не зменшує інтересу до книги.
    Отже, перша книга, яка є збіркою оповідань вперше побачила світ у 1993 році і розповідає про життя та пригоди відьмака Ґеральда з вигаданого містечка Рівія. Ґеральд подорожує по різним містечкам і полює на всіляких істот. За цей час він знайомиться з багатьма різними персонажами, знаходить друзів та потрапляє у халепи. Цікавий фентезійний світ, вигаданий Сапковський, полонить читача цікавим сюжетом, чудовим гумором. А ще особливим є те, що такої кількості різних фольорлорних, демонологічних, казкових істот я мало у якій книзі зустрічала. Я перелічу лише деякі: амфісбена, брукса, вовкулака, русалка, мавка, кікімора, примара, муля, альп, стриґа, ельфи, гноми, та багато інших. Про всіх цих істот є невеличкі пояснення у кінці книги. А також є оповідання, які дуже схожі на дитячі казочки про "Красуню і Чудовисько", "Білосніжку і сім гномів", проте ці казочки зовсім не для дітей, бо трохи моторошні та криваві.
  •  
    Увлекательное путешествие в харизматичной компании
    Оформление серии радует глаз. Спокойный голубой корешок книг приятно смотрится на полочке. Порадовало использование моделей игровой серии на обложках - смотрится необычно и интересно. Очень люблю включение в издание карты мира. И в этой серии она присутствует в каждом томе! "Останнє бажання" открывает собой серию романов о ведьмаке Геральде. Всего, на данным момент, в серии насчитывается 8 томов: "Останнє бажання", "Меч призначення", "Кров ельфів", "Час погорди", "Хрещення вогнем", "Вежа ластівки", "Володарка озера", "Сезон гроз". Как известно, Netflix готовит сериалл по вселенной Геральда. И ходят слухи, что Сапковский в одном из интервью намекнул на выход продолжения легендарной серии романов. Фанаты - торжествуйте.
    "Останнє бажання" знакомит нас с главными героями серии. Роман представляет собой ряд рассказов, в каждом из которых героев ждут удивительные приключения, забавные моменты, серьезные вопросы. Волшебный мир мифических существ, магии, судьбы и предназначения. Сапковскому удалось преподнести его без лишнего пафоса. Первый роман - своеобразная отправная точка для всего ведьмака. Именно тут его судьба начинает завязываться в узелок с судьбой Цири. Вся книга затягивает читателя в непростые отношения между героями и окутывает "мужской" атмосферой.
    Первый том мне понравился больше остальных (в данный момент дошла до крещения огнем). Читается легко, непринужденно. Далее Сапковский будет отходить от принципа "герои на первом плане", и там ключевую позицию в повествовании будут занимать политические интриги, "движения" самого мира. Для меня "Останнє бажання" было и остается любимой книгой серии. Рекомендую.
  •  
    Ти питаєш: у що я, в такому випадку, вірю? В меч.
    "Відьмак" — моя друга фентезійна серія книжок для ознайомлення. Першою була і є історія Всесвіту Warcraft. Після неї мені здавалося, що все не таке, усюди плагіат та слабкий сюжет. І ось я все ж наважилась взяти у приятеля першу книгу... Сказати, що я була вражена — нічого не сказати. За місяць я прочитала більше половини книг циклу.

    Але почнімо спочатку. Перша книга то збірка невеличких оповідок, які знайомлять нас із всесвітом Відьмака та ключовими персонажами: Любистком, Йенніфер, Неннеке. Також нам зустрічаються інші герої, роль яких дуже важлива для подальшого розвитку сюжету. Це левиця з Цінтри Каланте, її дочка Паветта та загадковий мандрівник Єжак. Вони не стануть основними персонажами, але мають значення для розкриття поняття Призначення і взагалі мають вплив на всю історію.

    Читачів знайомлять із базовими правилами цього світу. Потвори заважають жити людям, люди не можуть їх подолати і викликають спеціально навченого мутанта, тобто Відьмака, котрий за певну платню їм допомагає. У відьмацькому світі багато місця для того, щоб у ньому разом жили не тільки люди й монстри, але й ельфи, половинчики, гноми, дріади, дракони тощо.

    Згодом ми починаємо розуміти філософію Відьмака, що не всі потвори небезпечні та погані, бо кожен має своє місце. В першій книзі циклу немає чіткої сюжетної лінії. Сапковський лише розповідає про різні події, що довелося пережити Відьмакові.
  •  
    Перша книга серії
    Саме з цієї книги почалося моє знайомство із всесвітом Відьмака (що логічно) і моя цією серією зацікавленість. Це збірка невеликих за обсягом оповідань, яка лише привідкриває завісу на влаштування всесвіту, на систему магії, на існуючу міфологію і всі ті речі, які ми так любимо і цінуємо у фентезі.

    В центрі сюжету цих міні-історій відьмак Геральт із Рівії - чоловік-мутант, який володіє певним набором магічних і немагічних умінь, основною роботою якого є мандрувати всесвітом і звільняти його мешканців від набридливої, а часом і зовсім небезпечної компанії усіляких монстрів та іншої нечисті.

    Міфологія ну дуже вже близька до слов'янської, історії, в яких можна було розгледіти мотиви давно відомих казок, благородний і стриманий головний герой, його харизматичний товариш, - ну чого іще можна побажати для хорошого початку серії? Так, можливо подекуди діалоги були не зовсім реалістичними, у деяких моментах відчувалося, що це перший письменницький досвід Сапковського, однак я не таке не звертала уваги і чекала одного - продовження (і як же я була розчарована, починаючи з третьої книги, але то вже інша історія).
  •  
    Книга зі справжнім світом всередині
    Давно затягував прочитання серії книг про відьмака Анджея Сапковського. Нарешті, після того, коли захотілося чогось нового і небанального, вирішив почати знайомство зі світом Геральта із Рівії. Відразу скажу, що сумнівів брати чи не брати - не було зовсім. Це класика, перевірена часом та визнана мільйонами читачів.

    Книга читається дуже легко, український переклад чудовий та влучний. Хоча, дещо спантеличили русизми (лєший, шляпа, чучело), проте їх зовсім мізерна кількість. Велика кількість іронії, жартів, сарказму та незвичайних фантастичних істот, яких ви точно будете гуглити, чи шукати у словнику в кінці книги. Сюжет тісно переплітається із слов'янським фольклором, відомими казками, народними звичаями, віруваннями та обрядами. Про головного героя з самого початку дізнаємося небагато, поступово протягом наступних частин книг ви будете відкривати щось нове про Геральта.

    Специфіка першої частини полягає у тому, що при її написанні автор не думав про продовження історії відьмака. Тому "Останнє бажання" наповнене оповіданнями, що прямо не пов'язані між собою. Проте, точно насолоди від прочитання це не позбавляє, адже з кожною сторінкою хочеться ще більше дізнатися про Геральта, Любистка, Йєнефер та інших героїв, долі яких майстерно продумані до дрібниць. Безперечно, книга варта уваги!
  •  
    Класне фентезі
    Любителям фентезі точно варто почитати цю книгу!
    ⠀Я, як палка прихильниця цього жанру, не лишилась розчарованою. Тут є все: і гарний харизматичний герой, зі своїми принципами, переконаннями, плюсами і мінусами. Динамічний сюжет. Ну, ок, з приводу сюжету в мене були певні питання. Це не роман, просто збірка оповідань. Відьмак Геральдт подорожує країною, бореться з потворами, потрапляє в різні пригоди. Ці окремі пригоди пов'язані між собою досить умовно, по суті, їх можна читати як окремі епізоди.

    З іншого боку, в цьому є і плюси. Принаймні, можна робити перерви між розділами і не переживати, що забудеш щось важливе в потім не зрозумієш, що і до чого)

    Наскільки я знаю, з третьої частини Відьмак почнеться у вигляді цілісних романів. Чекаю з нетерпінням! Тут такий потенціал для гарного фентезі! Сподіваюсь, я не розчаруюсь.

    Раджу. І сама теж продовжу читати сагу. Як раз те, що треба для вечора робочого дня, коли не треба сильно там філософської літератури, а треба розслабитися і розважитися.
  •  
    Захопливий початок історії Відьмака
    Після світового визнання ігор по відьмаку, український переклад книг, як першоджерела дібрався до нас. Відразу хочеться відзначити чудову якість перекладу і особливо те, що Сергій Легеза окремим розділом пояснює якою логікою керувався при перекладі. Кожна книга у його перекладі в кінці також містить аналітику самого світу Відьмака і окремих його аспектів, що ще більше сприяє зануренню читача. Якщо говорити про першу книгу саги "Останнє бажання", то вона знайомить нас зі світом Відьмака, дає загальне уявлення про закони за якими живуть персонажі, відкриває для нас головного героя Геральта - відьмака, що є найманим вбивцею чудовиськ та його найближче оточення, а це - Любисток, який є його кращим другом, бардом-ловеласом та ходячим магнітом для проблем і звичайно Йенеффер - любов всього життя Геральта, чародійку зі складним характером та неймовірними здібностями. Деякі з розділів книги є самостійними і цілком відірваними від головного сюжету, а деякі закладають сюжетні основи для всієї серії книг і мотивують нас читати і надалі. Всім любителям якісного фентезі і просто цікавих історій дана книга підійде на всі 100%!
  •  
    Рецензія
    Довго я добирався до "Відьмака" Анджея Сапковського. Перша спроба була ще на початку нульових, коли друг дав мені почитати "Останнє бажання" (російською). Пам'ятаю, що мені сподобалось, проте не настільки, щоб власноруч купувати цикл, а товариша відлякала кількість книг. На тому історія б певно й закінчилась, якби не КСД і анонсований серіал. КСД порадувало нарешті доведеним до кінця фентезійним циклом, тож купувати книги про пригоди Геральта в українському перекладі вже можна, не боячись залишитись ні з чим десь посеред циклу. А показ наприкінці року майбутнього серіалу стимулював таки нарешті взятися за читання припадаючих пилом книжок.
    Мені сподобалось. Легка, ненав'язлива історія зі слов'янським колоритом, харизматичними героями та драйвовим екшеном. Книга й справді доволі кінематографічна - різні красиві локації, достатньо бойових сцен, значний та різноманітний бестіарій, любовна лінія ну і звичайно гумор.
    Не можу сказати що перший том пригод відьмака Геральта вразив мене в саме серце, проте цикл я точно читати продовжу.
 
Характеристики Відьмак. Останнє бажання
Автор
Анджей Сапковський
Видавництво
Книжковий клуб "Клуб Сімейного Дозвілля"
Серія книг
Відьмак
Мова
Українська
Рік видання
2016
Рік першого видання
1993
Перекладач
Сергій Легеза
Кількість сторінок
288
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
84х108/32 (~130x205 мм)
Палітурка
Тверда
Папір
Офсетний
Шрифт
FranklinGothicBookCondITC
Тираж
10 000
ISBN
978-617-12-0499-7, 978-83-7578-063-5
Вага
265 гр.
Тип
Паперова
Література країн світу
Література Польщі
Література за періодами
Сучасна література
 

Про автора Відьмак. Останнє бажання