Творча спадщина Олександра Навроцького (1823–1892) – поета, перекладача, учасника Кирило-Мефодіївського товариства, за винятком окремих творів, досі залишається повністю й цілісно неопублікованою. Пропоноване видання покликане частково заповнити цю прогалину. До книжки увійшли оригінальні поетичні твори, вибрані переклади й переспіви О. Навроцького, а також нариси і статті про нього.